寄庭佐弟 其一

· 彭汝砺

愿我今黄发,嗟君亦白头。
读书少不竞,从士老堪羞。
陋巷曷其乐,首阳何所求。
一廛如好在,聊欲与君谋。

简要说明

这首诗是彭汝砺寄给弟弟彭庭佐的,表达了兄弟二人都已年老的感慨,回顾了自己读书时未能争胜、入仕后也没有突出成就的经历,还提及了陋巷之乐和首阳之志,最后表示希望能与弟弟一起谋划一处安居之所,体现出对兄弟亲情的珍视以及对安稳生活的向往。

逐句注释

  • “愿我今黄发,嗟君亦白头”:
    • 字词:“黄发”,指年老,人老头发由白转黄;“白头”,白发,亦指年老。
    • 句意:我感叹自己如今已年老,也叹息你同样头发花白步入老年。
  • “读书少不竞,从士老堪羞”:
    • 字词:“少”,年少时;“不竞”,不争胜、不成功;“从士”,入仕为官。
    • 句意:年少时读书没能取得成功,到老了入仕为官也没什么成就,实在令人羞愧。
  • “陋巷曷其乐,首阳何所求”:
    • 字词:“陋巷”,典出《论语·雍也》,指颜回居住的简陋小巷,颜回虽生活贫苦却能安贫乐道;“首阳”,指首阳山,伯夷、叔齐隐居于此,不食周粟,最后饿死,这里代指伯夷、叔齐坚守气节的行为。“曷”,何,怎么。
    • 句意:像颜回那样身处陋巷,快乐从何而来?像伯夷、叔齐隐居首阳山,他们又在追求什么呢?
  • “一廛如好在,聊欲与君谋”:
    • 字词:“一廛”,一处住宅;“好在”,完好、存在;“聊”,姑且。
    • 句意:如果有一处住宅还完好存在,我姑且想和你一起谋划安居之事。

现代译文

我感叹自己如今已头发转黄步入老年,
也叹息你同样白发苍苍到了暮年。
年少读书没能取得好的成就,
入仕为官到老也没有值得骄傲的表现。
像颜回身处陋巷,他的快乐从何而来?
伯夷、叔齐隐居首阳山,究竟在追求什么?
如果有一处住宅还完好无损,
我想姑且和你一起谋划安身之所。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,历经神宗、哲宗两朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“黄发”“白头”等表述可以推测是他晚年所作。此时他回顾自己的一生,可能仕途上未能达到自己的理想,产生了一些感慨,同时也更加珍惜兄弟亲情,因而写信给弟弟表达自己的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陋巷”和“首阳”两个典故,通过引用颜回和伯夷、叔齐的故事,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对安贫乐道和坚守气节的思考。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己年老的感慨、读书和入仕的不如意,情感真挚,让读者能深刻感受到他内心的情绪。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“愿我今黄发,嗟君亦白头”,简单的话语,就勾勒出兄弟二人年老的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和惆怅的意境。诗人回首往事,对自己的人生感到遗憾,同时又流露出对安稳生活的向往,使读者能感受到他内心的复杂情感。诗的前半部分的感慨为后半部分与弟弟谋划安居之事做铺垫,前后呼应,情感层层递进。

常见问题

《寄庭佐弟 其一》的作者和朝代是什么?

《寄庭佐弟 其一》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《寄庭佐弟 其一》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺寄给弟弟彭庭佐的,表达了兄弟二人都已年老的感慨,回顾了自己读书时未能争胜、入仕后也没有突出成就的经历,还提及了陋巷之乐和首阳之志,最后表示希望能与弟弟一起谋划一处安居之所,体现出对兄弟亲情的珍视以及对安稳生活的向往。

《寄庭佐弟 其一》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,历经神宗、哲宗两朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“黄发”“白头”等表述可以推测是他晚年所作。此时他回顾自己的一生,可能仕途上未能达到自己的理想,产生了一些感慨,同时也更加珍惜兄弟亲情,因而写信给弟弟表达自己的心境和想法。

《寄庭佐弟 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“陋巷”和“首阳”两个典故,通过引用颜回和伯夷、叔齐的故事,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对安贫乐道和坚守气节的思考。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己年老的感慨、读书和入仕的不如意,情感真挚,让读者能深刻感受到他内心的情绪。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“愿我今黄发,嗟君亦白头”,简单...