这首诗是彭汝砺在正月初三送弟弟叔宜离开襄阳时所作,表达了兄弟二人在异乡对酒论诗的情感,同时抒发了诗人对自己年老的感慨以及对弟弟未能早登云霄的遗憾,最后劝诫弟弟不要因明日离别徒增忧愁。
正月初三日送叔宜弟初离襄阳
月魄才生夜,春风恰到时。
异乡愁对酒,深院静论诗。
道路嗟吾老,云霄恨汝迟。
莫言明日别,徒益鬓边丝。
异乡愁对酒,深院静论诗。
道路嗟吾老,云霄恨汝迟。
莫言明日别,徒益鬓边丝。
简要说明
逐句注释
- “月魄才生夜,春风恰到时”:
- 字词:“月魄”,指月初生或圆而始缺时不明亮的部分;“才”,同“才”。
- 句意:在月亮刚刚开始有微光的夜晚,春风也恰好在这个时候吹拂起来。
- “异乡愁对酒,深院静论诗”:
- 字词:“异乡”,他乡;“论诗”,谈论诗歌。
- 句意:在他乡对着酒发愁,在深深的庭院里安静地谈论诗歌。
- “道路嗟吾老,云霄恨汝迟”:
- 字词:“嗟”,叹息;“云霄”,高空,这里比喻高位。
- 句意:叹息自己在人生道路上已经年老,遗憾你还没有早早登上高位。
- “莫言明日别,徒益鬓边丝”:
- 字词:“徒”,白白地;“益”,增加。
- 句意:不要说因为明日的离别而忧愁,那样只会白白地增加鬓边的白发。
现代译文
在月亮刚刚有微光的夜晚,
春风正好在此时轻轻吹拂。
在他乡对着酒发愁不已,
在深院里安静地谈论诗歌。
叹息我在人生路上已年老,
遗憾你还未早早登上高位。
不要说因明日离别而忧愁,
那样只会徒增鬓边的白发。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,这首诗创作于正月初三送弟弟叔宜初离襄阳之时。兄弟二人身处异乡,面临分别,诗人结合自身年老却未达成理想以及对弟弟仕途的期望等复杂心境,写下了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“月魄才生夜,春风恰到时”描绘出特定的时间和环境,渲染出一种略带清幽的氛围,为后面抒发情感做铺垫。后几句将兄弟在异乡的愁绪、对自身和弟弟的感慨等情感融入其中,景与情自然融合。
- 对比衬托:“道路嗟吾老,云霄恨汝迟”通过将自己年老的现状与期望弟弟早日登上高位形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感,既有对自己人生的嗟叹,又有对弟弟的期许和遗憾。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“莫言明日别,徒益鬓边丝”,用直白的语言劝诫弟弟不要因离别过度忧愁,质朴而感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带伤感的意境。异乡、月夜、春风、深院等意象组合在一起,勾勒出一幅静谧却又饱含愁绪的画面,很好地烘托出诗人送别弟弟时的复杂心境。
常见问题
《正月初三日送叔宜弟初离襄阳》的作者和朝代是什么?
《正月初三日送叔宜弟初离襄阳》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《正月初三日送叔宜弟初离襄阳》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺在正月初三送弟弟叔宜离开襄阳时所作,表达了兄弟二人在异乡对酒论诗的情感,同时抒发了诗人对自己年老的感慨以及对弟弟未能早登云霄的遗憾,最后劝诫弟弟不要因明日离别徒增忧愁。
《正月初三日送叔宜弟初离襄阳》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,这首诗创作于正月初三送弟弟叔宜初离襄阳之时。兄弟二人身处异乡,面临分别,诗人结合自身年老却未达成理想以及对弟弟仕途的期望等复杂心境,写下了此诗。
《正月初三日送叔宜弟初离襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“月魄才生夜,春风恰到时”描绘出特定的时间和环境,渲染出一种略带清幽的氛围,为后面抒发情感做铺垫。后几句将兄弟在异乡的愁绪、对自身和弟弟的感慨等情感融入其中,景与情自然融合。 对比衬托 :“道路嗟吾老,云霄恨汝迟”通过将自己年老的现状与期望弟弟早日登上高位形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感,既有对自己人生的嗟叹,又有对弟...