母氏生日

· 孙应时

两年万里望飞云,惭愧慈亲费倚门。
好在兰陔扶白发,依然梅蘂照清樽。
斑衣愿保长称寿,石窌仍看叠拜恩。
更问何时足怀抱,诜诜玉雪弄重孙。

简要说明

这首诗是孙应时为母亲生日所作,表达了诗人对母亲的愧疚与感恩之情,同时描绘了母亲生日时的景象,祝愿母亲长寿,还流露出希望家庭圆满、子孙绕膝的美好期盼。

逐句注释

  • “两年万里望飞云,惭愧慈亲费倚门”:
    • 字词:“两年万里”,表示时间长且距离远;“飞云”,飘动的云朵,有游子漂泊之感;“倚门”,出自《战国策·齐策六》“女朝出而晚来,则吾倚门而望”,后用来形容父母盼望子女归来。
    • 句意:两年来我在万里之外望着飞云思念家乡,惭愧让慈爱的母亲在家门口盼望我。
  • “好在兰陔扶白发,依然梅蕊照清樽”:
    • 字词:“兰陔”,本指长兰草的台阶,后借指母爱或母亲居住的地方;“清樽”,清酒。
    • 句意:母亲依然安好,在住所扶着白发,梅花的花蕊依然映照在清酒的酒杯上。
  • “斑衣愿保长称寿,石窌仍看叠拜恩”:
    • 字词:“斑衣”,相传老莱子年七十,常穿五彩衣为婴儿状以娱父母,后用“斑衣”表示孝顺父母;“石窌”,具体指代不详,可能是诗人家乡或与家庭相关的一个地方;“叠拜恩”,多次拜谢恩情。
    • 句意:我愿像老莱子一样穿着斑衣为母亲长久祝寿,希望在家乡还能看到家人多次拜谢恩情的场景。
  • “更问何时足怀抱,诜诜玉雪弄重孙”:
    • 字词:“诜诜”,众多的样子;“玉雪”,形容小孩肌肤洁白,也指小孩。
    • 句意:更想问什么时候能让母亲心愿满足,看到众多洁白可爱的重孙在她身边嬉戏。

现代译文

两年来我在万里之外望着飞云,
惭愧让慈爱的母亲在家盼我归。
母亲在住所安好地扶着白发,
梅花蕊依旧映照在清酒的杯。
我愿如老莱子长久为母祝寿,
在家乡还能看家人拜谢恩威。
更想问何时母亲心愿能满足,
看众多重孙在她身边欢快飞。

创作背景

孙应时是南宋时期的诗人,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗中“两年万里”可以推测,诗人可能离家在外为官或求学,已经两年之久未能陪伴在母亲身边。在母亲生日之际,他写下这首诗,表达自己对母亲的思念、愧疚以及祝福之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典抒情:诗中运用“倚门”“斑衣”等典故,增强了诗歌的文化内涵,更生动地表达了诗人对母亲的愧疚与孝顺之情,使情感的表达更加深沉含蓄。
    • 借景烘托:“依然梅蕊照清樽”一句,通过梅花花蕊映照清酒的景象,烘托出母亲生日时的宁静与温馨氛围,也暗示了母亲如梅花般高洁的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却充满了真挚的情感。如“惭愧慈亲费倚门”直白地表达出诗人内心的愧疚,让读者能深切感受到他对母亲的牵挂。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从开篇的愧疚,到中间的祝寿祝愿,再到结尾对家庭圆满的期盼,将诗人对母亲的爱与对家庭和睦的渴望表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。