得书并简仔仲二侄 其一

· 彭汝砺

近得江东递,连收十月书。
岁时今已晚,安否比何如。
从事先生老,谋生仲叔疏。
为君归不惜,稍更治田庐。

简要说明

这首诗围绕收到江东侄子的书信展开,表达了诗人对侄子们的牵挂与关心,提及自身年岁渐长、谋生之难,流露出归乡的想法,体现出浓浓的亲情与对安稳生活的向往。

逐句注释

  • “近得江东递,连收十月书”:
    • 字词:“江东递”,从江东送来的信件;“递”,传递,这里指传递信件的人或方式。
    • 句意:最近收到从江东送来的消息,接连收到十月间写来的书信。
  • “岁时今已晚,安否比何如”:
    • 字词:“岁时”,岁月、时光;“比”,近来。
    • 句意:如今时光已经很晚了(临近年末),你们近来是否平安呢?
  • “从事先生老,谋生仲叔疏”:
    • 字词:“从事”,指做官或做事;“先生”,诗人自指;“仲叔”,指诗人自己,“疏”,生疏、不擅长。
    • 句意:我为官做事已渐衰老,谋生之道也越来越生疏了。
  • “为君归不惜,稍更治田庐”:
    • 字词:“为君”,为了你们;“不惜”,不吝惜;“稍更”,逐渐、慢慢;“治”,整治、修缮;“田庐”,田园与房屋。
    • 句意:为了你们,我毫不吝惜地打算归乡,慢慢去整治田园与房屋。

现代译文

最近收到从江东传来的消息,
接连收到你们十月写的书信。
如今时光已临近年末,
你们近来是否平安无恙?
我为官做事已然衰老,
谋生的手段也日益生疏。
为了你们,我毫不犹豫地想归乡,
慢慢去修整田园和房屋。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,一生为官。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是他在仕途后期所作。此时他年岁渐长,仕途奔波让他感到疲惫,收到侄子的书信后,亲情的触动加上对自身处境的感慨,使他萌生了归乡的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“为君归不惜,稍更治田庐”直接表达了诗人为了侄子们决定归乡的想法,情感真挚强烈。
    • 问答结合:“岁时今已晚,安否比何如”以问句的形式,直接抒发对侄子们的牵挂之情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深沉的情感,如“近得江东递,连收十月书”,直白地叙述收到书信之事,没有过多的修饰,却让人感受到亲情的温馨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带惆怅的意境。通过对收到书信的叙述、对侄子的牵挂、自身状况的感慨以及归乡的打算,展现出一个在外漂泊多年、渴望回归亲情与安稳生活的老者形象,引发读者的共鸣。

常见问题

《得书并简仔仲二侄 其一》的作者和朝代是什么?

《得书并简仔仲二侄 其一》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《得书并简仔仲二侄 其一》主要写了什么?

这首诗围绕收到江东侄子的书信展开,表达了诗人对侄子们的牵挂与关心,提及自身年岁渐长、谋生之难,流露出归乡的想法,体现出浓浓的亲情与对安稳生活的向往。

《得书并简仔仲二侄 其一》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,一生为官。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是他在仕途后期所作。此时他年岁渐长,仕途奔波让他感到疲惫,收到侄子的书信后,亲情的触动加上对自身处境的感慨,使他萌生了归乡的念头。

《得书并简仔仲二侄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“为君归不惜,稍更治田庐”直接表达了诗人为了侄子们决定归乡的想法,情感真挚强烈。 问答结合 :“岁时今已晚,安否比何如”以问句的形式,直接抒发对侄子们的牵挂之情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深沉的情感,如“近得江东递,连收十月书”,直白地叙述收到书信之事,没有过多的修饰,却让人感受到亲情的温馨...