接伴太傅离新馆其兄迓于途

· 彭汝砺

使者乘轺至,将军走马迎。
侏离何所语,踊跃不胜情。
寓目鸿雁泽,伤心杕杜行。
天乎非有间,我老独无兄。

简要说明

这首诗记录了迎接使者的场景,展现了使者到来时的欢迎场面,同时诗人由眼前兄长迎接弟弟的情景,联想到自己年老无兄的境遇,抒发了内心的伤感之情。

逐句注释

  • “使者乘轺至,将军走马迎”:
    • 字词:“轺”,古代轻便的马车;“走马”,骑马疾行。
    • 句意:使者坐着轻便马车到来,将军骑马快速去迎接。
  • “侏离何所语,踊跃不胜情”:
    • 字词:“侏离”,形容少数民族语言难懂;“踊跃”,积极、热情的样子。
    • 句意:听不懂使者说着难懂的语言,但能感受到他们热情激动的神情。
  • “寓目鸿雁泽,伤心杕杜行”:
    • 字词:“寓目”,过目、观看;“鸿雁”,常象征兄弟;“杕杜”,《诗经·唐风》有《杕杜》篇,表达孤独之情。
    • 句意:看到鸿雁栖息的水泽,读着《杕杜》这样的诗篇,心中倍感伤心。
  • “天乎非有间,我老独无兄”:
    • 字词:“间”,阻隔;“独”,唯独。
    • 句意:上天啊并没有阻隔亲情,可我年老了却唯独没有兄长相伴。

现代译文

使者乘坐着轻便马车来到,
将军骑着马匆匆前去相迎。
听不懂他们那难懂的言语,
却能看到他们激动的神情。
目光掠过鸿雁栖息的水泽,
读着《杕杜》内心满是伤情。
上天并未将亲情有意阻隔,
我已年老却唯独没有长兄。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时外交活动频繁。这首诗可能创作于他参与接待外国使者的过程中。在迎接使者的现场,他看到兄长迎接弟弟的温馨场景,结合自己的人生经历,想到自己年老无兄,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用使者到来时将军热情迎接的热闹场景,与诗人自己年老无兄的孤独形成鲜明对比,更突出了诗人内心的伤感。
    • 用典抒情:运用“鸿雁”和“杕杜”的典故,“鸿雁”象征兄弟情谊,“杕杜”表达孤独,通过这两个典故,含蓄而深沉地抒发了诗人对兄长的思念和自身孤独的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快地描绘出迎接使者的场景和诗人的情感。如“使者乘轺至,将军走马迎”,直白地写出了迎接的画面;“天乎非有间,我老独无兄”则直接倾诉出内心的感慨。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快的氛围,而后半部分笔锋一转,借助“鸿雁泽”“杕杜行”等意象,营造出一种孤独、伤感的意境,使整首诗的情感表达更加深沉和丰富。

常见问题

《接伴太傅离新馆其兄迓于途》的作者和朝代是什么?

《接伴太傅离新馆其兄迓于途》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《接伴太傅离新馆其兄迓于途》主要写了什么?

这首诗记录了迎接使者的场景,展现了使者到来时的欢迎场面,同时诗人由眼前兄长迎接弟弟的情景,联想到自己年老无兄的境遇,抒发了内心的伤感之情。

《接伴太傅离新馆其兄迓于途》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时外交活动频繁。这首诗可能创作于他参与接待外国使者的过程中。在迎接使者的现场,他看到兄长迎接弟弟的温馨场景,结合自己的人生经历,想到自己年老无兄,从而有感而发写下此诗。

《接伴太傅离新馆其兄迓于途》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用使者到来时将军热情迎接的热闹场景,与诗人自己年老无兄的孤独形成鲜明对比,更突出了诗人内心的伤感。 用典抒情 :运用“鸿雁”和“杕杜”的典故,“鸿雁”象征兄弟情谊,“杕杜”表达孤独,通过这两个典故,含蓄而深沉地抒发了诗人对兄长的思念和自身孤独的情感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快地描绘出迎接使者的场景和诗人的情感。如“使者...