这首诗是孙应时为侄孙所作,主要表达了四世同堂的喜悦之情,对侄孙寄予厚望,期望他能凭借万卷书成就事业,同时描绘了亲戚相聚的热闹场景,最后通过晬盘抓周的细节,祝福侄孙未来有好的发展。
侄孙诗
寿母重孙始见渠,天教四世保同居。
精神已是千金子,事业应须万卷书。
亲戚满前非落寞,杯盘随分不萧疏。
晬盘先揽文房宝,他日无忧入异闾。
精神已是千金子,事业应须万卷书。
亲戚满前非落寞,杯盘随分不萧疏。
晬盘先揽文房宝,他日无忧入异闾。
简要说明
逐句注释
- “寿母重孙始见渠,天教四世保同居”:
- 字词:“寿母”,高寿的母亲;“渠”,他,这里指侄孙;“四世”,四代人。
- 句意:高寿的母亲见到了重孙,这是上天安排四代人能共同居住在一起。
- “精神已是千金子,事业应须万卷书”:
- 字词:“千金子”,形容身份尊贵、有价值的人;“万卷书”,指丰富的学识。
- 句意:侄孙精神饱满,已经像是个尊贵的人,未来要成就事业就需要有丰富的学识。
- “亲戚满前非落寞,杯盘随分不萧疏”:
- 字词:“落寞”,冷落寂寞;“随分”,随便、不拘束;“萧疏”,冷落、稀少。
- 句意:亲戚们围在面前,并不显得冷落寂寞,杯盘随意摆放也不显得冷清。
- “晬盘先揽文房宝,他日无忧入异闾”:
- 字词:“晬盘”,孩子周岁时举行抓周仪式所用的盘子;“文房宝”,笔墨纸砚等文具;“异闾”,不同的门第,这里可能指不好的境地。
- 句意:侄孙在抓周时先抓取了文房四宝,日后不用担心会陷入不好的境地。
现代译文
高寿的母亲见到了重孙,
这是上天让咱们四世同堂。
侄孙精神抖擞像个千金贵公子,
要成就事业得读万卷诗书。
亲戚们围坐面前一点不冷清,
杯盘随意摆放也有热闹景象。
周岁抓周先就抓起了文房四宝,
日后不用担心会有不好的时光。
创作背景
孙应时生活在南宋时期。此诗应是在侄孙周岁时所作,当时家中高寿的母亲看到重孙,一家四世同堂,在这样一个具有纪念意义的时刻,诗人有感而发,写下此诗表达对侄孙的祝福与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对四世同堂的欣喜以及对侄孙的祝福和期望,如“天教四世保同居”“他日无忧入异闾”等诗句,情感真挚,直白地抒发内心感受。
- 托物寄情:通过晬盘抓周侄孙抓取文房宝这一细节,寄托了诗人对侄孙未来学业有成、有好前程的美好愿望。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,以质朴的语言表达了深厚的亲情和对晚辈的关怀,使诗歌具有亲切自然的风格。
- 意境营造:诗中描绘了亲戚相聚、四世同堂的热闹场景,营造出一种温馨、和睦的家庭氛围,展现出浓厚的生活气息,让读者能感受到家庭团聚的喜悦和亲情的温暖。