途中见接伴曰三得家书因作是诗寄候

· 彭汝砺

谁似老胡喜,一朝三得书。
去家长念汝,触事独愁予。
水冻鱼全少,天寒雁更疏。
三冬多壅热,安否比何如。

简要说明

这首诗是彭汝砺途中听闻接伴者三得家书后所作,表达了诗人对家中亲人的深切思念与牵挂之情。诗中先以他人得家书之喜引出自己的愁绪,接着描绘了旅途所见的寒冷景象,最后关切询问家人在寒冬中的安危。

逐句注释

  • “谁似老胡喜,一朝三得书”:
    • 字词:“老胡”,这里可能是接伴者的代称;“一朝”,一天。
    • 句意:谁能像老胡那样高兴呢,一天之内三次收到家书。
  • “去家长念汝,触事独愁予”:
    • 字词:“去家”,离开家;“念汝”,想念家中的亲人;“触事”,遇到事情;“愁予”,使我忧愁。
    • 句意:我离开家后一直想念着你们,遇到各种事情时独自忧愁。
  • “水冻鱼全少,天寒雁更疏”:
    • 字词:“冻”,结冰;“全少”,非常少;“雁更疏”,大雁更加稀少。
    • 句意:河水结冰,鱼变得非常少,天气寒冷,大雁也更加稀少。
  • “三冬多壅热,安否比何如”:
    • 字词:“三冬”,冬季的三个月,即冬天;“壅热”,体内郁积热气,可能指因天气寒冷,人们室内取暖等导致身体出现的不适状况;“安否”,是否平安;“比何如”,相比怎么样。
    • 句意:冬天容易体内郁积热气,你们是否平安,现在情况相比之前怎么样呢?

现代译文

谁能像老胡那样欢喜,
一天之内三次收到家书。
我离开家后长久把你们想念,
遇到事情独自满心忧愁。
河水结冰鱼儿几乎不见,
天气寒冷大雁更加稀少。
冬季容易体内郁积热气,
你们是否平安状况如何?

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。此诗创作于他出行途中,当他得知接伴者一天三次收到家书时,触发了自己对家中亲人的思念。在旅途中,诗人面临着寒冷的环境和孤寂的心境,更加深了对家人的牵挂,于是写下这首诗寄给家中亲人,以表达自己的关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将“老胡”一天三得家书的喜悦与自己的忧愁形成鲜明对比,更突出了诗人对家人的思念和自身的孤独愁闷。
    • 借景抒情:“水冻鱼全少,天寒雁更疏”描绘了冬日旅途的寒冷、萧索之景,借这种冷清的自然景象抒发了诗人内心的孤寂和对家人的牵挂。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对家人的深厚情感。如“去家长念汝,触事独愁予”直白地表达了自己的思念与忧愁。
  • 意境营造:通过描写旅途的寒冷环境和大雁稀少等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中对家人的牵挂和担忧,情与景自然融合,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《途中见接伴曰三得家书因作是诗寄候》的作者和朝代是什么?

《途中见接伴曰三得家书因作是诗寄候》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《途中见接伴曰三得家书因作是诗寄候》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺途中听闻接伴者三得家书后所作,表达了诗人对家中亲人的深切思念与牵挂之情。诗中先以他人得家书之喜引出自己的愁绪,接着描绘了旅途所见的寒冷景象,最后关切询问家人在寒冬中的安危。

《途中见接伴曰三得家书因作是诗寄候》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。此诗创作于他出行途中,当他得知接伴者一天三次收到家书时,触发了自己对家中亲人的思念。在旅途中,诗人面临着寒冷的环境和孤寂的心境,更加深了对家人的牵挂,于是写下这首诗寄给家中亲人,以表达自己的关切之情。

《途中见接伴曰三得家书因作是诗寄候》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将“老胡”一天三得家书的喜悦与自己的忧愁形成鲜明对比,更突出了诗人对家人的思念和自身的孤独愁闷。 借景抒情 :“水冻鱼全少,天寒雁更疏”描绘了冬日旅途的寒冷、萧索之景,借这种冷清的自然景象抒发了诗人内心的孤寂和对家人的牵挂。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对家人的深厚情感。如...