这首诗描绘了袁州紫翠轩周围的景色,展现了野外与古城的景象,以及雨后山石、晚晴溪枫之美。表达了诗人在紫翠轩凭杖纵目、谈笑观景时对眼前美景的喜爱之情。
题袁州紫翠轩
黯淡襟横野,迢遥面古城。
丹青难尽意,紫翠漫为名。
山石开新雨,溪枫照晚晴。
杖藜饶纵目,谈笑不无情。
丹青难尽意,紫翠漫为名。
山石开新雨,溪枫照晚晴。
杖藜饶纵目,谈笑不无情。
简要说明
逐句注释
- “黯淡襟横野,迢遥面古城”:
- 字词:“黯淡”,指景色模糊、幽暗;“襟”,此处可理解为像衣襟一样展开的视野;“迢遥”,遥远的样子。
- 句意:视野如襟带般横铺在幽暗的原野上,远远地正对着古老的城池。
- “丹青难尽意,紫翠漫为名”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“漫”,随意。
- 句意:即使是技艺高超的画师也难以完全描绘出这里的景致,“紫翠”二字也只是随意用来命名罢了。
- “山石开新雨,溪枫照晚晴”:
- 字词:“开”,展现、呈现;“照”,映照。
- 句意:经过一场新雨,山石呈现出清新的面貌,溪边的枫树在傍晚晴光的映照下格外艳丽。
- “杖藜饶纵目,谈笑不无情”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“饶”,充分、足够;“纵目”,放眼远望。
- 句意:拄着藜杖在这里可以尽情地放眼远望,和友人谈笑间也充满了对这美景的深情。
现代译文
视野如襟带横铺在幽暗原野,
远远地正对着那古老的城池。
丹青妙笔也难描绘此间意境,
“紫翠”之名不过是随意而取。
新雨过后山石展现清新姿态,
溪边枫树映照在傍晚的晴光里。
拄着藜杖能尽情地放眼远望,
谈笑之间满是对美景的情意。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直,为人刚正不阿。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在袁州任职或游历期间,来到紫翠轩,被周围的景色所吸引,从而有感而发创作了此诗。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士之间的游历、题诗等活动较为常见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“黯淡襟横野,迢遥面古城”描绘了原野与古城的远景,“山石开新雨,溪枫照晚晴”刻画了雨后山石和晚晴溪枫的近景,通过远近不同的视觉画面,展现出紫翠轩周围景色的丰富层次。
- 对比衬托:用“丹青难尽意”来突出眼前景色之美,即使是擅长绘画的人也难以完全描绘,以此衬托出自然景色的生动与难以言传。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“紫翠漫为名”一句,“漫”字用得很妙,看似随意,却体现出诗人对紫翠轩景色难以用名称完全概括的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从对野外、古城、山石、溪枫等景色的描写,到诗人拄杖纵目、谈笑观景的画面,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣,沉浸于自然美景的宁静与惬意。
常见问题
《题袁州紫翠轩》的作者和朝代是什么?
《题袁州紫翠轩》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《题袁州紫翠轩》主要写了什么?
这首诗描绘了袁州紫翠轩周围的景色,展现了野外与古城的景象,以及雨后山石、晚晴溪枫之美。表达了诗人在紫翠轩凭杖纵目、谈笑观景时对眼前美景的喜爱之情。
《题袁州紫翠轩》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直,为人刚正不阿。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在袁州任职或游历期间,来到紫翠轩,被周围的景色所吸引,从而有感而发创作了此诗。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士之间的游历、题诗等活动较为常见。
《题袁州紫翠轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写 :诗中多处运用视觉描写,如“黯淡襟横野,迢遥面古城”描绘了原野与古城的远景,“山石开新雨,溪枫照晚晴”刻画了雨后山石和晚晴溪枫的近景,通过远近不同的视觉画面,展现出紫翠轩周围景色的丰富层次。 对比衬托 :用“丹青难尽意”来突出眼前景色之美,即使是擅长绘画的人也难以完全描绘,以此衬托出自然景色的生动与难以言传。 语言特色 :语言质朴自然...