这首诗是孙应时对俞履道赠诗的回应。诗中先感慨尘世的纷扰与世事的无常,接着赞扬了诸位贤士扶持正气的行为,又表达对俞履道言论的赞赏以及自感年老力衰,最后鼓励俞履道等待时机,成为国家栋梁之材,不要满足于小成就。
答俞履道见赠
黄尘车马日纷嚣,万事春冰过眼消。
赖有诸公扶正气,犹令千载见英标。
多君吐论心奇壮,顾我凋年齿动摇。
好待明堂采梁栋,勿夸翘楚向薪樵。
赖有诸公扶正气,犹令千载见英标。
多君吐论心奇壮,顾我凋年齿动摇。
好待明堂采梁栋,勿夸翘楚向薪樵。
简要说明
逐句注释
- “黄尘车马日纷嚣,万事春冰过眼消”:
- 字词:“黄尘”,指尘世、世俗;“纷嚣”,纷乱喧嚣;“春冰”,春天的冰,容易融化,比喻事物的短暂易逝。
- 句意:尘世中车马往来,每天都纷乱喧嚣,世间万事就像春天的冰一样,转眼就消失了。
- “赖有诸公扶正气,犹令千载见英标”:
- 字词:“赖”,依靠、幸亏;“正气”,刚正的气节;“英标”,俊逸的风度、杰出的楷模。
- 句意:幸亏有诸位贤士扶持刚正的气节,才使得千年之后还能看到杰出的楷模。
- “多君吐论心奇壮,顾我凋年齿动摇”:
- 字词:“多”,称赞;“吐论”,发表言论;“凋年”,暮年、晚年;“齿动摇”,形容年老体衰。
- 句意:很赞赏你发表的言论,内心十分豪迈雄壮,反观我自己已经到了暮年,牙齿都松动了。
- “好待明堂采梁栋,勿夸翘楚向薪樵”:
- 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,后泛指朝廷;“梁栋”,房屋的大梁,比喻能担当国家重任的人才;“翘楚”,本指高出杂树丛的荆树,后用来比喻杰出的人才;“薪樵”,柴薪。
- 句意:你应该好好等待朝廷选拔人才,成为国家的栋梁之材,不要在柴薪之中夸耀自己是杰出的人才。
现代译文
尘世中车马往来,每日都纷乱嘈杂,
世间万事如同春冰,转眼消逝不见。
幸亏有诸位贤士扶持正气,
让千年之后仍能看到杰出的风范。
很赞赏你谈吐间的豪迈雄壮,
可我已到暮年,身体日渐衰弱。
你应等待朝廷选用栋梁之材,
莫要在柴薪中自夸自己的不凡。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着诸多矛盾和斗争。俞履道赠诗给孙应时,孙应时便写了这首诗作为回应。从诗中可以推测,俞履道可能是一位有才华且心怀壮志的人,孙应时通过此诗表达了自己对世事的看法以及对俞履道的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如“黄尘车马日纷嚣”的尘世纷扰与“赖有诸公扶正气”的正气凛然形成对比,突出了贤士们的可贵;“多君吐论心奇壮”的俞履道的豪迈与“顾我凋年齿动摇”的自己的年老体衰形成对比,更衬托出俞履道的朝气与活力。
- 比喻:“万事春冰过眼消”将万事比作春冰,形象地表现了世事的短暂易逝;“明堂采梁栋”将人才比作梁栋,生动地表达了朝廷对人才的需求。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失深沉的情感和深刻的寓意。诗人用简洁的语言表达了自己对世事的感慨和对友人的期望,如“好待明堂采梁栋,勿夸翘楚向薪樵”,直截了当地表达了对俞履道的劝勉。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又充满期许的意境。前两句描绘了尘世的喧嚣和世事的无常,给人一种沧桑之感;中间两句赞扬贤士和友人,展现出一种正气和希望;最后两句则是对友人的鼓励,充满了积极向上的情感。这种意境的营造使诗歌既有对现实的思考,又有对未来的憧憬。