勉友人张生一首

· 彭汝砺

群英偕奋迅,夫子尚埃尘。
辜负青云器,淹留白屋身。
孟轲虽欲仕,原宪固安贫。
甚矣逢时晚,归欤乐道真。
林泉遁华耀,诗酒毓精神。
天子真明主,朝家况盛辰。
忍令伊尹辈,终老止耕莘。

简要说明

这首诗是彭汝砺勉励友人张生之作。诗中先感慨友人怀才不遇,身处困境;接着以孟轲、原宪为例,肯定友人乐道安贫的品质;又劝友人不要久隐林泉,应抓住当下圣主在位、朝廷兴盛的时机,像伊尹一样出山施展才华。

逐句注释

  • “群英偕奋迅,夫子尚埃尘”:
    • 字词:“群英”,众多英才;“奋迅”,奋发迅速;“夫子”,对友人张生的尊称;“埃尘”,尘土,这里比喻困境、低微的地位。
    • 句意:众多英才都奋发进取,而您却还处于困境之中。
  • “辜负青云器,淹留白屋身”:
    • 字词:“青云器”,有高远志向和卓越才能的人;“淹留”,长期停留;“白屋”,指贫穷人家的房屋,此处代指贫寒的身份。
    • 句意:辜负了您的卓越才能,使您长期处于贫寒的境地。
  • “孟轲虽欲仕,原宪固安贫”:
    • 字词:“孟轲”,即孟子,战国时期思想家,有济世之志,曾周游列国以求仕;“原宪”,孔子弟子,安于贫困,不慕富贵。
    • 句意:就像孟子虽渴望出仕施展抱负,原宪却安于贫困一样。
  • “甚矣逢时晚,归欤乐道真”:
    • 字词:“逢时晚”,遇到好时机太晚;“归欤”,回去吧;“乐道真”,以坚守道义为乐。
    • 句意:可惜您遇到好时机太晚了,但您能坚守道义、安贫乐道也是很好的。
  • “林泉遁华耀,诗酒毓精神”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,代指隐居之地;“遁”,同“遁”,逃避;“华耀”,荣华显耀;“毓”,养育、培育。
    • 句意:您隐居山林,避开荣华显耀,以诗酒培育精神。
  • “天子真明主,朝家况盛辰”:
    • 字词:“天子”,指皇帝;“朝家”,朝廷;“盛辰”,昌盛的时期。
    • 句意:当今皇帝是真正的贤明君主,朝廷也正处于昌盛的时期。
  • “忍令伊尹辈,终老止耕莘”:
    • 字词:“伊尹”,商朝开国元勋,曾在莘地耕种,后被商汤启用;“耕莘”,在莘地耕种。
    • 句意:怎么忍心让像伊尹这样有才能的人,一辈子只在田间耕种呢。

现代译文

众多英才都在奋发进取,
而您却还深陷困境之中。
可惜辜负了您的卓越才能,
让您长期处于贫寒身份。
孟子虽有出仕济世的愿望,
原宪却能安于贫困生活。
您遇到好时机实在太晚,
但坚守道义也自在安乐。
您隐居山林避开了荣华,
以诗酒来培育精神生活。
当今皇帝是贤明的君主,
朝廷也正值昌盛的时刻。
怎能忍心让像伊尹之人,
一辈子只在田间把田耕。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。北宋政治相对稳定,文化繁荣,朝廷重视人才。彭汝砺与友人张生交往,看到张生有才华却未得到施展机会,便写下此诗勉励他。具体创作时间难以精确考证,但大致能推断是在他看到张生处于困境,同时朝廷有吸纳人才的氛围下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“孟轲虽欲仕,原宪固安贫”用孟子和原宪的典故,既表现出友人张生有不同的人生选择,又体现出其安贫乐道的品质;“忍令伊尹辈,终老止耕莘”用伊尹的典故,激励友人应像伊尹一样抓住时机,施展才华,使诗歌更具文化内涵和说服力。
    • 对比:“群英偕奋迅,夫子尚埃尘”将众多英才的奋发进取与友人张生的困境形成对比,突出友人怀才不遇的处境,引发读者对友人的同情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人以平实的语言表达对友人的关切和勉励,没有华丽的辞藻堆砌,却能让人体会到其真诚的心意。
  • 情感表达:诗歌情感复杂而真挚,既有对友人怀才不遇的惋惜,又有对友人安贫乐道品质的肯定,更有对友人的殷切期望,希望友人能抓住时机,为朝廷效力,实现自己的抱负。这种情感层层递进,使整首诗富有感染力。

常见问题

《勉友人张生一首》的作者和朝代是什么?

《勉友人张生一首》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《勉友人张生一首》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺勉励友人张生之作。诗中先感慨友人怀才不遇,身处困境;接着以孟轲、原宪为例,肯定友人乐道安贫的品质;又劝友人不要久隐林泉,应抓住当下圣主在位、朝廷兴盛的时机,像伊尹一样出山施展才华。

《勉友人张生一首》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。北宋政治相对稳定,文化繁荣,朝廷重视人才。彭汝砺与友人张生交往,看到张生有才华却未得到施展机会,便写下此诗勉励他。具体创作时间难以精确考证,但大致能推断是在他看到张生处于困境,同时朝廷有吸纳人才的氛围下创作的。

《勉友人张生一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“孟轲虽欲仕,原宪固安贫”用孟子和原宪的典故,既表现出友人张生有不同的人生选择,又体现出其安贫乐道的品质;“忍令伊尹辈,终老止耕莘”用伊尹的典故,激励友人应像伊尹一样抓住时机,施展才华,使诗歌更具文化内涵和说服力。 对比 :“群英偕奋迅,夫子尚埃尘”将众多英才的奋发进取与友人张生的困境形成对比,突出友人怀才不遇的处境...