这首诗描绘了诗人泛舟东湖的所见所感。诗人在湖上行舟时遭遇风浪,途中看到了田园风光、汀洲景象以及乡村生活场景,最后由景生情,表达了对自己仕途碌碌、岁月空度的惭愧,以及对自在垂钓生活的向往。
泛东湖风浪作复止
万顷重湖东复东,意行得怕打头风。
故畦遗穗粼粼在,野水寒林处处通。
鸿雁汀洲渺葭苇,牛羊篱落见儿童。
衣冠尘土空头白,惭愧扁舟把钓翁。
故畦遗穗粼粼在,野水寒林处处通。
鸿雁汀洲渺葭苇,牛羊篱落见儿童。
衣冠尘土空头白,惭愧扁舟把钓翁。
简要说明
逐句注释
- “万顷重湖东复东,意行得怕打头风”:
- 字词:“万顷重湖”,形容东湖水面广阔;“意行”,随意而行;“打头风”,逆风。
- 句意:广阔的东湖上,船儿不断向东行驶,本是随意而行,却害怕遇上逆风。
- “故畦遗穗粼粼在,野水寒林处处通”:
- 字词:“故畦”,旧的田埂;“遗穗”,收割后落在田里的谷穗;“粼粼”,形容水波纹或谷穗排列整齐的样子;“野水”,野外的水流;“寒林”,秋冬的树林。
- 句意:旧田埂上还有整齐排列的遗穗,野外的水流与寒林处处相通。
- “鸿雁汀洲渺葭苇,牛羊篱落见儿童”:
- 字词:“鸿雁”,大雁;“汀洲”,水边的平地;“渺”,悠远;“葭苇”,芦苇;“篱落”,篱笆。
- 句意:大雁在长满芦苇的汀洲上栖息,显得那么悠远,透过篱笆能看到牛羊和嬉戏的儿童。
- “衣冠尘土空头白,惭愧扁舟把钓翁”:
- 字词:“衣冠”,指士大夫的穿戴,代指为官之人;“尘土”,比喻尘世的纷扰;“空头白”,白白地头发变花白;“扁舟”,小船;“把钓翁”,钓鱼的老翁。
- 句意:自己身为士大夫,在尘世中奔波,头发都白白地花白了,真惭愧面对那悠然坐在小船上钓鱼的老翁。
现代译文
广阔的东湖上,船儿一直向东驶去,
本想随意前行,却害怕遇上逆风。
旧田埂上,遗落的谷穗整齐排列,
野外的水流与寒林处处相连相通。
大雁在长满芦苇的汀洲上若隐若现,
透过篱笆能看到牛羊和嬉戏的儿童。
自己在尘世中奔波,头发已然花白,
真惭愧面对那悠然垂钓的扁舟老翁。
创作背景
孙应时生活于南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂。孙应时一生仕宦不得志,他渴望有所作为,却难以实现抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在一次泛舟东湖时的有感而发,通过描绘东湖所见之景,抒发自己仕途不顺、岁月虚度的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句主要写景,描绘了东湖周边的田园风光、汀洲景象和乡村生活画面,诗人将自己的情感融入其中。如“意行得怕打头风”,表面写行舟怕逆风,实则暗示自己在人生道路上害怕遭遇挫折。最后两句由景生情,直接抒发自己的感慨。
- 对比:将自己“衣冠尘土空头白”的仕途疲惫与“扁舟把钓翁”的自在悠闲进行对比,突出了诗人对自己现状的不满和对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了东湖周边的景色和乡村生活的场景。如“故畦遗穗粼粼在,野水寒林处处通”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静的田园画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从广阔的湖面到田间的遗穗,从汀洲的大雁到乡村的牛羊儿童,构成了一幅和谐的乡村田园画卷。这种宁静的意境与诗人内心的感慨形成了鲜明的对比,更增添了诗歌的感染力。