昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各为诗以见所怀

· 彭汝砺

久别西山夜,每怀横水春。
珪璋元自合,手足更相亲。
颇笑曾参鲁,尤知管仲贫。
酒行修水石,诗就写松筠。
薄宦分南北,浮生共屈伸。
往来俱日月,出入见参辰。
驿骑归何晚,邮书寄稍频。
离群初会面,话别故伤神。
束缚随时世,低徊丧本真。
点衣尘土旧,侵鬓雪霜新。
蝴蝶南华梦,芭蕉居士身。
几时江海去,相看老垂纶。

简要说明

这首诗是彭汝砺与旧友张季友仪父久别重逢后所作,回忆了昔日与友人在西山游玩的时光,表达了两人深厚的情谊。诗中既感慨了宦海浮沉、人生聚散无常,又流露出对尘世束缚的无奈,最后抒发了渴望与友人一同归隐江海、垂钓终老的愿望。

逐句注释

  • “久别西山夜,每怀横水春”:
    • 字词:“西山”,横港西山;“横水”,即横港之水。
    • 句意:长久地与西山之夜分别,常常怀念横港春日的景色。
  • “珪璋元自合,手足更相亲”:
    • 字词:“珪璋”,古代贵重的玉器,比喻高尚的人品或杰出的人才;“元自”,本来。
    • 句意:我们本就如珪璋般相互契合,情谊比手足还更加亲近。
  • “颇笑曾参鲁,尤知管仲贫”:
    • 字词:“曾参鲁”,曾参为人迟钝、质朴;“管仲贫”,管仲早年贫困,鲍叔牙深知其贤能并给予帮助。
    • 句意:我很欣赏你不像曾参那样迟钝,更能理解我如管仲般的贫困处境。
  • “酒行修水石,诗就写松筠”:
    • 字词:“酒行”,依次斟酒;“修”,长;“筠”,竹子。
    • 句意:我们在长长的水石旁饮酒,诗写成后题在松竹之上。
  • “薄宦分南北,浮生共屈伸”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“浮生”,人生。
    • 句意:因为官职低微,我们分别在南北两地,人生也一同经历着得意与失意。
  • “往来俱日月,出入见参辰”:
    • 字词:“参辰”,参星和辰星,二星此出彼没,不同时出现,比喻分离不得相见。
    • 句意:时光如日月般流逝,我们却像参星和辰星一样难以相见。
  • “驿骑归何晚,邮书寄稍频”:
    • 字词:“驿骑”,传递公文的马;“邮书”,书信。
    • 句意:你骑着驿马归来为何如此之晚,不过书信倒是寄得比较频繁。
  • “离群初会面,话别故伤神”:
    • 字词:“离群”,离开同伴。
    • 句意:离开众人后初次见面,刚一交谈离别之事就不禁黯然神伤。
  • “束缚随时世,低徊丧本真”:
    • 字词:“束缚”,受到约束;“低徊”,徘徊、流连,这里指内心纠结。
    • 句意:我们随着时世受到种种束缚,内心纠结而丧失了本真。
  • “点衣尘土旧,侵鬓雪霜新”:
    • 字词:“点衣尘土”,衣服上沾染的尘土;“雪霜”,比喻白发。
    • 句意:衣服上的尘土还是旧时的,两鬓却又添了新的白发。
  • “蝴蝶南华梦,芭蕉居士身”:
    • 字词:“蝴蝶南华梦”,出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的故事;“芭蕉居士”,此处具体所指待考,可能是一种闲适、超脱的身份象征。
    • 句意:人生就像庄子梦蝶般虚幻,而我们如今也如芭蕉居士般有着一种超脱尘世的心境。
  • “几时江海去,相看老垂纶”:
    • 字词:“垂纶”,钓鱼。
    • 句意:什么时候我们能一同归隐江海,相互看着对方在垂钓中老去。

现代译文

长久地与西山之夜分别,
常常怀念横港春日的美景。
我们本就如珪璋般契合,
情谊比手足还要更加亲近。
我欣赏你不像曾参迟钝,
更理解我如管仲般的困境。
在长长的水石旁我们饮酒,
诗写成后题在松竹之上。
因为官职低微南北分离,
人生一同经历失意得意。
时光如日月般匆匆流逝,
我们却像参辰难以相见。
你骑着驿马归来为何晚,
还好书信倒是寄得频繁。
离群后初次见面刚交谈,
说起离别之事就已伤神。
我们被时世所束缚纠缠,
内心纠结丧失了那本真。
衣服上的尘土还是旧的,
两鬓却又添了新的白发。
人生就像庄周梦蝶般虚幻,
我们也有超脱尘世的心境。
什么时候能归隐到江海,
相互看着对方垂钓老去。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,官场风云变幻。这首诗创作于他与旧友张季友仪父久别重逢之际。具体时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出两人分别多年,各自在官场中经历了沉浮。他们可能因官职调动而分隔两地,此次相遇饮酒叙旧,彭汝砺有感而发写下此诗,以表达对友人的情谊和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“曾参鲁”“管仲贫”“蝴蝶南华梦”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,委婉地表达了诗人对友人的赞赏、对自身处境的感慨以及对人生虚幻的认识。
    • 对比衬托:如“薄宦分南北,浮生共屈伸”,将“薄宦”的无奈与“共屈伸”的情谊形成对比,衬托出两人在人生起伏中相互理解、相互陪伴的深厚情感。“往来俱日月,出入见参辰”,以日月的往来不息与参辰的难以相见形成对比,突出了两人聚少离多的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。诗人用简洁的文字描绘出与友人相处的情景和内心的感受,如“酒行修水石,诗就写松筠”,生动地展现了两人饮酒赋诗的闲适场景。同时,用词精准,如“点衣尘土旧,侵鬓雪霜新”,“旧”与“新”的对比,形象地写出了时光的流逝和容颜的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、怀念友情又略带惆怅的意境。诗的前半部分回忆往昔情谊,充满温馨;后半部分则感慨人生的无奈和聚散无常,流露出对归隐生活的向往。通过对景、事、情的描写,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的思绪。

常见问题

《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各为诗以见所怀》的作者和朝代是什么?

《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各为诗以见所怀》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各为诗以见所怀》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺与旧友张季友仪父久别重逢后所作,回忆了昔日与友人在西山游玩的时光,表达了两人深厚的情谊。诗中既感慨了宦海浮沉、人生聚散无常,又流露出对尘世束缚的无奈,最后抒发了渴望与友人一同归隐江海、垂钓终老的愿望。

《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各为诗以见所怀》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,官场风云变幻。这首诗创作于他与旧友张季友仪父久别重逢之际。具体时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出两人分别多年,各自在官场中经历了沉浮。他们可能因官职调动而分隔两地,此次相遇饮酒叙旧,彭汝砺有感而发写下此诗,以表达对友人的情谊和对人生的感慨。

《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各为诗以见所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“曾参鲁”“管仲贫”“蝴蝶南华梦”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,委婉地表达了诗人对友人的赞赏、对自身处境的感慨以及对人生虚幻的认识。 对比衬托 :如“薄宦分南北,浮生共屈伸”,将“薄宦”的无奈与“共屈伸”的情谊形成对比,衬托出两人在人生起伏中相互理解、相互陪伴的深厚情感。“往来俱日月,出入见参辰”,以...