内乡招提寺

· 彭汝砺

淫雨宿萧寺,白云思楚山。
病催颜色老,泪裛鬓毛斑。
流水终何事,飞禽倦未还。
梦归无别处,鹫岭凤林关。

简要说明

这首诗围绕诗人在内乡招提寺的经历展开,抒发了其思乡之情和对自身境遇的感慨。诗人借淫雨、白云等景象,结合自身衰老、流泪的状态,以及对流水、飞禽的联想,最后以梦归故乡之地收尾,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “淫雨宿萧寺,白云思楚山”:
    • 字词:“淫雨”,久下不停的雨;“萧寺”,泛指寺院;“楚山”,这里代指诗人的故乡。
    • 句意:在连绵不断的雨中,我寄宿在寺院里,看着白云,不禁思念起故乡的山峦。
  • “病催颜色老,泪裛鬓毛斑”:
    • 字词:“颜色”,指容颜;“裛”,通“浥”,沾湿。
    • 句意:疾病催着我的容颜老去,泪水沾湿了我斑白的鬓发。
  • “流水终何事,飞禽倦未还”:
    • 字词:“终何事”,到底为了什么事。
    • 句意:流水不停地流淌,它到底在忙些什么呢?那飞翔的鸟儿疲倦了却还未归巢。
  • “梦归无别处,鹫岭凤林关”:
    • 字词:“鹫岭”“凤林关”,可能是诗人故乡的地名。
    • 句意:在梦中回到故乡,没有别的去处,就是回到鹫岭和凤林关那个地方。

现代译文

连绵的雨下个不停,我寄宿在这寺院之中,望着白云,心中思念着故乡的山川。
疾病让我的容颜迅速老去,泪水浸湿了我斑白的双鬓。
那流水不停地奔腾,它究竟在忙碌着什么呢?飞翔的鸟儿疲惫了却还没有归巢。
在梦里回到故乡,没有别的地方可去,只有那鹫岭和凤林关。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在被贬谪途中或者外放任职期间,寄宿在内乡招提寺。连绵的淫雨、自身的疾病等因素触发了他对故乡的思念之情,于是写下了这首诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写淫雨、白云、流水、飞禽等自然景象,将自己的思乡之情和身世之感融入其中。如“淫雨宿萧寺,白云思楚山”,以淫雨和白云之景,引出思乡之情;“流水终何事,飞禽倦未还”,借流水的不停和飞禽的未归,暗示自己漂泊在外、不得归乡的无奈。
    • 情景交融:诗人的情感与所描绘的景象相互融合。如“病催颜色老,泪裛鬓毛斑”,既写出了自己身体的衰老和流泪的状态,又与前面的景色相呼应,进一步烘托出内心的悲伤和思乡之切。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“梦归无别处,鹫岭凤林关”,直白地表达出梦中归乡的目的地,质朴而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤、思乡的意境。淫雨、病容、斑鬓等元素共同构建出一个凄凉的场景,让读者能够深切感受到诗人内心的痛苦和对故乡的眷恋。

常见问题

《内乡招提寺》的作者和朝代是什么?

《内乡招提寺》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《内乡招提寺》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在内乡招提寺的经历展开,抒发了其思乡之情和对自身境遇的感慨。诗人借淫雨、白云等景象,结合自身衰老、流泪的状态,以及对流水、飞禽的联想,最后以梦归故乡之地收尾,情感深沉而真挚。

《内乡招提寺》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在被贬谪途中或者外放任职期间,寄宿在内乡招提寺。连绵的淫雨、自身的疾病等因素触发了他对故乡的思念之情,于是写下了这首诗来抒发内心的感慨。

《内乡招提寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写淫雨、白云、流水、飞禽等自然景象,将自己的思乡之情和身世之感融入其中。如“淫雨宿萧寺,白云思楚山”,以淫雨和白云之景,引出思乡之情;“流水终何事,飞禽倦未还”,借流水的不停和飞禽的未归,暗示自己漂泊在外、不得归乡的无奈。 情景交融 :诗人的情感与所描绘的景象相互融合。如“病催颜色老,泪裛鬓毛斑”,既写出了自己身体的衰老和...