问侗

· 彭汝砺

知现维摩病,莫淫皇甫书。
去归吾未可,调治尔何如。
眼忌时时拭,头便日日梳。
首先惩忿怒,次第学呵嘘。

简要说明

这首诗是彭汝砺写给“侗”的关怀之作,主题围绕对“侗”身体和精神状态的关心。诗人先借典故表达对“侗”可能生病的关切,接着询问其调养情况,又给出具体的调养建议,体现出对“侗”细致入微的关怀。

逐句注释

  • “知现维摩病,莫淫皇甫书”:
    • 字词:“维摩病”,维摩诘是佛教中一位在家的大乘佛教居士,曾称病在家,以方便说法,这里借指生病;“淫”,过度沉溺;“皇甫书”,皇甫谧是魏晋时期的医学家,著有《针灸甲乙经》等医书,这里的“皇甫书”代指医书。
    • 句意:我知道你现在像维摩诘一样生病了,不要过度沉溺于医书。
  • “去归吾未可,调治尔何如”:
    • 字词:“去归”,离开返回;“调治”,调养治疗。
    • 句意:我现在还不能回去,你调养治疗得怎么样了?
  • “眼忌时时拭,头便日日梳”:
    • 字词:“忌”,忌讳;“便”,适宜。
    • 句意:眼睛忌讳频繁擦拭,头部适宜每天梳理。
  • “首先惩忿怒,次第学呵嘘”:
    • 字词:“惩”,克制;“次第”,依次;“呵嘘”,古代的一种养生方法,通过调节呼吸来养生。
    • 句意:首先要克制愤怒的情绪,然后依次学习呵嘘的养生方法。

现代译文

我知道你如今像维摩诘一样卧病在床,
可不要过度沉溺在医书的世界里。
我现在还没办法回去,
你调养治疗得究竟如何呢?
眼睛忌讳频繁地去擦拭,
头部适宜每天都进行梳理。
首先要克制自己愤怒的情绪,
然后再依次学习呵嘘的养生之法。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间和“侗”的身份较难确切知晓。但从诗中可以推测,“侗”应该是彭汝砺亲近之人,此时生病,而彭汝砺因某些原因不能回去亲自照料,于是写下这首诗表达关怀并给出调养建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“维摩病”和“皇甫书”两个典故,使诗歌语言更具文化内涵,含蓄地表达了对“侗”生病的关切,增添了诗歌的典雅之感。
    • 直接关怀:诗人直接表达对“侗”调养情况的询问和给出具体的调养建议,情感真挚直接,让读者能深切感受到诗人对“侗”的关怀之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但每一句都充满了温情。如“眼忌时时拭,头便日日梳”“首先惩忿怒,次第学呵嘘”,以直白的语言给出实用的调养建议,体现出关心的细致。
  • 情感表达:整首诗围绕对“侗”的关怀展开,从开头对其生病的关切,到中间询问调养情况,再到结尾给出具体的调养方法,情感层层递进,真挚感人,将诗人对亲友的关怀之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《问侗》的作者和朝代是什么?

《问侗》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《问侗》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺写给“侗”的关怀之作,主题围绕对“侗”身体和精神状态的关心。诗人先借典故表达对“侗”可能生病的关切,接着询问其调养情况,又给出具体的调养建议,体现出对“侗”细致入微的关怀。

《问侗》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间和“侗”的身份较难确切知晓。但从诗中可以推测,“侗”应该是彭汝砺亲近之人,此时生病,而彭汝砺因某些原因不能回去亲自照料,于是写下这首诗表达关怀并给出调养建议。

《问侗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“维摩病”和“皇甫书”两个典故,使诗歌语言更具文化内涵,含蓄地表达了对“侗”生病的关切,增添了诗歌的典雅之感。 直接关怀 :诗人直接表达对“侗”调养情况的询问和给出具体的调养建议,情感真挚直接,让读者能深切感受到诗人对“侗”的关怀之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但每一句都充满了温情。如“眼忌时时拭,头便日日梳”...