送郑寺丞过洪州 其一

· 彭汝砺

盛德鸿枢后,才华日久新。
声名飞海岳,步履望星辰。
棋锐如无敌,诗成似有神。
当涂难久滞,行楫桂花春。

简要说明

这首诗是彭汝砺为送郑寺丞过洪州而作,诗中高度赞扬了郑寺丞的品德、才华与声名,通过描述其棋艺高超、诗才出众,表达对他的钦佩,最后祝愿他不会久居下位,能在美好的时节获得更好的发展。

逐句注释

  • “盛德鸿枢后,才华日久新”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“鸿枢”,重要的职位或关键的人物,这里可能指郑寺丞家族中有重要地位之人;“日久新”,随着时间推移越发新颖出色。
    • 句意:郑寺丞有着高尚的品德,是出自有重要地位家族之后,其才华随着时间不断提升,越发出色。
  • “声名飞海岳,步履望星辰”:
    • 字词:“声名”,名声;“海岳”,大海和高山,代指天下;“步履”,脚步,这里可引申为行为、作为;“望星辰”,有仰望星辰、志向高远之意。
    • 句意:郑寺丞的名声远扬至天下各处,他的行为举止展现出高远的志向。
  • “棋锐如无敌,诗成似有神”:
    • 字词:“棋锐”,下棋的气势很锐利;“无敌”,没有敌手;“似有神”,好像有神灵相助。
    • 句意:郑寺丞下棋时气势锐利,仿佛没有敌手,作诗时好像有神灵相助,能够轻松写成佳作。
  • “当涂难久滞,行楫桂花春”:
    • 字词:“当涂”,指在仕途上;“久滞”,长久停留、不得升迁;“行楫”,行船;“桂花春”,桂花盛开的春天,寓意美好的时节。
    • 句意:郑寺丞在仕途上不会长久停留于低位,很快就能在美好的时节乘船前行,获得更好的发展。

现代译文

你有着高尚的品德,出自名门之后,
才华随着时光流逝越发新颖杰出。
你的名声传遍了天下的大海高山,
行为举止展现出高远的理想追求。
你下棋时气势锐利好像没有敌手,
作诗时如有神助轻松就能成佳作。
在仕途上你不会长久地停滞不前,
将在桂花飘香的春天扬帆去远游。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,这首诗是他为送别郑寺丞前往洪州而作。具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,当时郑寺丞在品德和才华方面已经有了一定的名声,彭汝砺与他关系应该较为友好,在其前往洪州时写下此诗,既表达对友人的赞赏,也送上美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“声名飞海岳”运用夸张的手法,突出郑寺丞名声传播之广,增强了表达效果。
    • 比喻:“棋锐如无敌,诗成似有神”将郑寺丞下棋时的气势和作诗时的状态进行形象比喻,生动地展现出他在这两方面的出色能力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“盛德”“才华”“声名”等词汇,直接而准确地表达出对郑寺丞的赞美之情。
  • 意境营造:诗中通过对郑寺丞各方面优点的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境。结尾“行楫桂花春”描绘出一幅在美好时节扬帆远行的画面,进一步强化了对友人未来发展的美好祝愿。

常见问题

《送郑寺丞过洪州 其一》的作者和朝代是什么?

《送郑寺丞过洪州 其一》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送郑寺丞过洪州 其一》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺为送郑寺丞过洪州而作,诗中高度赞扬了郑寺丞的品德、才华与声名,通过描述其棋艺高超、诗才出众,表达对他的钦佩,最后祝愿他不会久居下位,能在美好的时节获得更好的发展。

《送郑寺丞过洪州 其一》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,这首诗是他为送别郑寺丞前往洪州而作。具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,当时郑寺丞在品德和才华方面已经有了一定的名声,彭汝砺与他关系应该较为友好,在其前往洪州时写下此诗,既表达对友人的赞赏,也送上美好的祝愿。

《送郑寺丞过洪州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“声名飞海岳”运用夸张的手法,突出郑寺丞名声传播之广,增强了表达效果。 比喻 :“棋锐如无敌,诗成似有神”将郑寺丞下棋时的气势和作诗时的状态进行形象比喻,生动地展现出他在这两方面的出色能力。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“盛德”“才华”“声名”等词汇,直接而准确地表达出对郑寺丞的赞美之情。 意境营造 :诗中通过对郑寺丞各方面优...