这首诗主要抒发了诗人倦游的心境与感慨。诗中展现了诗人两年间辗转千山万水的孤独愁闷,表达了壮志未酬的遗憾,同时也体现出保全自身操守的欣慰。最后描绘出诗人面对他人询问懒得回应,沉浸于自我梦境的状态,尽显倦意与消沉。
倦游书事
只影千山复万山,两年愁著鬓毛班。
壮心未答吴钩赠,素节聊全赵璧还。
剑栈风烟通紫塞,峡天云雪带乌蛮。
逢人若问浑慵答,闭目搘颐一梦间。
壮心未答吴钩赠,素节聊全赵璧还。
剑栈风烟通紫塞,峡天云雪带乌蛮。
逢人若问浑慵答,闭目搘颐一梦间。
简要说明
逐句注释
- “只影千山复万山,两年愁著鬓毛班”:
- 字词:“只影”,孤独的身影;“班”,同“斑”,花白。
- 句意:孤独的身影穿梭于千山万水之间,两年的忧愁让鬓发都花白了。
- “壮心未答吴钩赠,素节聊全赵璧还”:
- 字词:“吴钩”,一种弯形的刀,象征着建功立业的壮志;“素节”,清白的操守;“赵璧”,即和氏璧,这里用蔺相如完璧归赵的典故,指保全自身的清白。
- 句意:自己的壮志还未实现,辜负了“吴钩”所代表的建功期望;不过还好保全了自己清白的操守。
- “剑栈风烟通紫塞,峡天云雪带乌蛮”:
- 字词:“剑栈”,指剑门关一带的栈道;“紫塞”,北方边塞;“乌蛮”,古代西南少数民族。
- 句意:剑门关栈道的风烟与北方边塞相连,峡谷的天空中云雪弥漫,与乌蛮之地相接。
- “逢人若问浑慵答,闭目搘颐一梦间”:
- 字词:“浑”,全,都;“慵”,懒;“搘颐”,托着下巴。
- 句意:遇到人如果问起自己的情况,全都懒得回答,只是闭着眼睛托着下巴,仿佛置身于梦境之中。
现代译文
孤独的身影在千山万水间奔波,
两年的忧愁已染白了我的双鬓。
壮志未酬,辜负了吴钩的馈赠,
还好保全了清白的操守归来。
剑门关栈道的风烟连通着北方边塞,
峡谷天空的云雪笼罩着乌蛮之地。
遇到人问起情况我都懒得回应,
闭着眼睛托着下巴好似在梦境里。
创作背景
孙应时生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。他一生仕途坎坷,此诗应是他在外游历为官两年后所作。在这两年中,他四处奔波,却未能实现自己的壮志抱负,内心充满了忧愁与倦怠,于是写下此诗来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“壮心未答吴钩赠”与“素节聊全赵璧还”形成对比,一方面表达了壮志未酬的遗憾,另一方面突出了保全操守的欣慰,衬托出诗人复杂的内心世界。
- 借景抒情:“剑栈风烟通紫塞,峡天云雪带乌蛮”通过描绘剑门关栈道、北方边塞、峡谷云雪等壮阔而又略带萧瑟的景象,抒发了诗人内心的孤独与壮志难酬的苦闷。
- 语言特色:语言较为深沉凝重,如“愁著鬓毛班”“壮心未答”等词句,直接表达出诗人的愁绪与遗憾。同时运用了“吴钩”“赵璧”等典故,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、沉郁的意境。从开篇的“只影千山复万山”到结尾的“闭目搘颐一梦间”,诗人孤独的形象贯穿始终,再加上中间对壮阔而又荒凉景色的描写,更增添了这种意境的感染力,让读者深刻感受到诗人倦游后的消沉与无奈。