和章承议通判来章

· 彭汝砺

近水班荆坐,缘山拄杖行。
云烟窥胜概,风雨听寒声。
久累维摩病,多惭卫玠清。
波澜终未息,衮衮共劳生。

简要说明

这首诗是彭汝砺对章承议通判来诗的和作。诗中先描绘了自己近水依山的闲适生活场景,接着以“维摩病”“卫玠清”自比,表达了自己身体不佳、有负清名的感慨,最后感叹世间波澜未息,大家都在劳碌奔波。

逐句注释

  • “近水班荆坐,缘山拄杖行”:
    • 字词:“班荆”,指铺荆于地而坐,古人常用此表达朋友间的随意相聚;“缘”,沿着。
    • 句意:在靠近水的地方铺荆而坐,拄着拐杖沿着山行走。
  • “云烟窥胜概,风雨听寒声”:
    • 字词:“窥”,观赏;“胜概”,优美的景色。
    • 句意:观赏云烟缭绕的优美景色,聆听风雨带来的寒冷声音。
  • “久累维摩病,多惭卫玠清”:
    • 字词:“维摩”,指维摩诘,是佛教中的在家菩萨,传说他曾称病在家,向释迦牟尼派遣来问病的文殊师利等宣扬大乘教义;“卫玠”,西晋人,风姿秀异,有“玉人”之称,而且才学出众,名闻天下。
    • 句意:长久以来受着像维摩诘那样的疾病困扰,很惭愧没有像卫玠那样的清誉。
  • “波澜终未息,衮衮共劳生”:
    • 字词:“波澜”,这里既指自然界的风浪,也可比喻社会上的动荡、纷争;“衮衮”,连续不断的样子;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:世间的波澜始终没有平息,大家都在连续不断地劳碌一生。

现代译文

在靠近水边的地方铺荆而坐,
拄着拐杖沿着山路缓缓前行。
观赏着云烟缭绕的美丽景致,
聆听着风雨带来的阵阵寒声。
长久地被疾病所累如同维摩,
很惭愧没有卫玠那样的清名。
世间的波澜始终未曾平息,
大家都在劳碌奔波度过一生。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时朝廷内部新旧党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,彭汝砺可能正处于身体欠佳、仕途或生活中面临一些困扰的时期。他在和章承议通判的诗中,借景抒情,表达了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写近水依山的生活场景以及云烟风雨之景,营造出一种闲适又略带清冷的氛围,为后面抒情做铺垫,含蓄地表达了诗人内心的情感。
    • 用典:“久累维摩病,多惭卫玠清”运用了维摩诘和卫玠的典故,以维摩诘自比,表明自己身体多病;以卫玠作参照,表达自己对清誉的向往和自愧不如之情,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“近水班荆坐,缘山拄杖行”,简洁地勾勒出一幅闲适的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带伤感的意境。前半部分的山水之景看似闲适,却在“风雨听寒声”中透露出一丝清冷;后半部分通过用典和感慨,进一步深化了这种意境,表达了诗人对人生的思考和对世间纷扰的无奈。

常见问题

《和章承议通判来章》的作者和朝代是什么?

《和章承议通判来章》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《和章承议通判来章》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺对章承议通判来诗的和作。诗中先描绘了自己近水依山的闲适生活场景,接着以“维摩病”“卫玠清”自比,表达了自己身体不佳、有负清名的感慨,最后感叹世间波澜未息,大家都在劳碌奔波。

《和章承议通判来章》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时朝廷内部新旧党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,彭汝砺可能正处于身体欠佳、仕途或生活中面临一些困扰的时期。他在和章承议通判的诗中,借景抒情,表达了自己的感慨。

《和章承议通判来章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写近水依山的生活场景以及云烟风雨之景,营造出一种闲适又略带清冷的氛围,为后面抒情做铺垫,含蓄地表达了诗人内心的情感。 用典 :“久累维摩病,多惭卫玠清”运用了维摩诘和卫玠的典故,以维摩诘自比,表明自己身体多病;以卫玠作参照,表达自己对清誉的向往和自愧不如之情,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...