和答赵生师白见寄 其二

· 孙应时

田可躬耕溪可渔,此身属我不关渠。
养生谁学嵇中散,避谤吾非陆敬舆。
风月满怀高士传,江山到眼故人书。
相思千里无多恨,珍重清诗玉不如。

简要说明

这首诗是孙应时对赵生师白寄诗的和答之作。诗中表达了诗人对自在田园生活的向往,展现出一种超脱的心境,同时提及历史人物以表明自己的态度,最后回应友人相思之情,对友人的诗作给予高度评价。

逐句注释

  • “田可躬耕溪可渔,此身属我不关渠”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种;“渠”,他,此处可理解为他人、外物。
    • 句意:可以亲自耕种田地,也能够在溪水中捕鱼,这身体属于我自己,与他人无关。
  • “养生谁学嵇中散,避谤吾非陆敬舆”:
    • 字词:“嵇中散”,即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,曾任中散大夫;“陆敬舆”,即陆贽,唐代政治家、文学家,以直言敢谏著称,后遭人诽谤。
    • 句意:谁会去学习嵇康的养生之道呢,我也并非像陆贽那样是为了躲避诽谤。
  • “风月满怀高士传,江山到眼故人书”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指美好景色;“高士传”,记录古代高风亮节之士事迹的书籍;“江山”,山河、自然景色。
    • 句意:心怀美好景色,阅读着《高士传》,眼前是秀丽山河,手中捧着故人寄来的书信。
  • “相思千里无多恨,珍重清诗玉不如”:
    • 字词:“清诗”,清新的诗作。
    • 句意:虽然与友人相隔千里而相互思念,但并没有太多遗憾,十分珍视友人寄来的清新诗作,觉得它比美玉还要珍贵。

现代译文

可以亲自去耕种田地,也能在溪水里捕鱼,
这身体是属于我自己的,与他人毫无关系。
谁会去效仿嵇康的养生之法呢,
我也不像陆贽那样是为了躲避诽谤。
心中满是清风明月,阅读着《高士传》,
眼前是秀丽山河,手中捧着故人的书信。
虽相隔千里彼此相思,却没有太多遗憾,
格外珍惜你那清新的诗作,它比美玉还珍贵。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾众多。此诗是他收到友人赵生师白的寄诗后所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人可能处于一种渴望远离尘世纷扰、追求自在生活的心境中,借和诗表达自己的人生态度与对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了嵇康和陆贽的典故,通过提及这两位历史人物,含蓄地表达了自己的人生选择和处世态度,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 情景交融:“风月满怀高士传,江山到眼故人书”一句,将自然景色与阅读书籍、收到友人书信的情景相结合,既描绘出美好的画面,又抒发了诗人闲适、思念的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“田可躬耕溪可渔”直白地表达出对田园生活的向往,“珍重清诗玉不如”则用简洁的语言表达出对友人诗作的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有淡淡相思的意境。前两句展现出诗人对自我生活的掌控感和超脱心态,中间两句借典故深化这种心境,后两句则在千里相思的氛围中突出对友人诗作的重视,使读者能感受到诗人内心的宁静与对友情的珍视。