和思归

· 彭汝砺

嗟予苦山野,爱子有光辉。
饱学诗浑好,多愁虑益微。
幕中方倚办,江上可言归。
况有高风便,行看俊鹘飞。

简要说明

这首诗是彭汝砺对友人的和诗。诗中表达了对友人的欣赏与赞美,肯定友人饱学多识、诗才出众;又对友人的多愁表示劝慰;还提及友人在幕府中虽受倚重,但也可以考虑回归;最后鼓励友人趁着有利时机,如俊鹘高飞般有所作为。

逐句注释

  • “嗟予苦山野,爱子有光辉”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“予”,我;“苦”,困于;“子”,你;“光辉”,光彩,这里指才华出众。
    • 句意:感叹我被困于山野之地,而欣赏你才华出众光彩照人。
  • “饱学诗浑好,多愁虑益微”:
    • 字词:“饱学”,学识渊博;“浑”,全,都;“虑”,忧虑。
    • 句意:你学识渊博,写出的诗全都很好,只是你多愁善感,那些忧虑其实没什么必要。
  • “幕中方倚办,江上可言归”:
    • 字词:“幕”,同“幕”,幕府;“倚办”,依靠其办事,即受重用。
    • 句意:你在幕府中正被人依靠着办事,却也可以说要回归江上(指归隐)。
  • “况有高风便,行看俊鹘飞”:
    • 字词:“高风”,强劲的风,喻指有利的形势;“行看”,即将看到;“俊鹘”,矫健的鹘鸟。
    • 句意:何况现在有有利的形势,马上就能看到你如矫健的鹘鸟般高飞。

现代译文

感叹我被困在山野之中,
对你的才华出众十分欣赏。
你学识渊博诗作篇篇美妙,
只是多愁善感忧虑实无必要。
你在幕府里正被人倚重,
却也可以考虑回归江上。
何况如今有大好的形势,
马上就能见你如俊鹘高飞。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直,以才学著称。这首诗是他对友人表达思归之情诗作的和诗。具体创作时间虽难以精确,但当时友人可能在幕府中任职,有了归隐的想法,于是作诗表达,彭汝砺便写下此诗回应,既表达对友人的赞赏,也对其归隐之念进行了恰当的回应与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联以“苦山野”的自己与“有光辉”的友人形成对比,突出友人的才华出众。
    • 比喻:尾联将友人比作“俊鹘”,把有利的形势比作“高风”,形象地表达出对友人的期望与鼓励,希望友人能趁着好时机有所作为。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁直白的语言表达出对友人的赞美、劝慰和鼓励之情,情感真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。先是表达对友人的欣赏,接着对友人的多愁进行劝慰,然后对友人的归隐之念进行客观回应,最后给予友人积极的鼓励,情感层层递进,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《和思归》的作者和朝代是什么?

《和思归》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《和思归》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺对友人的和诗。诗中表达了对友人的欣赏与赞美,肯定友人饱学多识、诗才出众;又对友人的多愁表示劝慰;还提及友人在幕府中虽受倚重,但也可以考虑回归;最后鼓励友人趁着有利时机,如俊鹘高飞般有所作为。

《和思归》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直,以才学著称。这首诗是他对友人表达思归之情诗作的和诗。具体创作时间虽难以精确,但当时友人可能在幕府中任职,有了归隐的想法,于是作诗表达,彭汝砺便写下此诗回应,既表达对友人的赞赏,也对其归隐之念进行了恰当的回应与鼓励。

《和思归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联以“苦山野”的自己与“有光辉”的友人形成对比,突出友人的才华出众。 比喻 :尾联将友人比作“俊鹘”,把有利的形势比作“高风”,形象地表达出对友人的期望与鼓励,希望友人能趁着好时机有所作为。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁直白的语言表达出对友人的赞美、劝慰和鼓励之情,情感真挚动人。 情感表达 :整首诗情感丰富且层次分明。先...