母氏生朝会同官

· 孙应时

乐回和气作春温,香袅祥云映酒尊。
盛事同官皆有母,可人今岁喜生孙。
一杯首奉吾亲寿,百拜心知造物恩。
看取朱颜长不老,年年宾客醉盈门。

简要说明

这首诗是孙应时在母亲生日时与同僚聚会所作,描绘了聚会时其乐融融的温暖场景,表达了对母亲的祝寿之情以及对造物之恩的感激,同时祝愿母亲容颜不老,年年都有热闹的聚会。

逐句注释

  • “乐回和气作春温,香袅祥云映酒尊”:
    • 字词:“和气”,融洽和睦的气氛;“袅”,缭绕;“酒尊”,酒杯。
    • 句意:欢乐的氛围化作春天般的温暖,香烟缭绕如祥云朵朵映照在酒杯上。
  • “盛事同官皆有母,可人今岁喜生孙”:
    • 字词:“盛事”,值得庆贺的大事;“同官”,同僚;“可人”,合适的人,这里指母亲;“生孙”,指家中新添孙子。
    • 句意:值得庆贺的是同僚们都有母亲健在,更让人欣喜的是今年家中喜添孙子。
  • “一杯首奉吾亲寿,百拜心知造物恩”:
    • 字词:“首奉”,首先敬奉;“百拜”,多次下拜,表示恭敬;“造物恩”,上天的恩赐。
    • 句意:先敬上一杯酒为母亲祝寿,多次下拜心中深知这是上天的恩赐。
  • “看取朱颜长不老,年年宾客醉盈门”:
    • 字词:“看取”,看着;“朱颜”,红润的容颜;“醉盈门”,满门宾客都沉醉其中。
    • 句意:祝愿母亲容颜长驻永不老去,年年都有满门的宾客沉醉在这欢乐的聚会中。

现代译文

欢乐的气氛化作春天般的温暖,
香烟缭绕如祥云朵朵映照酒杯。
值得庆贺的是同僚们都有母亲,
今年家中还欣喜地添了新孙子。
先敬上一杯酒为母亲祝寿祈福,
多次下拜心中感恩上天的恩赐。
祝愿母亲容颜长驻永不显衰老,
年年都有满门宾客沉醉在聚会。

创作背景

此诗创作于孙应时母亲的生日聚会之时,当时他与同僚一同为母亲庆生。从诗中“同官皆有母”“喜生孙”等内容可以推测,这一年不仅是母亲的生日,家中还添了新丁,可谓喜事连连,所以孙应时在这样的情境下创作此诗,以表达对母亲的祝福和对生活的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“乐回和气作春温,香袅祥云映酒尊”通过描绘聚会时温暖欢乐的场景和香烟缭绕的祥瑞之景,烘托出喜庆的氛围,抒发了诗人内心的喜悦之情。
    • 直抒胸臆:“一杯首奉吾亲寿,百拜心知造物恩”直接表达了诗人对母亲的祝寿之情和对上天恩赐的感激。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“可人今岁喜生孙”“年年宾客醉盈门”等语句,用平实的语言描绘出生活中的喜事和热闹场景,却充满了浓浓的亲情和生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、喜庆、祥和的意境。诗中描绘的聚会场景、对母亲的祝福以及对生活的感恩,共同构建了一个充满欢乐与希望的画面,让读者感受到家庭的温暖和生活的美好。