闻南轩张先生下世感惋有作 其一

· 孙应时

玉山已失旧端明,何事令人骨屡惊。
拆石有声传建业,陨星无处吊南荆。
春风未作山川暖,江水何心日夜倾。
泪落中宵肠万结,眇然湖海寄吾生。

简要说明

这首诗表达了诗人听闻张栻(南轩张先生)去世后的悲痛与惋惜之情。通过描绘一些自然和社会现象来渲染哀伤氛围,最后抒发自己内心的悲痛和对自身漂泊生涯的感慨。

逐句注释

  • “玉山已失旧端明,何事令人骨屡惊”:
    • 字词:“玉山”,通常用来比喻品德美好的人,这里指张栻;“端明”,是一种官职名;“骨屡惊”,形容内心受到极大震动。
    • 句意:品德高尚的张栻已经离世,是什么事情让我内心屡屡受到极大的震动呢。
  • “拆石有声传建业,陨星无处吊南荆”:
    • 字词:“拆石有声”,可能是一种异常的自然现象或传说,用来象征张栻去世带来的震撼;“建业”,即现在的南京;“陨星”,古人常以陨星象征贤人的去世;“南荆”,指南方荆楚之地,张栻可能在这一带活动。
    • 句意:拆石的声音从建业传来,象征贤人的陨星落下,却无处可以凭吊张栻。
  • “春风未作山川暖,江水何心日夜倾”:
    • 字词:“作”,带来;“何心”,哪里有心思。
    • 句意:春风还没有给山川带来暖意,江水又哪里有心思日夜流淌呢。
  • “泪落中宵肠万结,眇然湖海寄吾生”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“眇然”,形容渺小、孤独;“寄吾生”,寄托自己的一生。
    • 句意:半夜里我泪如雨下,愁肠百结,只能在这茫茫湖海之中孤独地寄托自己的一生。

现代译文

品德高尚的张栻已经离去,
是什么让我内心如此震动。
拆石的声音从建业传来,
贤星陨落却无处可以凭吊。
春风还没让山川变得温暖,
江水又怎有心思日夜流淌。
半夜我泪落如雨愁肠百结,
只能在湖海间孤独度此生。

创作背景

孙应时是南宋时期的诗人,张栻是南宋著名理学家、文学家。张栻在当时的学界和政界都有很高的声望和影响力。孙应时听闻张栻去世的消息后,怀着悲痛与惋惜的心情写下了这首诗,以表达对张栻的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“拆石有声”“陨星”象征张栻的去世,用这些异常的现象来强调张栻离世带来的震撼和影响。
    • 借景抒情:“春风未作山川暖,江水何心日夜倾”,借春风未暖、江水无心流淌的景象,抒发自己内心因张栻去世而感到的凄凉和哀伤。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,如“泪落中宵肠万结”直白地表达出诗人悲痛欲绝的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从听闻张栻去世的震惊,到对其离世无处凭吊的遗憾,再到借助自然景象渲染哀伤氛围,最后抒发自己孤独飘零的感慨,层层递进,将诗人的悲痛之情融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人对张栻的哀悼之情。