途中早起寄兄弟

· 彭汝砺

为惜庭闱别,方惊道路难。
醉怜山月古,病怯野风寒。
驻马询农耜,临溪问钓竿。
新诗如有得,写染寄归翰。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人旅途早起的经历和感受,表达了对与家人分别的不舍以及旅途艰辛的感慨。同时,在旅途中与农人和渔人交流,最后希望若有新诗创作能寄给家中兄弟。

逐句注释

  • “为惜庭闱别,方惊道路难”:
    • 字词:“庭闱”,原指父母居住之处,后借指父母;“方”,才。
    • 句意:因为珍惜与父母的分别之情,才惊觉这旅途如此艰难。
  • “醉怜山月古,病怯野风寒”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“怯”,害怕。
    • 句意:醉意中喜爱山间那古老的月亮,生病的身体害怕野外寒风的侵袭。
  • “驻马询农耜,临溪问钓竿”:
    • 字词:“驻马”,停住马;“农耜”,农具,这里代指农人。
    • 句意:停下马询问农人的农事,走到溪边与钓鱼人交谈。
  • “新诗如有得,写染寄归翰”:
    • 字词:“写染”,书写;“归翰”,寄回家的书信。
    • 句意:如果有新的诗作灵感,就书写下来寄回家给兄弟们。

现代译文

因为舍不得与父母分别,
才惊觉这旅途充满艰难。
醉意中爱那山间古老月亮,
生病时怕野外寒风的侵寒。
停下马询问农人的农事,
到溪边和钓鱼人来交谈。
若有了新的诗作灵感,
就写下来寄给家中兄弟看。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人外出任职、游历等情况较为常见。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从内容可推测是他外出途中早起时所作。诗人离开家乡和亲人,踏上旅途,在早起赶路的过程中,面对旅途的艰难,心中涌起对家人的思念,由此创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“醉怜山月古,病怯野风寒”这样对旅途情景的描写,又融入了诗人的情感。醉意中对山月的喜爱,生病时对寒风的害怕,将旅途的孤寂和身体的不适通过具体的情景展现出来,让读者能深切感受到诗人的心境。
    • 叙事抒情结合:前两句直接抒情,表达对与家人分别的不舍和旅途艰难的感慨;中间四句叙事,描述旅途中与农人和渔人交流的场景;最后两句又回到抒情,表达希望将新诗寄给兄弟的想法。叙事与抒情相互交织,使诗歌内容丰富且情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人的情感。如“醉怜”“病怯”等词语,简洁而生动地表现出诗人在特殊情境下的感受。
  • 意境营造:通过对旅途中山月、野风、农人、钓竿等元素的描写,营造出一种孤寂、清冷又略带闲适的意境。既体现了旅途的艰辛和诗人的思乡之情,又有与当地人交流时的片刻宁静与闲适。

常见问题

《途中早起寄兄弟》的作者和朝代是什么?

《途中早起寄兄弟》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《途中早起寄兄弟》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人旅途早起的经历和感受,表达了对与家人分别的不舍以及旅途艰辛的感慨。同时,在旅途中与农人和渔人交流,最后希望若有新诗创作能寄给家中兄弟。

《途中早起寄兄弟》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人外出任职、游历等情况较为常见。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从内容可推测是他外出途中早起时所作。诗人离开家乡和亲人,踏上旅途,在早起赶路的过程中,面对旅途的艰难,心中涌起对家人的思念,由此创作了此诗。

《途中早起寄兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“醉怜山月古,病怯野风寒”这样对旅途情景的描写,又融入了诗人的情感。醉意中对山月的喜爱,生病时对寒风的害怕,将旅途的孤寂和身体的不适通过具体的情景展现出来,让读者能深切感受到诗人的心境。 叙事抒情结合 :前两句直接抒情,表达对与家人分别的不舍和旅途艰难的感慨;中间四句叙事,描述旅途中与农人和渔人交流的场景;最后两句又回到抒情...