这首诗围绕友人庭佐生病之事展开,表达了诗人对友人的关切之情。诗人原本在山居时就眷念旧友,得知庭佐生病后,归心似箭,即便路途遥远、风雨交加也无法阻挡,充分体现出其对友人的深厚情谊。
闻庭佐不安因驰归
山居倾眷旧朋俦,日落原头望不收。
奴仆忽来传汝病,信音不寄使人愁。
羁怀缕缕无穷尽,归意飞飞可滞留。
一舍道途千里远,那堪风雨重衣裘。
奴仆忽来传汝病,信音不寄使人愁。
羁怀缕缕无穷尽,归意飞飞可滞留。
一舍道途千里远,那堪风雨重衣裘。
简要说明
逐句注释
- “山居倾眷旧朋俦,日落原头望不收”:
- 字词:“倾眷”,倾心眷念;“朋俦”,朋友;“望不收”,目光久久不能收回,形容凝望时间之长。
- 句意:在山中居住时一直倾心眷念着旧友,日落时分在原野上长久凝望。
- “奴仆忽来传汝病,信音不寄使人愁”:
- 字词:“传”,传达;“信音”,消息。
- 句意:奴仆忽然来告诉我你生病了,之前又没有消息传来,这真让人发愁。
- “羁怀缕缕无穷尽,归意飞飞可滞留”:
- 字词:“羁怀”,羁旅在外的情怀;“飞”,形容急切。
- 句意:羁旅在外思念友人的情怀缕缕不断没有尽头,急切想要回去的心意怎会被滞留。
- “一舍道途千里远,那堪风雨重衣裘”:
- 字词:“一舍”,古代行军三十里为一舍,这里指距离不远;“重”,浸湿加重。
- 句意:虽然路途只有一舍的距离,此刻却觉得像千里一样遥远,又怎能忍受这风雨浸湿了衣服。
现代译文
在山中居住时我一直倾心眷念着旧友,
日落时在原野上久久凝望不能收回目光。
奴仆忽然来告诉我你生病了,
之前没有消息传来真让人发愁。
羁旅在外思念你的情怀缕缕不断无穷无尽,
急切想要回去的心意怎会被滞留。
虽只有一舍的路程却觉得像千里般遥远,
又怎能忍受这风雨浸湿了我的衣服。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人当时正处于山居的羁旅状态。友人庭佐生病的消息传来,触动了诗人对友人的关切与思念,于是写下此诗表达自己急切回去探望友人的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“一舍道途千里远”,将实际距离“一舍”与心理感受的“千里远”形成鲜明对比,突出诗人因友人生病而心急如焚,觉得路途漫长难行。
- 直抒胸臆:“羁怀缕缕无穷尽,归意飞飞可滞留”直接抒发了诗人对友人的思念和急切想要回去的心情,情感真挚浓烈。
- 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述传达出深厚的情感。如“奴仆忽来传汝病,信音不寄使人愁”,用简单的话语将得知友人病情时的担忧与之前没有消息的愁绪展现出来。
- 意境营造:通过“日落原头望不收”“那堪风雨重衣裘”等诗句,营造出一种凄凉、急切的意境。落日下的原野,风雨中的路途,都烘托出诗人内心对友人病情的担忧和归心似箭的急切。
常见问题
《闻庭佐不安因驰归》的作者和朝代是什么?
《闻庭佐不安因驰归》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《闻庭佐不安因驰归》主要写了什么?
这首诗围绕友人庭佐生病之事展开,表达了诗人对友人的关切之情。诗人原本在山居时就眷念旧友,得知庭佐生病后,归心似箭,即便路途遥远、风雨交加也无法阻挡,充分体现出其对友人的深厚情谊。
《闻庭佐不安因驰归》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人当时正处于山居的羁旅状态。友人庭佐生病的消息传来,触动了诗人对友人的关切与思念,于是写下此诗表达自己急切回去探望友人的心情。
《闻庭佐不安因驰归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“一舍道途千里远”,将实际距离“一舍”与心理感受的“千里远”形成鲜明对比,突出诗人因友人生病而心急如焚,觉得路途漫长难行。 直抒胸臆 :“羁怀缕缕无穷尽,归意飞飞可滞留”直接抒发了诗人对友人的思念和急切想要回去的心情,情感真挚浓烈。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的表述传达出深厚的情感。如“奴仆忽来传汝病,信音不寄使人愁”,用简单的话...