寄润之弟兼附呈伯兄 其二

· 彭汝砺

江外如今独转蓬,思君不敢望飞鸿。
寸心引逐征云北,孤梦争先落叶东。
卧病此时千里隔,微吟何日一樽同。
却嗟逐客为羁客,还见春风换朔风。

简要说明

这首诗是彭汝砺寄给润之弟并呈给伯兄的诗作。诗中抒发了诗人漂泊在外的孤独之感,对兄弟的深切思念之情,以及卧病在身却与兄弟千里相隔的无奈,同时流露出被贬逐、羁旅在外的嗟叹。

逐句注释

  • “江外如今独转蓬”:
    • 字词:“江外”,指长江以南地区;“转蓬”,随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:如今我在长江以南地区独自漂泊,就像那随风飘转的蓬草一样。
  • “思君不敢望飞鸿”:
    • 字词:“望飞鸿”,典出古代以鸿雁传书表达思念之情,这里指盼望收到兄弟的消息。
    • 句意:我思念你们,却不敢奢望能收到你们的消息。
  • “寸心引逐征云北”:
    • 字词:“寸心”,指心中、内心;“征云”,远飞的云。
    • 句意:我的心随着那向北飘去的远云而牵引追随。
  • “孤梦争先落叶东”:
    • 字词:“孤梦”,孤独的梦境;“争先”,抢先。
    • 句意:我孤独的梦境抢先于落叶向东飘去。
  • “卧病此时千里隔”:
    • 字词:“卧病”,因病卧床。
    • 句意:此时我因病卧床,与你们相隔千里之遥。
  • “微吟何日一樽同”:
    • 字词:“微吟”,轻声吟诗;“一樽同”,一起饮酒。
    • 句意:什么时候我们能一起轻声吟诗,共饮一杯酒呢。
  • “却嗟逐客为羁客”:
    • 字词:“逐客”,被贬逐之人;“羁客”,旅居在外、漂泊无依的人。
    • 句意:可叹我这个被贬逐的人又成了漂泊在外的羁旅之人。
  • “还见春风换朔风”:
    • 字词:“朔风”,北风,常象征寒冷、凄凉。
    • 句意:又看到春风被北风所取代,季节更替。

现代译文

如今我在长江以南独自漂泊,如蓬草般辗转不定,
思念你们,却不敢奢望能收到你们的消息。
我的心随着向北的远云飘去,
孤独的梦境抢先于落叶飘向东方。
此时我因病卧床,与你们相隔千里,
什么时候我们能一起吟诗,共饮一杯呢。
可叹我这被贬之人又成了羁旅之客,
又看到春风被北风取代,季节已然变换。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直敢言,多次因进谏而被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历,很可能是他被贬谪到南方地区时所作。此时他卧病在身,远离家乡和兄弟,心中充满了对亲人的思念和自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将自己比作“转蓬”,形象地描绘出诗人漂泊不定的生活状态,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:“寸心引逐征云北,孤梦争先落叶东”,“寸心引逐征云北”是实写诗人内心的牵挂,“孤梦争先落叶东”是虚写梦境,虚实结合,更深刻地表达出诗人对兄弟的思念之情。
    • 用典:“望飞鸿”运用了鸿雁传书的典故,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“卧病此时千里隔,微吟何日一樽同”,直白地表达出诗人卧病时对与兄弟相聚的渴望,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、思念的意境。诗中“转蓬”“征云”“落叶”“朔风”等意象,共同烘托出诗人漂泊、孤寂的心境,以及时光流转、人生无常的感慨。同时,通过对思念兄弟之情的抒发,使这种意境更具感染力。

常见问题

《寄润之弟兼附呈伯兄 其二》的作者和朝代是什么?

《寄润之弟兼附呈伯兄 其二》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《寄润之弟兼附呈伯兄 其二》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺寄给润之弟并呈给伯兄的诗作。诗中抒发了诗人漂泊在外的孤独之感,对兄弟的深切思念之情,以及卧病在身却与兄弟千里相隔的无奈,同时流露出被贬逐、羁旅在外的嗟叹。

《寄润之弟兼附呈伯兄 其二》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直敢言,多次因进谏而被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历,很可能是他被贬谪到南方地区时所作。此时他卧病在身,远离家乡和兄弟,心中充满了对亲人的思念和自身处境的感慨。

《寄润之弟兼附呈伯兄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将自己比作“转蓬”,形象地描绘出诗人漂泊不定的生活状态,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :“寸心引逐征云北,孤梦争先落叶东”,“寸心引逐征云北”是实写诗人内心的牵挂,“孤梦争先落叶东”是虚写梦境,虚实结合,更深刻地表达出诗人对兄弟的思念之情。 用典 :“望飞鸿”运用了鸿雁传书的典故,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质...