这首诗是彭汝砺写给刘景仁的,表达了诗人对友人的思念之情,倾诉了自己历经患难、久厌尘世的心境,同时听闻朝廷有诏书下达,流露出希望借助时机东山再起的愿望。
呈刘推景仁
万里依依欲见君,浪烦车马走乾坤。
频经患难心方老,久厌尘埃眼欲昏。
几日不归南郡帐,清宵长梦翟公门。
侧闻丹诏从天下,愿借春风起旧根。
频经患难心方老,久厌尘埃眼欲昏。
几日不归南郡帐,清宵长梦翟公门。
侧闻丹诏从天下,愿借春风起旧根。
简要说明
逐句注释
- “万里依依欲见君,浪烦车马走乾坤”:
- 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“浪烦”,白白地烦劳;“乾坤”,天地,这里指广阔的空间。
- 句意:相隔万里,我满怀留恋地想要见到你,却只能让车马白白地在天地间奔波。
- “频经患难心方老,久厌尘埃眼欲昏”:
- 字词:“频”,频繁;“尘埃”,比喻尘世、世俗事务。
- 句意:频繁地经历患难,我的心才变得衰老;长久地厌恶世俗事务,我的眼睛都快要昏花了。
- “几日不归南郡帐,清宵长梦翟公门”:
- 字词:“南郡帐”,具体所指可能与诗人的经历或友人所在之处有关;“清宵”,清静的夜晚;“翟公门”,翟公是西汉人,曾任廷尉,宾客盈门,后罢官,门可罗雀,复官后,宾客又欲前往,翟公于是在门上写下“一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见”。这里用“翟公门”代指友人之门。
- 句意:好几天没有回到南郡的营帐,清静的夜晚常常梦到友人之门。
- “侧闻丹诏从天降,愿借春风起旧根”:
- 字词:“侧闻”,从旁听说;“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏;“旧根”,比喻自己过去的根基、地位。
- 句意:从旁听说帝王的诏书从天上降下,我希望能借助这春风让自己过去的根基重新焕发生机。
现代译文
相隔万里我满心留恋地想见你,
却只能让车马徒劳地在天地间奔忙。
频繁历经患难我的心已衰老,
长久厌烦尘世我的眼快昏花。
好些日子没回南郡的营帐,
清静夜晚总梦到友人的家门。
听说帝王的诏书从天上降下,
我愿借这春风让旧根重新生长。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,仕途上历经波折。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“频经患难”可以推测,诗人此时可能正处于人生的低谷,经历了一些仕途上的挫折和磨难。他写给刘景仁,既表达对友人的思念,也希望借助友人或朝廷的力量,重新获得施展抱负的机会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“翟公门”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对友情和人生境遇变化的感慨,也暗示了自己渴望像翟公复官后那样,重新获得友人的支持和社会的认可。
- 借景抒情(以情感氛围暗示):诗中虽无具体写景之句,但“久厌尘埃眼欲昏”营造出一种压抑、疲惫的氛围,将诗人对尘世的厌倦之情融入其中;“愿借春风起旧根”则以“春风”为意象,借景抒情,表达了对未来的期望。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。如“频经患难心方老,久厌尘埃眼欲昏”,直白地诉说自己的心境,让读者能深刻感受到他的疲惫与无奈。
- 情感表达:诗歌情感丰富且有层次,开篇表达对友人的思念,接着倾诉自己的苦难与厌世情绪,最后又流露出对未来的期待,情感层层递进,使整首诗富有感染力。
常见问题
《呈刘推景仁》的作者和朝代是什么?
《呈刘推景仁》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《呈刘推景仁》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺写给刘景仁的,表达了诗人对友人的思念之情,倾诉了自己历经患难、久厌尘世的心境,同时听闻朝廷有诏书下达,流露出希望借助时机东山再起的愿望。
《呈刘推景仁》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,仕途上历经波折。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“频经患难”可以推测,诗人此时可能正处于人生的低谷,经历了一些仕途上的挫折和磨难。他写给刘景仁,既表达对友人的思念,也希望借助友人或朝廷的力量,重新获得施展抱负的机会。
《呈刘推景仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“翟公门”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对友情和人生境遇变化的感慨,也暗示了自己渴望像翟公复官后那样,重新获得友人的支持和社会的认可。 借景抒情(以情感氛围暗示) :诗中虽无具体写景之句,但“久厌尘埃眼欲昏”营造出一种压抑、疲惫的氛围,将诗人对尘世的厌倦之情融入其中;“愿借春风起旧根”则以“春风”为意象,借景抒情...