这首诗是彭汝砺寄给润之弟并附呈伯兄的诗作,表达了诗人在孤舟行旅中的无聊与离恨,感慨利名之乱人心。同时运用“鹡鸰”“棠棣”的典故,抒发了对兄弟的牵挂之情,最后希望兄弟不要频频回望自己,可时常托江鱼传递消息。
寄润之弟兼附呈伯兄 其一
一棹孤舟接杳冥,无聊长恨别离轻。
利名汩汩乱人意,南北悠悠分我情。
风触鹡鸰寒影散,日蒙棠棣绿阴成。
莫令泽国频回首,时倩江鳞寄一声。
利名汩汩乱人意,南北悠悠分我情。
风触鹡鸰寒影散,日蒙棠棣绿阴成。
莫令泽国频回首,时倩江鳞寄一声。
简要说明
逐句注释
- “一棹孤舟接杳冥,无聊长恨别离轻”:
- 字词:“棹”,划船的工具,这里指代船;“杳冥”,指高远、深远之处;“无聊”,精神无所寄托;“长恨”,长久地遗憾;“别离轻”,指分别时不够重视。
- 句意:独自一人划着小船驶向那深远的地方,精神无所寄托,长久地遗憾当初分别时没有更重视。
- “利名汩汩乱人意,南北悠悠分我情”:
- 字词:“汩汩”,水流声,这里形容利名像水流一样不断;“悠悠”,长久、遥远。
- 句意:功名利禄不断地扰乱人的心意,南北相隔的遥远距离分散了我的情感。
- “风触鹡鸰寒影散,日蒙棠棣绿阴成”:
- 字词:“鹡鸰”,鸟名,常用来比喻兄弟;“棠棣”,木名,《诗经·小雅·常棣》以棠棣比兄弟,后因以“棠棣”为兄弟的代称。
- 句意:寒风吹来,鹡鸰鸟的影子被吹散,太阳照耀着棠棣树,绿荫已经形成。
- “莫令泽国频回首,时倩江鳞寄一声”:
- 字词:“泽国”,多水的地区;“倩”,请、央求;“江鳞”,指鱼,古人有鱼传尺素之说。
- 句意:不要让身处多水之地的你们频频回头张望我,可时常央求江中的鱼儿给我传递一声消息。
现代译文
独自划着孤舟驶向那深远的远方,
精神空虚,悔恨当初分别太过匆忙。
功名利禄像水流般扰人心神,
南北相隔让我情思也变得惆怅。
寒风吹散了鹡鸰鸟的身影,
阳光里棠棣树已绿荫成行。
不要在水乡频频回头把我念想,
时常托江里的鱼儿把音信传扬。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。他一生在仕途上奔波,为了功名利禄四处辗转。这首诗可能是他在外出为官、与兄弟分别后的行旅途中所作。在孤舟漂泊之际,诗人的孤独感和对兄弟的思念之情愈发强烈,于是写下此诗寄给润之弟并呈给伯兄,以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中运用“鹡鸰”“棠棣”来比喻兄弟,如“风触鹡鸰寒影散”“日蒙棠棣绿阴成”,以自然景象的变化来象征兄弟之间的分离与牵挂,生动形象地传达出诗人对兄弟的思念之情。
- 情景交融:前两联通过描绘孤舟行旅、利名干扰等情景,将诗人内心的无聊、离恨和对名利的感慨融入其中。后两联则借“风触鹡鸰”“日蒙棠棣”的景色,进一步抒发对兄弟的牵挂,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“无聊长恨别离轻”“南北悠悠分我情”等语句,直白地倾诉了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。孤舟、杳冥、寒风中的鹡鸰等意象,共同构成了一幅清冷、孤寂的画面,很好地烘托出诗人在与兄弟分别后的孤独心境和对兄弟的思念之情。
常见问题
《寄润之弟兼附呈伯兄 其一》的作者和朝代是什么?
《寄润之弟兼附呈伯兄 其一》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《寄润之弟兼附呈伯兄 其一》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺寄给润之弟并附呈伯兄的诗作,表达了诗人在孤舟行旅中的无聊与离恨,感慨利名之乱人心。同时运用“鹡鸰”“棠棣”的典故,抒发了对兄弟的牵挂之情,最后希望兄弟不要频频回望自己,可时常托江鱼传递消息。
《寄润之弟兼附呈伯兄 其一》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。他一生在仕途上奔波,为了功名利禄四处辗转。这首诗可能是他在外出为官、与兄弟分别后的行旅途中所作。在孤舟漂泊之际,诗人的孤独感和对兄弟的思念之情愈发强烈,于是写下此诗寄给润之弟并呈给伯兄,以抒发内心的情感。
《寄润之弟兼附呈伯兄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中运用“鹡鸰”“棠棣”来比喻兄弟,如“风触鹡鸰寒影散”“日蒙棠棣绿阴成”,以自然景象的变化来象征兄弟之间的分离与牵挂,生动形象地传达出诗人对兄弟的思念之情。 情景交融 :前两联通过描绘孤舟行旅、利名干扰等情景,将诗人内心的无聊、离恨和对名利的感慨融入其中。后两联则借“风触鹡鸰”“日蒙棠棣”的景色,进一步抒发对兄弟的牵挂,景中含情,...