寄邹秘丞同赴京师

· 彭汝砺

马上梅曾赋,林边酒记赊。
乾坤新帝业,山野旧人家。
自昔余篇翰,经年五岁华。
诗成无雁寄,一梦入天涯。

简要说明

这首诗是彭汝砺写给邹秘丞的,回忆了过去与友人一起赏梅饮酒的经历,感慨时光流逝,同时提及新的帝业与旧的山野人家形成对比,最后表达了想寄诗却无人可托,只能在梦中与友人相聚的怅惘之情。

逐句注释

  • “马上梅曾赋,林边酒记赊”:
    • 字词:“赋”,吟诗;“赊”,赊欠。
    • 句意:曾经骑着马观赏梅花并吟诗,还记得在树林边赊酒畅饮的情景。
  • “乾坤新帝业,山野旧人家”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里代指国家;“新帝业”,指新的帝王统治或事业;“旧人家”,指山野间依旧生活的人家。
    • 句意:国家有了新的帝业,而山野间还是那些旧的人家。
  • “自昔余篇翰,经年五岁华”:
    • 字词:“昔”,过去;“篇翰”,诗文;“经年”,经过一年又一年;“岁华”,时光。
    • 句意:从过去留下了一些诗文,时间已经过了五年。
  • “诗成无雁寄,一梦入天涯”:
    • 字词:“雁寄”,古代有大雁传书的说法,这里指传递书信;“天涯”,形容距离遥远。
    • 句意:诗写成了却没有大雁可以传递给你,只能在梦中与你相聚在遥远的地方。

现代译文

曾经骑着马赏梅吟诗,
还记得在林边赊酒的情景。
国家开启了新的帝业,
山野间仍是旧的人家。
从过去留存下一些诗文,
时光已经匆匆过了五年。
诗写成却无人传递给你,
只能在梦中与你远聚天涯。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,这一时期政治上有王安石变法等一系列变革,新帝业或许与此相关。他与邹秘丞一同赴京师,可能在分别之后,诗人回忆起与友人过去的相处时光,感慨于时光变迁和彼此的分离,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“乾坤新帝业,山野旧人家”将国家层面的新变化与山野人家的旧状态进行对比,既展现出时代的变迁,又有对社会不同层面的观察。
    • 虚实结合:前两联回忆过去赏梅、饮酒等经历是实写,尾联“诗成无雁寄,一梦入天涯”中“梦入天涯”是虚写,虚实结合,表达出对友人的思念以及因无法传递情谊而产生的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简单的叙述和描写,将过去的经历和当下的心境很好地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时光流转、物是人非的意境。过去的赏梅饮酒之景与如今诗成难寄、只能梦中相聚的情景相互映衬,给人一种淡淡的惆怅之感,让读者能深切感受到诗人对友人的思念以及对时光流逝的感慨。

常见问题

《寄邹秘丞同赴京师》的作者和朝代是什么?

《寄邹秘丞同赴京师》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《寄邹秘丞同赴京师》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺写给邹秘丞的,回忆了过去与友人一起赏梅饮酒的经历,感慨时光流逝,同时提及新的帝业与旧的山野人家形成对比,最后表达了想寄诗却无人可托,只能在梦中与友人相聚的怅惘之情。

《寄邹秘丞同赴京师》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,这一时期政治上有王安石变法等一系列变革,新帝业或许与此相关。他与邹秘丞一同赴京师,可能在分别之后,诗人回忆起与友人过去的相处时光,感慨于时光变迁和彼此的分离,于是写下此诗寄给友人。

《寄邹秘丞同赴京师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“乾坤新帝业,山野旧人家”将国家层面的新变化与山野人家的旧状态进行对比,既展现出时代的变迁,又有对社会不同层面的观察。 虚实结合 :前两联回忆过去赏梅、饮酒等经历是实写,尾联“诗成无雁寄,一梦入天涯”中“梦入天涯”是虚写,虚实结合,表达出对友人的思念以及因无法传递情谊而产生的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真...