送周掾赴阙

· 彭汝砺

白驹一掷起尘埃,紫凤高𬸣出草莱。
盛德日随流水远,清声时逐好风来。
百年正属文明际,万事犹须干济才。
荐牍几多闻九极,宠章何日下三台。

简要说明

这首诗是彭汝砺送别周掾赴京之作。诗中通过生动的比喻表达了对周掾的赞美与期许,展现其才能出众且品德高尚,同时对周掾在文明之世能施展才能寄予厚望,最后则流露出对周掾得到朝廷重用的期待之情。

逐句注释

  • “白驹一掷起尘埃,紫凤高𬸣出草莱”:
    • 字词:“白驹”,原指白色骏马,这里比喻时间过得快;“掷”,抛掷,形容时间飞逝;“紫凤”,传说中的神鸟,这里比喻周掾;“高𬸣”,高飞;“草莱”,杂草,借指荒野、民间。
    • 句意:时光如白驹过隙般飞逝,扬起尘埃,而周掾如同高贵的紫凤,从民间高飞而起。
  • “盛德日随流水远,清声时逐好风来”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“清声”,美好的声誉。
    • 句意:周掾的高尚品德如同流水一般,随着时间不断流传,他美好的声誉也时常随着好风传来。
  • “百年正属文明际,万事犹须干济才”:
    • 字词:“百年”,指很长时间,这里可理解为当下这个时代;“文明际”,文明昌盛的时期;“干济才”,指有办事能力、能成事的人才。
    • 句意:如今正值文明昌盛的时代,万事都需要有办事能力的人才。
  • “荐牍几多闻九极,宠章何日下三台”:
    • 字词:“荐牍”,推荐的文书;“九极”,指朝廷最高层;“宠章”,指皇帝给予的恩宠和表彰;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,这里代指朝廷。
    • 句意:已经有很多推荐周掾的文书传到了朝廷最高层,不知道皇帝的恩宠和表彰何时能下达。

现代译文

时光如白驹过隙,匆匆扬起尘埃,
你如高贵紫凤,从民间高飞出来。
你的高尚品德,如流水不断远播,
美好的声誉啊,常随好风飘过来。
如今正值文明昌盛的大好时代,
万事都需要有办事能力的人才。
众多推荐文书已传到朝廷高层,
不知皇帝恩宠何时能为你颁来。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时朝廷重视文化,社会相对稳定,处于一个文明发展的阶段。周掾可能是彭汝砺相识之人,因才能出众得到推荐前往京城。彭汝砺写此诗为其送别,表达对他的赞赏与期待,希望他能在朝廷中发挥才能,有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“白驹”比喻时间,“紫凤”比喻周掾,形象生动地描绘出时光的飞逝和周掾的出众不凡,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:“盛德日随流水远,清声时逐好风来”,以流水、好风为载体,将周掾的品德和声誉具象化,借景抒发对周掾的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“盛德”“清声”“文明际”“干济才”等词汇,体现出作者深厚的文学素养和对周掾的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。前两联赞美周掾的才能和品德,后两联则表达对他在朝廷中获得重用的期许,使读者感受到作者对朋友的美好祝愿和对时代的乐观态度。

常见问题

《送周掾赴阙》的作者和朝代是什么?

《送周掾赴阙》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送周掾赴阙》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺送别周掾赴京之作。诗中通过生动的比喻表达了对周掾的赞美与期许,展现其才能出众且品德高尚,同时对周掾在文明之世能施展才能寄予厚望,最后则流露出对周掾得到朝廷重用的期待之情。

《送周掾赴阙》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时朝廷重视文化,社会相对稳定,处于一个文明发展的阶段。周掾可能是彭汝砺相识之人,因才能出众得到推荐前往京城。彭汝砺写此诗为其送别,表达对他的赞赏与期待,希望他能在朝廷中发挥才能,有所作为。

《送周掾赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“白驹”比喻时间,“紫凤”比喻周掾,形象生动地描绘出时光的飞逝和周掾的出众不凡,增强了诗歌的表现力。 借景抒情 :“盛德日随流水远,清声时逐好风来”,以流水、好风为载体,将周掾的品德和声誉具象化,借景抒发对周掾的赞美之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“盛德”“清声”“文明际”“干济才”等词汇,体现出作者深厚的文学素养...