这首诗是彭汝砺送别岩夫庭佐归乡省亲之作。诗中表达了对友人旅途的关切,传达了惜别之情,同时想象友人到家时的美好情景,展现出温馨的情感。
送岩夫庭佐归宁 其二
春雨伤行色,秋风问后期。
欲吟黄鸟意,更遗白华诗。
客路看山色,亲帏有梦思。
遥知到家日,正好采莼丝。
欲吟黄鸟意,更遗白华诗。
客路看山色,亲帏有梦思。
遥知到家日,正好采莼丝。
简要说明
逐句注释
- “春雨伤行色,秋风问后期”:
- 字词:“行色”,出行时的神态、情景;“后期”,日后相会的日期。
- 句意:春雨似乎也在为友人的出行而伤感,秋风中不知何时才能再次相见。
- “欲吟黄鸟意,更遗白华诗”:
- 字词:“黄鸟”,《诗经·小雅·黄鸟》有表达思念之意;“白华”,《诗经·小雅·白华》多与孝子事亲有关。
- 句意:我想吟诵《黄鸟》来表达我的心意,更要赠送《白华》诗给你。
- “客路看山色,亲帏有梦思”:
- 字词:“客路”,旅途;“亲帏”,父母的居室,代指父母。
- 句意:你在旅途中欣赏着山色,而家中的父母在梦中也会思念着你。
- “遥知到家日,正好采莼丝”:
- 字词:“莼丝”,莼菜的茎,可食用。
- 句意:我遥想你到家的时候,正好是莼菜生长的季节,可以采摘新鲜的莼丝。
现代译文
春雨似乎也为你出行的情景而感伤,
秋风中不知何时我们才能再相见。
我想吟诵《黄鸟》来诉说我的心意,
更要赠送《白华》诗表达我的祝愿。
你在旅途中欣赏着沿途的山色,
家中的父母在梦中也把你思念。
我遥想你回到家中的那一天,
正好赶上采摘新鲜的莼丝。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间的交往频繁。岩夫庭佐要回家省亲,彭汝砺写此诗送别。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在两人交往期间,彭汝砺通过诗歌表达对友人的惜别之情和对其归乡的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“春雨”“秋风”起兴,用春雨的伤感烘托友人离别时的惆怅,以秋风暗示对日后相会的未知,引发读者的情感共鸣。
- 用典抒情:引用《诗经》中的“黄鸟”“白华”典故,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人对友人的思念以及对其归乡尽孝的赞美。
- 虚实结合:“客路看山色”是实写友人旅途的情景,“亲帏有梦思”是虚写家中父母对友人的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容。“遥知到家日,正好采莼丝”则是对友人到家情景的想象,进一步拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却情感真挚。诗句对仗工整,如“春雨”对“秋风”,“行色”对“后期”,“客路”对“亲帏”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带惆怅的意境。既有对友人离别时的不舍之情,又有对其归乡后美好情景的想象,使读者能够感受到诗人细腻的情感和对友人的关怀。
常见问题
《送岩夫庭佐归宁 其二》的作者和朝代是什么?
《送岩夫庭佐归宁 其二》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《送岩夫庭佐归宁 其二》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺送别岩夫庭佐归乡省亲之作。诗中表达了对友人旅途的关切,传达了惜别之情,同时想象友人到家时的美好情景,展现出温馨的情感。
《送岩夫庭佐归宁 其二》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间的交往频繁。岩夫庭佐要回家省亲,彭汝砺写此诗送别。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在两人交往期间,彭汝砺通过诗歌表达对友人的惜别之情和对其归乡的美好祝愿。
《送岩夫庭佐归宁 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“春雨”“秋风”起兴,用春雨的伤感烘托友人离别时的惆怅,以秋风暗示对日后相会的未知,引发读者的情感共鸣。 用典抒情 :引用《诗经》中的“黄鸟”“白华”典故,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人对友人的思念以及对其归乡尽孝的赞美。 虚实结合 :“客路看山色”是实写友人旅途的情景,“亲帏有梦思”是虚写家中父母对友人的思念,虚...