和答赵生师白见寄 其一

· 孙应时

休论吾昔与吾今,窗下婆娑有学林。
会意书非求甚解,无弦琴岂要知音。
是中截断谈天口,何处寻来立雪心。
永日春风鶑百啭,幽人踵息正深深。

简要说明

这首诗围绕读书、治学、心境等方面展开,表达了诗人对于学习和生活的态度,强调不必过分执着于世俗的理解与追求,应追求内心的宁静与自得,展现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “休论吾昔与吾今,窗下婆娑有学林”:
    • 字词:“婆娑”,形容树木枝叶纷披的样子,这里可引申为学习环境的繁茂、丰富;“学林”,指学问之林,代指众多的书籍和知识。
    • 句意:不要谈论我过去和现在的情况了,在窗户之下有丰富的知识等待我去探索。
  • “会意书非求甚解,无弦琴岂要知音”:
    • 字词:“会意”,领会书中的意趣;“无弦琴”,典出陶渊明,他不解音律,却藏有一张无弦琴,每逢饮酒聚会,便抚弄一番以寄意。
    • 句意:读书只要领会其中意趣,不必追求透彻深刻的理解;弹奏无弦琴又哪里需要真正的知音呢。
  • “是中截断谈天口,何处寻来立雪心”:
    • 字词:“谈天口”,善于谈论、辩论的口才;“立雪心”,“程门立雪”的典故,指学生恭敬受教,现比喻尊敬师长。
    • 句意:在这里要截断那善于谈论的口才,也不用去寻求像“程门立雪”那样的求学之心。
  • “永日春风鶑百啭,幽人踵息正深深”:
    • 字词:“永日”,漫长的白天;“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“踵息”,道家语,指深深的呼吸,形容心境平静。
    • 句意:在漫长春日里春风吹拂,黄莺啼鸣不断,而我这个幽居之人正深深地平静呼吸着。

现代译文

别再谈论我往昔与如今的模样,
窗下那知识的丛林正待我探访。
读书领会意趣不必透彻理解,
弹奏无弦之琴哪需知音赞赏。
在此截断那夸夸其谈的嘴巴,
也不用再去寻那求学的痴狂。
漫长春日里春风中莺啼婉转,
我这幽居之人正静静深呼吸。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时理学兴盛,学术氛围浓厚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是诗人在日常读书治学过程中有感而发。或许诗人在经历了一些世事或学术上的思考后,希望摆脱世俗对于学问和知识的功利性追求,回归到一种更为纯粹、自然的学习与生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“无弦琴”和“立雪心”两个典故。“无弦琴”的典故体现了诗人不追求外在的认可和理解,注重内心的感受和精神的寄托;“立雪心”的反用则表明诗人不想被传统的求学模式和观念所束缚,有自己独特的治学态度。
    • 借景抒情:“永日春风莺百啭,幽人踵息正深深”,通过描绘春日里黄莺啼鸣的景象,衬托出诗人内心的平静和闲适,将诗人超脱豁达的心境融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明了,却富有深意。诗句对仗工整,如“会意书非求甚解,无弦琴岂要知音”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。前几句从治学态度入手,表达了诗人对于传统观念的超脱;后两句描绘自然景色,进一步强化了这种宁静的氛围,使读者能够感受到诗人内心的平静与自在。