送虞资道赴阙

· 彭汝砺

睿诏搜遗逸,群英耻屈蟠。
荆邦收齿革,雍土贡琅玕。
竞掷莘耕耒,俱投渭钓竿。
茅虽征以汇,鸿独渐于磐。
直气凌雕鹗,芳名掩蕙兰。
处囊锥颖脱,辞狱剑锋寒。
子去歌鱼藻,予归咏考槃。
别离一慷慨,涕泗两汍澜。
第喜青云近,无伤去路难。

简要说明

这首诗是彭汝砺送虞资道赴京之作。诗中先描述了朝廷广纳贤才的景象,赞扬了虞资道的正直品格与出众才华,接着表达了自己与虞资道分别时的伤感之情,最后则是对虞资道即将踏上青云之路的欣慰与鼓励。

逐句注释

  • “睿诏搜遗逸,群英耻屈蟠”:
    • 字词:“睿诏”,圣明的诏书;“遗逸”,指隐居未仕的贤才;“屈蟠”,屈身蛰伏。
    • 句意:圣明的诏书下令搜寻隐居的贤才,众多英才以屈身蛰伏为耻。
  • “荆邦收齿革,雍土贡琅玕”:
    • 字词:“荆邦”,古代荆州地区;“齿革”,指象牙和皮革;“雍土”,古代雍州地区;“琅玕”,美石,这里借指贤才。
    • 句意:荆州地区贡献齿革,雍州地区进献美石,寓意各地都向朝廷输送人才。
  • “竞掷莘耕耒,俱投渭钓竿”:
    • 字词:“莘耕耒”,相传伊尹曾在莘野耕种,这里“莘耕耒”代指隐居耕种的农具;“渭钓竿”,姜子牙曾在渭水垂钓,后遇周文王,这里“渭钓竿”代指隐居垂钓的工具。
    • 句意:大家都竞相扔掉像伊尹耕种用的农具,放下像姜子牙垂钓的钓竿,纷纷出仕。
  • “茅虽征以彚,鸿独渐于磐”:
    • 字词:“茅征以彚”,出自《周易·泰卦》“拔茅茹,以其汇”,意为拔起茅草,根系相连,比喻举荐贤才相互牵引;“鸿渐于磐”,出自《周易·渐卦》,鸿鸟渐渐飞到磐石上,比喻贤才循序渐进,从容自得。
    • 句意:虽然众多贤才被举荐出仕,但虞资道却能从容不迫。
  • “直气凌雕鹗,芳名掩蕙兰”:
    • 字词:“直气”,正直的气概;“雕鹗”,猛禽;“蕙兰”,香草。
    • 句意:虞资道正直的气概超过雕鹗,美好的名声盖过蕙兰。
  • “处囊锥颖脱,辞狱剑锋寒”:
    • 字词:“处囊锥颖脱”,出自《史记·平原君虞卿列传》,毛遂自荐时说“使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已”,比喻有才能的人终能显露头角;“辞狱剑锋寒”,寓意虞资道从困境中脱颖而出,如锋利的宝剑般令人敬畏。
    • 句意:虞资道如放在口袋里的锥子,终能脱颖而出,他从困境中出来,如剑一般锋芒毕露。
  • “子去歌鱼藻,予归咏考槃”:
    • 字词:“鱼藻”,《诗经·小雅》篇名,旧说为赞美周武王之作,这里表示虞资道去朝廷将有所作为;“考槃”,《诗经·卫风》篇名,写贤者隐居的快乐,这里指自己将归而隐居。
    • 句意:你去朝廷可以像《鱼藻》诗中所赞美的那样有所作为,我则要回去像《考槃》诗里的贤者一样隐居。
  • “别离一慷慨,涕泗两汍澜”:
    • 字词:“慷慨”,情绪激动;“涕泗”,眼泪和鼻涕;“汍澜”,流泪的样子。
    • 句意:离别之时情绪激动,眼泪鼻涕纵横。
  • “第喜青云近,无伤去路难”:
    • 字词:“第”,只;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:只欣喜你即将踏上青云之路,不要为前路艰难而悲伤。

现代译文

圣明的诏书搜寻隐居贤才,
众多英才以屈身蛰伏为耻。
荆州贡献象牙皮革,
雍州进献美石般的贤才。
大家都扔掉耕种农具,
放下垂钓的钓竿出仕。
虽然贤才相互举荐出仕,
你却能从容不迫前行。
你正直气概超过猛禽,
美好名声盖过香草蕙兰。
你如锥子终能脱颖而出,
从困境中出来锋芒毕露。
你去朝廷将有所作为,
我则回去隐居享清闲。
离别时情绪激动难平,
眼泪鼻涕纵横而下。
只欣喜你将踏上青云路,
莫为前路艰难而悲伤。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时朝廷重视人才选拔。此诗创作于虞资道被朝廷征召赴京之时,彭汝砺写下这首诗为友人送行,在诗中表达了对友人的赞美、惜别之情以及对友人未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“莘耕耒”“渭钓竿”“茅征以彚”“鸿渐于磐”“处囊锥颖脱”“鱼藻”“考槃”等,使诗歌内涵丰富,既表达了朝廷广纳贤才的背景,又展现了虞资道的品格与才华,以及自己的心境。
    • 对比衬托:将众人竞相出仕与虞资道的从容不迫形成对比,突出虞资道的独特气质;用“雕鹗”“蕙兰”衬托虞资道的正直气概和美好名声。
  • 语言特色:语言典雅庄重,运用大量的意象和典故,展现出深厚的文化底蕴。诗句对仗工整,如“荆邦收齿革,雍土贡琅玕”“直气凌雕鹗,芳名掩蕙兰”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:情感真挚且复杂,既有对友人离别的伤感,“别离一慷慨,涕泗两汍澜”;又有对友人的赞美与期许,“第喜青云近,无伤去路难”,使整首诗情感层次丰富。

常见问题

《送虞资道赴阙》的作者和朝代是什么?

《送虞资道赴阙》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送虞资道赴阙》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺送虞资道赴京之作。诗中先描述了朝廷广纳贤才的景象,赞扬了虞资道的正直品格与出众才华,接着表达了自己与虞资道分别时的伤感之情,最后则是对虞资道即将踏上青云之路的欣慰与鼓励。

《送虞资道赴阙》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时朝廷重视人才选拔。此诗创作于虞资道被朝廷征召赴京之时,彭汝砺写下这首诗为友人送行,在诗中表达了对友人的赞美、惜别之情以及对友人未来的期许。

《送虞资道赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“莘耕耒”“渭钓竿”“茅征以彚”“鸿渐于磐”“处囊锥颖脱”“鱼藻”“考槃”等,使诗歌内涵丰富,既表达了朝廷广纳贤才的背景,又展现了虞资道的品格与才华,以及自己的心境。 对比衬托 :将众人竞相出仕与虞资道的从容不迫形成对比,突出虞资道的独特气质;用“雕鹗”“蕙兰”衬托虞资道的正直气概和美好名声。 语言特色 :语言典...