病起

· 彭汝砺

抱疾漳滨久,衰颜一倍增。
发疏簪不稳,足蹇杖难凭。
身病他何欲,家贫去不能。
世缘知不早,今日似缠藤。

简要说明

这首诗主要描述了诗人久病之后身体衰弱的状况以及内心的无奈与感慨。表达了诗人因身体疾病、家境贫寒而难以摆脱困境的痛苦,同时也流露出对世缘的一种迟悟和被其束缚的无奈之情。

逐句注释

  • “抱疾漳滨久,衰颜一倍增”:
    • 字词:“抱疾”,抱病、患病;“漳滨”,典出曹丕《与吴质书》“昔年疾疫,亲故多离其灾,徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪!昔日游处,行则连舆,止则接席,何曾须臾相失!每至觞酌流行,丝竹并奏,酒酣耳热,仰而赋诗,当此之时,忽然不自知乐也。谓百年己分,可长共相保,何图数年之间,零落略尽,言之伤心。顷撰其遗文,都为一集,观其姓名,已为鬼录。追思昔游,犹在心目,而此诸子,化为粪壤,可复道哉!观古今文人,类不护细行,鲜能以名节自立。而伟长独怀文抱质,恬淡寡欲,有箕山之志,可谓彬彬君子者矣。著《中论》二十余篇,成一家之言,词义典雅,足传于后,此子为不朽矣。德琏常斐然有述作之意,其才学足以著书,美志不遂,良可痛惜。间者历览诸子之文,对之抆泪,既痛逝者,行自念也。孔璋章表殊健,微为繁富。公干有逸气,但未遒耳;其五言诗之善者,妙绝时人。元瑜书记翩翩,致足乐也。仲宣独自善于辞赋,惜其体弱,不足起其文,至于所善,古人无以远过。昔伯牙绝弦于钟期,仲尼覆醢于子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。诸子但为未及古人,自一时之俊也,今之存者,已不逮矣!后生可畏,来者难诬,然恐吾与足下不及见也。年行已长大,所怀万端,时有所虑,至通夜不瞑,志意何时复类昔日?已成老翁,但未白头耳!光武言:‘年三十余,在兵中十岁,所更非一。’吾德不及之,年与之齐矣。以犬羊之质,服虎豹之文,无众星之明,假日月之光,动见瞻观,何时易乎?恐永不复得为昔日游也。少壮真当努力,年一过往,何可攀援?古人思秉烛夜游,良有以也。顷何以自娱?颇复有所述造不?东望于邑,裁书叙心。”中“昔年疾疫,亲故多离其灾,徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪!昔日游处,行则连舆,止则接席,何曾须臾相失!每至觞酌流行,丝竹并奏,酒酣耳热,仰而赋诗,当此之时,忽然不自知乐也。谓百年己分,可长共相保,何图数年之间,零落略尽,言之伤心。顷撰其遗文,都为一集,观其姓名,已为鬼录。追思昔游,犹在心目,而此诸子,化为粪壤,可复道哉!观古今文人,类不护细行,鲜能以名节自立。而伟长独怀文抱质,恬淡寡欲,有箕山之志,可谓彬彬君子者矣。著《中论》二十余篇,成一家之言,词义典雅,足传于后,此子为不朽矣。德琏常斐然有述作之意,其才学足以著书,美志不遂,良可痛惜。间者历览诸子之文,对之抆泪,既痛逝者,行自念也。孔璋章表殊健,微为繁富。公干有逸气,但未遒耳;其五言诗之善者,妙绝时人。元瑜书记翩翩,致足乐也。仲宣独自善于辞赋,惜其体弱,不足起其文,至于所善,古人无以远过。昔伯牙绝弦于钟期,仲尼覆醢于子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。诸子但为未及古人,自一时之俊也,今之存者,已不逮矣!后生可畏,来者难诬,然恐吾与足下不及见也。年行已长大,所怀万端,时有所虑,至通夜不瞑,志意何时复类昔日?已成老翁,但未白头耳!光武言:‘年三十余,在兵中十岁,所更非一。’吾德不及之,年与之齐矣。以犬羊之质,服虎豹之文,无众星之明,假日月之光,动见瞻观,何时易乎?恐永不复得为昔日游也。少壮真当努力,年一过往,何可攀援?古人思秉烛夜游,良有以也。顷何以自娱?颇复有所述造不?东望于邑,裁书叙心。”“余既积羸,加以风疾,奄然沈绵,几至委顿。”后人以“漳滨”指代生病卧床。“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:长久以来在病榻上卧躺,衰老的容颜比以前更显憔悴。
  • “发疏簪不稳,足蹇杖难凭”:
    • 字词:“簪”,古人用来束发的头饰;“蹇”,跛足,这里指行走困难。
    • 句意:头发稀疏,簪子都插不稳;双脚行走不便,连拐杖都难以依靠。
  • “身病他何欲,家贫去不能”:
    • 字词:“他何欲”,还能有什么别的欲望;“去”,这里可能指离开困境。
    • 句意:身体生病,还有什么别的奢求呢;可家境贫寒,又无法摆脱现状。
  • “世缘知不早,今日似缠藤”:
    • 字词:“世缘”,尘世的缘分、世事的羁绊;“缠藤”,缠绕的藤蔓。
    • 句意:对世事的羁绊领悟得不够早,如今就像被藤蔓缠绕一样难以挣脱。

现代译文

长久卧病在床,
衰老的容颜愈发憔悴。
头发稀疏,簪子插不稳,
双脚不便,连拐杖都难依靠。
身体患病,哪还有别的奢望,
家境贫寒,又无法摆脱困境。
对世间的羁绊领悟太晚,
如今就像被藤蔓紧紧缠绕。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中内容可推测,是他在久病之后有感而发。他可能经历了身体上的长期病痛折磨,再加上家境并不富裕,无法轻松改善自己的处境,因而内心充满了无奈与感慨,于是创作了这首诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“发疏簪不稳,足蹇杖难凭”通过对头发和双脚的细节刻画,生动形象地展现了诗人久病之后身体衰弱的状况,给读者以直观的感受。
    • 比喻:“今日似缠藤”将自己被世缘束缚的状态比作被藤蔓缠绕,形象地表达出诗人无法摆脱困境的无奈与痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人内心的情感。如“身病他何欲,家贫去不能”直白地诉说了自己的困境与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从对自己身体状况的描写到对家境和世缘的感慨,让读者感受到诗人在病痛与困境中的挣扎,以及难以摆脱束缚的悲哀。诗中先描写身体的病弱,再进一步抒发内心的无奈,情景交融,使情感表达更加深沉。

常见问题

《病起》的作者和朝代是什么?

《病起》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《病起》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人久病之后身体衰弱的状况以及内心的无奈与感慨。表达了诗人因身体疾病、家境贫寒而难以摆脱困境的痛苦,同时也流露出对世缘的一种迟悟和被其束缚的无奈之情。

《病起》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中内容可推测,是他在久病之后有感而发。他可能经历了身体上的长期病痛折磨,再加上家境并不富裕,无法轻松改善自己的处境,因而内心充满了无奈与感慨,于是创作了这首诗来抒发自己的心境。

《病起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“发疏簪不稳,足蹇杖难凭”通过对头发和双脚的细节刻画,生动形象地展现了诗人久病之后身体衰弱的状况,给读者以直观的感受。 比喻 :“今日似缠藤”将自己被世缘束缚的状态比作被藤蔓缠绕,形象地表达出诗人无法摆脱困境的无奈与痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人内心的情感。如“身病他何欲,家贫去不能”...