送郑寺丞过洪州 其四

· 彭汝砺

闻君话行色,今过洞中天。
坐视征帆速,还令别意牵。
重江锁云雾,邃谷隠神仙。
不得相追逐,诗成一洒然。

简要说明

这首诗是彭汝砺送别郑寺丞过洪州时所作。主要围绕送别之事展开,表达了诗人听闻友人行程、目睹友人征帆远去时的离别之意,同时描绘了重江云雾、邃谷神仙的景色,最后以作诗排遣离别愁绪,整体情感既有不舍,又有一份洒脱。

逐句注释

  • “闻君话行色,今过洞中天”:
    • 字词:“行色”,出行时的情景、神态;“洞中天”,道教所说的洞天福地,这里可能指洪州一带风景优美如仙境之地。
    • 句意:听你说起出行的情景,如今你要经过那如洞天福地般的地方。
  • “坐视征帆速,还令别意牵”:
    • 字词:“坐视”,坐着观看;“征帆”,远行的船帆,代指远行的船只。
    • 句意:坐着看着你乘坐的船帆快速远去,更让我被离别之意牵绊。
  • “重江锁云雾,邃谷隠神仙”:
    • 字词:“重江”,层层江水;“锁”,笼罩;“邃谷”,幽深的山谷。
    • 句意:层层江水被云雾笼罩,幽深的山谷仿佛隐藏着神仙。
  • “不得相追逐,诗成一洒然”:
    • 字词:“追逐”,跟随;“洒然”,洒脱、畅快的样子。
    • 句意:不能跟随你一同前往,写成这首诗后心中顿时感到洒脱畅快。

现代译文

听你说起出行的情形,
如今你要路过那洞天仙境。
我坐着看你船帆快速远去,
离别之意越发牵动我心。
层层江水被云雾紧紧笼罩,
幽深山谷好似藏着神仙踪影。
我无法跟随你一起前行,
写成此诗心中顿感洒脱安宁。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,他与郑寺丞是友人关系。郑寺丞要前往洪州,诗人前来送别。在送别之际,诗人听闻友人的行程,看到友人乘船远去,有感而发创作了这首诗。当时北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,送别诗也是文人之间常见的创作题材,用以表达对友人的情谊和离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人行程的叙述,如“闻君话行色,今过洞中天”,又有对离别场景和自然景色的描写,如“坐视征帆速,还令别意牵”“重江锁云雾,邃谷隐神仙”,将离别之情融入到景色之中,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 借景抒情:通过描绘重江云雾、邃谷神仙的景色,营造出一种神秘、悠远的氛围,既衬托出友人行程的奇幻,也暗示了诗人与友人之间的距离逐渐拉开,进一步抒发了离别之愁。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然。用词精准地描绘出了送别时的情景和感受,如“坐视”“令”“锁”“隐”等动词的使用,生动地展现了画面和情感的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既惆怅又带有一丝超脱的意境。前半部分通过送别场景和友人行程的描述,表现出离别时的不舍;后半部分以重江云雾、邃谷神仙的景色,增添了一种神秘、空灵的氛围;最后“诗成一洒然”则体现出诗人在离别愁绪中寻求到的一份洒脱,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送郑寺丞过洪州 其四》的作者和朝代是什么?

《送郑寺丞过洪州 其四》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送郑寺丞过洪州 其四》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺送别郑寺丞过洪州时所作。主要围绕送别之事展开,表达了诗人听闻友人行程、目睹友人征帆远去时的离别之意,同时描绘了重江云雾、邃谷神仙的景色,最后以作诗排遣离别愁绪,整体情感既有不舍,又有一份洒脱。

《送郑寺丞过洪州 其四》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,他与郑寺丞是友人关系。郑寺丞要前往洪州,诗人前来送别。在送别之际,诗人听闻友人的行程,看到友人乘船远去,有感而发创作了这首诗。当时北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,送别诗也是文人之间常见的创作题材,用以表达对友人的情谊和离别的感慨。

《送郑寺丞过洪州 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人行程的叙述,如“闻君话行色,今过洞中天”,又有对离别场景和自然景色的描写,如“坐视征帆速,还令别意牵”“重江锁云雾,邃谷隐神仙”,将离别之情融入到景色之中,使情感表达更加深沉含蓄。 借景抒情 :通过描绘重江云雾、邃谷神仙的景色,营造出一种神秘、悠远的氛围,既衬托出友人行程的奇幻,也暗示了诗人与友人之间的距离逐渐拉开,进...