这首诗是彭汝砺为送别刘器之待制前往真定府任职而作。诗歌赞扬了刘器之的才能与威望,描绘了他赴任时的盛大场面,表达了对他的美好祝愿,同时也流露出自己的感慨以及对刘器之能得到君王重用的期待。
送刘器之待制知真定府
龙种三千骑,虬髯十万兵。
红莲王俭幕,细柳亚夫营。
列道诸侯谒,还乡故老迎。
试询三将宅,应过五梁城。
莫乐潭园胜,难忘魏阙情。
守株嗟我老,杖钺壮公行。
祇恐非朝夕,君王召贾生。
简要说明
逐句注释
- “时平谋帅重,侍从辍名卿”:
- 字词:“时平”,指社会太平;“谋帅”,谋划选拔将帅;“侍从”,皇帝的侍从官;“辍”,停止,这里指调离;“名卿”,有名望的大臣,指刘器之。
- 句意:在太平时期,谋划选拔将帅是很重要的事,于是把身为侍从官的刘器之调离,派他去任职。
- “龙种三千骑,虬髯十万兵”:
- 字词:“龙种”,良马;“虬髯”,卷曲的胡须,形容勇猛的士兵。
- 句意:刘器之率领着三千匹良马组成的骑兵,指挥着十万勇猛的士兵。
- “红莲王俭幕,细柳亚夫营”:
- 字词:“红莲王俭幕”,王俭为南朝齐人,他的幕府中人才济济,当时人把他的幕府比作盛开红莲的水池;“细柳亚夫营”,亚夫即周亚夫,他曾驻军细柳,治军严整。
- 句意:刘器之的幕府如同王俭的幕府一样人才众多,他的军营像周亚夫的细柳营一样纪律严明。
- “列道诸侯谒,还乡故老迎”:
- 字词:“列道”,排列在道路两旁;“诸侯”,这里指当地的官员;“故老”,家乡的老人。
- 句意:当地的官员排列在道路两旁拜见他,回到家乡还有家乡的老人迎接他。
- “试询三将宅,应过五梁城”:
- 字词:“三将宅”,可能是当地有名的与将领有关的宅第;“五梁城”,具体地名。
- 句意:试着询问一下三将宅的情况,行程中应该会经过五梁城。
- “莫乐潭园胜,难忘魏阙情”:
- 字词:“潭园”,可能是当地风景优美的园子;“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷。
- 句意:不要只沉醉于当地潭园的美景,不要忘记朝廷对自己的期望。
- “守株嗟我老,杖钺壮公行”:
- 字词:“守株”,用守株待兔的典故,这里表示自己无所作为;“杖钺”,手持斧钺,象征掌握兵权,指刘器之赴任。
- 句意:感叹自己年老无所作为,而你手持兵权赴任,真是雄壮。
- “祇恐非朝夕,君王召贾生”:
- 字词:“贾生”,指贾谊,他才学出众,曾被汉文帝召回朝廷。
- 句意:只怕用不了多久,君王就会像召回贾谊一样把你召回朝廷。
现代译文
在太平时期谋划选拔将帅十分重要,
把身为侍从的名卿刘器之派去任职。
他率领着三千匹良马组成的骑兵,
指挥着十万勇猛如虬髯的士兵。
他的幕府如同王俭的幕府人才济济,
他的军营像周亚夫的细柳营纪律严明。
当地官员排列在道路两旁拜见他,
回到家乡还有家乡老人热情迎接。
试着打听一下三将宅的情况,
行程中应该会经过五梁城。
不要只沉醉于潭园的美景,
别忘了朝廷对你的期望与恩情。
感叹我年老无所作为如守株之人,
而你手持兵权赴任真是威武雄壮。
只怕过不了多久的时间,
君王就会像召回贾谊一样把你召回朝堂。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。当时社会相对稳定,但边疆仍存在一定的军事压力,所以朝廷重视将帅的选拔。刘器之待制被任命为真定府知府,彭汝砺写下此诗为他送别。此诗体现了当时朝廷对地方官员的任用以及官员之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“红莲王俭幕”“细柳亚夫营”“贾生”等典故,通过这些典故赞扬了刘器之的才能、治军的严谨以及暗示他未来会得到朝廷重用,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比衬托:“守株嗟我老,杖钺壮公行”将自己年老无所作为与刘器之赴任时的雄壮进行对比,衬托出刘器之的意气风发,同时也表达了自己的感慨。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“龙种”“虬髯”等词生动地描绘出军队的威武,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 结构清晰:诗歌前半部分描写刘器之赴任时的情况,包括他所率领的军队、幕府的情况以及赴任途中受到的礼遇;中间部分提醒他不要忘记朝廷;后半部分表达自己的感慨和对他的期待,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《送刘器之待制知真定府》的作者和朝代是什么?
《送刘器之待制知真定府》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《送刘器之待制知真定府》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺为送别刘器之待制前往真定府任职而作。诗歌赞扬了刘器之的才能与威望,描绘了他赴任时的盛大场面,表达了对他的美好祝愿,同时也流露出自己的感慨以及对刘器之能得到君王重用的期待。
《送刘器之待制知真定府》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。当时社会相对稳定,但边疆仍存在一定的军事压力,所以朝廷重视将帅的选拔。刘器之待制被任命为真定府知府,彭汝砺写下此诗为他送别。此诗体现了当时朝廷对地方官员的任用以及官员之间的情谊。
《送刘器之待制知真定府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“红莲王俭幕”“细柳亚夫营”“贾生”等典故,通过这些典故赞扬了刘器之的才能、治军的严谨以及暗示他未来会得到朝廷重用,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比衬托 :“守株嗟我老,杖钺壮公行”将自己年老无所作为与刘器之赴任时的雄壮进行对比,衬托出刘器之的意气风发,同时也表达了自己的感慨。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“龙...