这首诗主要描述了彭汝砺与兄长在旅途中偶然相遇又匆匆分别的情景,表达了兄弟间的深厚情谊。诗中还抒发了诗人对人生穷通的感慨,以及对自己取舍的反思,最后提到虽未得荣耀但远行也能宽慰父母。
东流道遇伯兄西归寄二篇 其一
君栖京国我天涯,病眼相望泪满衣。
邂逅得为千里会,仓皇不及一言归。
穷通固属时之遇,取舍犹惭议者非。
未得宠光荣里落,久行犹足慰庭闱。
邂逅得为千里会,仓皇不及一言归。
穷通固属时之遇,取舍犹惭议者非。
未得宠光荣里落,久行犹足慰庭闱。
简要说明
逐句注释
- “君栖京国我天涯,病眼相望泪满衣”:
- 字词:“君”,指兄长;“栖”,居住;“京国”,京城;“天涯”,指遥远的地方;“病眼”,因忧愁而泪眼模糊。
- 句意:兄长居住在京城,而我却远在天涯,泪眼相望时泪水沾满了衣裳。
- “邂逅得为千里会,仓皇不及一言归”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“仓皇”,匆忙。
- 句意:偶然间在千里之外得以相会,却又匆忙分别,来不及多说一句话。
- “穷通固属时之遇,取舍犹惭议者非”:
- 字词:“穷通”,指人生的困顿与显达;“固”,本来;“属”,属于;“取舍”,指自己的选择;“惭”,惭愧;“议者”,议论的人;“非”,非议。
- 句意:人生的困顿与显达本来就取决于时运,我对自己的选择仍惭愧于被议论者非议。
- “未得宠光荣里落,久行犹足慰庭闱”:
- 字词:“宠光”,恩宠荣耀;“里落”,乡里;“久行”,长久在外奔波;“庭闱”,借指父母。
- 句意:虽然没有得到恩宠荣耀使乡里光彩,但长久在外奔波也足以宽慰父母了。
现代译文
兄长你居住在京城,而我却漂泊在天涯,
泪眼模糊地相互对望,泪水浸湿了衣衫。
偶然间在千里之外得以相聚,
却又匆匆分别,连一句话都来不及多说。
人生的困顿与显达本就由时运决定,
我对自己的选择仍惭愧于被人非议。
虽然没能获得荣耀让乡里增光,
但长久在外闯荡也足以安慰父母了。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时政治环境复杂,文人仕途多有波折。此诗创作于诗人在旅途中与兄长偶然相遇又分别之时。他在外漂泊,仕途上或许未达理想状态,心中有着对人生境遇的感慨,与兄长的这次相遇又匆匆分别,更触动了他内心的情感,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联“君栖京国我天涯”,将兄长在京城的安稳与自己在天涯的漂泊形成鲜明对比,突出了兄弟二人不同的生活状态,也为全诗奠定了情感基调。
- 直抒胸臆:如“病眼相望泪满衣”直接抒发了兄弟相见时的悲戚之情;“取舍犹惭议者非”直白地表达了诗人对自己选择的反思与愧疚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“仓皇不及一言归”,用简洁的语言描绘出分别时的匆忙和遗憾。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从兄弟间的离别之情,到对人生穷通的感慨,再到对父母的安慰,层层递进,将诗人复杂的情感细腻地展现出来,让读者能够深刻感受到他内心的无奈与担当。
常见问题
《东流道遇伯兄西归寄二篇 其一》的作者和朝代是什么?
《东流道遇伯兄西归寄二篇 其一》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《东流道遇伯兄西归寄二篇 其一》主要写了什么?
这首诗主要描述了彭汝砺与兄长在旅途中偶然相遇又匆匆分别的情景,表达了兄弟间的深厚情谊。诗中还抒发了诗人对人生穷通的感慨,以及对自己取舍的反思,最后提到虽未得荣耀但远行也能宽慰父母。
《东流道遇伯兄西归寄二篇 其一》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时政治环境复杂,文人仕途多有波折。此诗创作于诗人在旅途中与兄长偶然相遇又分别之时。他在外漂泊,仕途上或许未达理想状态,心中有着对人生境遇的感慨,与兄长的这次相遇又匆匆分别,更触动了他内心的情感,从而写下此诗。
《东流道遇伯兄西归寄二篇 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联“君栖京国我天涯”,将兄长在京城的安稳与自己在天涯的漂泊形成鲜明对比,突出了兄弟二人不同的生活状态,也为全诗奠定了情感基调。 直抒胸臆 :如“病眼相望泪满衣”直接抒发了兄弟相见时的悲戚之情;“取舍犹惭议者非”直白地表达了诗人对自己选择的反思与愧疚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“仓皇不...