江上作

· 孙应时

不羞烛影照苍波,独向江头步绿莎。
历历风烟行地阔,冥冥云海得天多。
沙晴百网收渔市,山晚千帆殷棹歌。
约取清秋弄明月,一尊重欲酹东坡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边的所见所感,展现了江上开阔的景象、热闹的渔市等画面,表达了诗人对江上风光的喜爱以及对苏轼的追慕之情。

逐句注释

  • “不羞燭影照蒼波,獨向江頭步綠莎”:
    • 字词:“羞”,在意;“烛影”,可能指江边灯火的光影;“绿莎”,绿色的莎草。
    • 句意:不在意烛影映照在碧波之上,独自走向江边,在绿草地上漫步。
  • “歷歷風煙行地闊,冥冥雲海得天多”:
    • 字词:“历历”,清晰分明;“风烟”,指江上的风景;“冥冥”,昏暗的样子;“行地”,指陆地;“得天”,指天空的景象。
    • 句意:清晰可见的风烟中,陆地显得格外广阔,昏暗的云海中,天空的景象更加丰富。
  • “沙晴百網收漁市,山晚千帆殷棹歌”:
    • 字词:“沙晴”,沙滩在晴天的样子;“百网”,众多的渔网;“殷”,盛大、响亮。
    • 句意:晴天的沙滩上,渔市正在收网,傍晚的山间,千帆归来,船桨声和歌声响亮。
  • “約取清秋弄明月,一尊重欲酹東坡”:
    • 字词:“约取”,相约;“弄”,赏玩;“尊”,同“樽”,酒杯;“酹”,以酒洒地表示祭奠。
    • 句意:相约在清秋时节赏玩明月,我真想举起一杯酒来祭奠东坡先生。

现代译文

不在意烛影映照在碧波之上,
独自漫步走向江边的绿草地。
风烟中陆地清晰广阔,
云海里天空景象丰富。
晴天沙滩上渔市收网,
傍晚山间千帆伴着响亮的船歌归来。
相约在清秋时节赏玩明月,
真想举起一杯酒来祭奠东坡先生。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在江边游览时,被江上的风光所吸引,触景生情而创作。南宋时期,文人之间常有对前代文人的追慕之风,孙应时对苏轼十分敬仰,所以在诗的结尾表达了对苏轼的祭奠之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“历历风烟行地阔,冥冥云海得天多”的视觉描写,展现出江上开阔的景象;又有“山晚千帆殷棹歌”的听觉描写,通过船桨声和歌声增添了画面的热闹氛围,使读者能够全方位感受江上的景象。
    • 虚实结合:前六句是实写,描绘了诗人眼前所见的江上风光、渔市和千帆归来的场景;最后两句“约取清秋弄明月,一尊重欲酹东坡”是虚写,表达了诗人未来的打算和对苏轼的追慕之情,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“历历”“冥冥”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。同时,用词准确生动,如“殷”字形象地表现出船桨声和歌声的响亮。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、热闹又带有几分雅致的意境。前半部分描绘江上的自然风光和渔市生活,展现出大自然的广阔和人间的烟火气;后半部分通过对未来的想象和对苏轼的祭奠,增添了一份文化底蕴和情感深度,使整首诗的意境更加深远。