寄伯兄兼问子文 其一

· 彭汝砺

富贵浪图虽汩汩,诗书余力尚桓桓。
圣门一室相从易,世路多岐欲合难。
仪凤稳依深阁宿,老蛟寒即碧溪蟠。
青云有侣歌鱼藻,空谷无朋唱考槃。
缘木退藏冲汉翼,扁舟归整钓鳌竿。
临风愿听王阳仕,洗手思弹贡禹冠。

简要说明

这首诗是彭汝砺寄给兄长之作,诗中表达了对富贵追求的看法,将自己与兄长的不同境遇进行对比,流露出对官场的思考以及退隐的意愿,同时展现出对兄长的关切和对自身处境的感慨。

逐句注释

  • “富贵浪图虽汩汩,诗书余力尚桓桓”:
    • 字词:“浪图”,徒然追求;“汩汩”,水流声,引申为忙碌不停的样子;“桓桓”,威武、勇健的样子。
    • 句意:徒然去追求富贵虽然忙碌不停,但在研读诗书方面还能保持着一种积极的状态。
  • “圣门一室相从易,世路多岐欲合难”:
    • 字词:“圣门”,指儒家学派;“一室相从”,在同一处跟随学习;“多岐”,歧路很多。
    • 句意:在儒家的学问中一同学习相对容易,然而在纷繁复杂的世间道路上要志同道合就很难了。
  • “仪凤稳依深阁宿,老蛟寒即碧溪蟠”:
    • 字词:“仪凤”,有祥瑞之意的凤凰;“蟠”,盘曲而伏。
    • 句意:吉祥的凤凰安稳地在深阁中栖息,年老的蛟龙寒冷时就在碧绿的溪水中盘曲而卧。
  • “青云有侣歌鱼藻,空谷无朋唱考槃”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“鱼藻”,《诗经·小雅》篇名,这里有在高位者享乐之意;“考槃”,《诗经·卫风》篇名,指隐居。
    • 句意:在高位有同伴的人在欢歌享乐,而在空谷中没有朋友的人只能吟唱隐居之诗。
  • “缘木退藏冲汉翼,扁舟归整钓鳌竿”:
    • 字词:“缘木”,爬上树,这里有隐居山林之意;“冲汉翼”,冲天的羽翼,指远大的志向;“钓鳌竿”,传说中钓巨鳌的竿子,有远大抱负的象征。
    • 句意:退隐到山林中收敛自己冲天的志向,准备驾着小船回去整理钓鳌的竿子。
  • “临风愿听王阳仕,洗手思弹贡禹冠”:
    • 字词:“王阳”“贡禹”,二人是西汉时好友,王阳做官,贡禹弹冠相庆,期待也能入仕。
    • 句意:临风而立希望听到兄长做官的消息,也像贡禹一样准备洗手弹冠等待入仕。

现代译文

徒然去追求富贵忙忙碌碌,
研读诗书还能保持劲头十足。
在儒家学问里一起学习容易,
世间道路多歧要志同道合却难。
吉祥的凤凰安稳地在深阁栖息,
年老的蛟龙寒冷时在碧溪盘伏。
身处高位有同伴欢歌享乐,
空谷隐居没朋友只能唱隐居曲。
退隐山林收敛冲天的志向,
驾着小船回去整理钓鳌的竿。
临风盼着听到兄长入仕消息,
像贡禹一样洗手准备弹冠出仕。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是彭汝砺在官场经历了一些波折后,对自身的仕途和人生选择有所思考时所作。他可能看到了兄长在官场或其他方面的不同境遇,从而引发了自己对人生道路的感慨,于是寄诗给兄长表达自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“富贵浪图”的忙碌与“诗书余力”的积极形成对比,“青云有侣”的享乐与“空谷无朋”的隐居对比,突出了不同人生选择和境遇的差异,更鲜明地表达了诗人的情感和思考。
    • 用典:多处使用典故,如“鱼藻”“考槃”“王阳仕”“贡禹冠”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“汩汩”“桓桓”等词生动地描绘出不同的状态。诗句对仗工整,如“仪凤稳依深阁宿,老蛟寒即碧溪蟠”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种既有热闹又有孤寂的复杂意境。“青云有侣歌鱼藻”展现出官场的热闹与喧嚣,而“空谷无朋唱考槃”则营造出隐居的清幽与孤寂,两种意境相互交织,反映出诗人内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《寄伯兄兼问子文 其一》的作者和朝代是什么?

《寄伯兄兼问子文 其一》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《寄伯兄兼问子文 其一》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺寄给兄长之作,诗中表达了对富贵追求的看法,将自己与兄长的不同境遇进行对比,流露出对官场的思考以及退隐的意愿,同时展现出对兄长的关切和对自身处境的感慨。

《寄伯兄兼问子文 其一》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是彭汝砺在官场经历了一些波折后,对自身的仕途和人生选择有所思考时所作。他可能看到了兄长在官场或其他方面的不同境遇,从而引发了自己对人生道路的感慨,于是寄诗给兄长表达自己的想法。

《寄伯兄兼问子文 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“富贵浪图”的忙碌与“诗书余力”的积极形成对比,“青云有侣”的享乐与“空谷无朋”的隐居对比,突出了不同人生选择和境遇的差异,更鲜明地表达了诗人的情感和思考。 用典 :多处使用典故,如“鱼藻”“考槃”“王阳仕”“贡禹冠”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言...