这首诗描绘了诗人夜泊睦州桐江时所见的美景,抒发了诗人羁旅异乡的惨淡之情。同时表达了诗人不畏路途艰险,甘愿经历风险去结交豪英的志向,表明自己并非追逐名利之人。
夜泊睦州桐江
一水连银汉,千山拥古城。
客乘清夜息,舟倚碧溪横。
皓月危峰影,清风细浪声。
呕哑殊俗语,惨淡异乡情。
途旅淹时月,羁穷独弟兄。
刚肠双古剑,荡迹一流萍。
道路人皆厌,风波我亦惊。
胡为甘险阻,所得喜豪英。
俗眼无相笑,吾非逐利名。
客乘清夜息,舟倚碧溪横。
皓月危峰影,清风细浪声。
呕哑殊俗语,惨淡异乡情。
途旅淹时月,羁穷独弟兄。
刚肠双古剑,荡迹一流萍。
道路人皆厌,风波我亦惊。
胡为甘险阻,所得喜豪英。
俗眼无相笑,吾非逐利名。
简要说明
逐句注释
- “一水连银汉,千山拥古城”:
- 字词:“银汉”,银河;“拥”,环绕。
- 句意:一条江水仿佛与银河相连,千万座山峰环绕着古老的城池。
- “客乘清夜息,舟倚碧溪横”:
- 字词:“客”,诗人自指;“清夜”,清静的夜晚。
- 句意:旅客趁着这清静的夜晚休息,小船倚靠在碧绿的溪流边横泊着。
- “皓月危峰影,清风细浪声”:
- 字词:“皓月”,明亮的月亮;“危峰”,高耸的山峰。
- 句意:明亮的月亮照着高耸山峰的影子,清风吹拂传来细微的浪声。
- “呕哑殊俗语,惨淡异乡情”:
- 字词:“呕哑”,形容语言难懂;“殊俗语”,不同的方言俗语;“惨淡”,凄凉。
- 句意:听到难懂的方言俗语,更增添了身处异乡的凄凉之情。
- “途旅淹时月,羁穷独弟兄”:
- 字词:“途旅”,旅途;“淹”,停留;“羁穷”,漂泊穷困。
- 句意:旅途已经停留了不少时日,漂泊穷困只有兄弟相伴。
- “刚肠双古剑,荡迹一流萍”:
- 字词:“刚肠”,刚强的心肠;“双古剑”,象征着自己的刚正和才能;“荡迹”,漂泊的踪迹;“流萍”,漂流的浮萍。
- 句意:自己有刚强的心肠如同双古剑,漂泊的踪迹却像漂流的浮萍。
- “道路人皆厌,风波我亦惊”:
- 字词:“风波”,既指江中的风浪,也指人生的波折。
- 句意:道路艰难让人都感到厌恶,江中的风浪也让我心惊。
- “胡为甘险阻,所得喜豪英”:
- 字词:“胡为”,为什么;“豪英”,豪杰英雄。
- 句意:为什么甘愿经历这些险阻呢,是因为能结识豪杰英雄而感到欣喜。
- “俗眼无相笑,吾非逐利名”:
- 字词:“俗眼”,世俗的眼光。
- 句意:不要用世俗的眼光嘲笑我,我并非是追逐名利之人。
现代译文
一条江水仿佛与银河相连,
千山万岭环绕着古老的城池。
旅客趁着清夜好好休息,
小船横靠在碧绿的溪流边。
明亮的月亮照着危峰的影子,
清风吹过传来细浪的声音。
难懂的方言增添异乡凄凉,
旅途漂泊让我满心惨淡。
旅途已经过了不少时日,
漂泊穷困只有兄弟相伴。
我有刚肠如同双古剑,
漂泊却似那水上浮萍。
道路艰难人人都厌恶,
江中风浪也让我心惊。
为何甘愿历经这险阻,
只因能结识豪杰英雄。
别用俗眼来嘲笑于我,
我并非是追逐名利人。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能是他在被贬或外放途中,夜泊睦州桐江时所作。在羁旅漂泊中,他既感受到了旅途的艰辛和异乡的孤独,又有着自己坚持的理想和抱负,于是写下此诗来抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“皓月危峰影”是静态描写,描绘出明月映照下危峰的静谧之美;“清风细浪声”则是动态描写,写出了清风吹拂细浪发出的声音,动静相衬,营造出清幽的氛围。
- 对比衬托:用“俗眼”与自己“非逐利名”形成对比,衬托出诗人不与世俗同流合污,坚持自我理想和追求的品质。
- 象征手法:“双古剑”象征着诗人的刚正和才能,“流萍”象征着诗人漂泊不定的命运,使情感表达更加含蓄深刻。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“途旅淹时月,羁穷独弟兄”直白地写出了旅途的漫长和漂泊的穷困。
- 意境营造:通过对桐江夜景的描绘,如江水、千山、皓月、危峰等意象,营造出一种雄浑、清幽又略带凄凉的意境。这种意境与诗人羁旅漂泊的情感相融合,使整首诗充满了感染力。同时,诗的后半部分表达诗人的志向,又在这种凄凉意境中增添了一份悲壮和豪情。
常见问题
《夜泊睦州桐江》的作者和朝代是什么?
《夜泊睦州桐江》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《夜泊睦州桐江》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜泊睦州桐江时所见的美景,抒发了诗人羁旅异乡的惨淡之情。同时表达了诗人不畏路途艰险,甘愿经历风险去结交豪英的志向,表明自己并非追逐名利之人。
《夜泊睦州桐江》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能是他在被贬或外放途中,夜泊睦州桐江时所作。在羁旅漂泊中,他既感受到了旅途的艰辛和异乡的孤独,又有着自己坚持的理想和抱负,于是写下此诗来抒发内心复杂的情感。
《夜泊睦州桐江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“皓月危峰影”是静态描写,描绘出明月映照下危峰的静谧之美;“清风细浪声”则是动态描写,写出了清风吹拂细浪发出的声音,动静相衬,营造出清幽的氛围。 对比衬托 :用“俗眼”与自己“非逐利名”形成对比,衬托出诗人不与世俗同流合污,坚持自我理想和追求的品质。 象征手法 :“双古剑”象征着诗人的刚正和才能,“流萍”象征着诗人漂泊不定的命运...