王太博自浮梁移蒙州作送之

· 彭汝砺

平时沉伏草莱间,见说昌江治政贤。
爱浃羽毛人自畏,诗成金玉俗争传。
一麾出守今行矣,万室倾思正惨然。
祇恐又膺明诏去,蒙山无计重留连。

简要说明

这首诗是彭汝砺为友人王太博从浮梁调任蒙州而作的送别诗。诗中先赞扬王太博在昌江(浮梁)时的贤能治政与文学才华,接着表达他此次外任时百姓的不舍,最后担心他很快又会被朝廷召回,蒙州难以将其长久挽留,整体传达出对友人的赞美与惜别之情。

逐句注释

  • “平时沉伏草莱间,见说昌江治政贤”:
    • 字词:“草莱”,指荒野、民间;“见说”,听说;“昌江”,这里指浮梁,昌江流经浮梁。
    • 句意:王太博平日里像是隐匿于民间,然而听说他在昌江治理政事十分贤能。
  • “爱浃羽毛人自畏,诗成金玉俗争传”:
    • 字词:“浃”,透彻、遍及;“羽毛”,这里代指百姓;“金玉”,比喻王太博的诗如金玉般珍贵。
    • 句意:王太博的仁爱遍及百姓,百姓自然敬畏他;他写成的诗歌如同金玉般珍贵,民间争相传诵。
  • “一麾出守今行矣,万室倾思正惨然”:
    • 字词:“一麾出守”,指州郡长官的外任;“万室”,指众多人家,代指百姓;“倾思”,倾心思念。
    • 句意:如今王太博要外任去蒙州了,昌江的百姓们都满心思念,十分伤感。
  • “祇恐又膺明诏去,蒙山无计重留连”:
    • 字词:“膺”,接受;“明诏”,英明的诏书,指朝廷的征召;“蒙山”,蒙州境内的山,代指蒙州。
    • 句意:只恐怕王太博很快又会接受朝廷的诏书被召回,蒙州没有办法将他长久留住。

现代译文

平日里你好似隐匿于民间,
听闻你在昌江治政十分贤能。
你的仁爱遍及百姓,大家敬畏,
你写成的诗篇,民间争相传诵。
如今你要外任蒙州去赴任,
昌江百姓满心思念,无比伤感。
只担心你很快又被朝廷召回,
蒙州无法把你长久挽留此间。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时官场人事调动较为频繁。王太博在昌江任职时展现出卓越的治理才能和文学素养,赢得了当地百姓的爱戴。此次他从浮梁(昌江)调任蒙州,彭汝砺有感于他的贤能以及百姓的不舍,便创作此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抒:诗的前两联先高度赞扬王太博在昌江的治政贤能和诗歌才华,后两联再抒发百姓对他外任的不舍以及对他很快会被召回的担忧,层次分明,情感逐步递进。
    • 借物喻人:“爱浃羽毛人自畏”以“羽毛”代指百姓,形象地体现出王太博对百姓的关爱深入且广泛;“诗成金玉俗争传”将王太博的诗比作金玉,突出其诗歌的珍贵与价值。
  • 语言特色:语言质朴而又不失典雅,用“沉伏草莱”“治政贤”“爱浃羽毛”“诗成金玉”等简洁的表述,准确地展现出王太博的形象与才能,同时“惨然”“无计”等词又细腻地传达出惜别之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人才能的赞美,又通过描写百姓的不舍和对其未来任职的担忧,体现出对友人的深厚情谊和惜别之意,情真意切,感人至深。

常见问题

《王太博自浮梁移蒙州作送之》的作者和朝代是什么?

《王太博自浮梁移蒙州作送之》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《王太博自浮梁移蒙州作送之》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺为友人王太博从浮梁调任蒙州而作的送别诗。诗中先赞扬王太博在昌江(浮梁)时的贤能治政与文学才华,接着表达他此次外任时百姓的不舍,最后担心他很快又会被朝廷召回,蒙州难以将其长久挽留,整体传达出对友人的赞美与惜别之情。

《王太博自浮梁移蒙州作送之》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时官场人事调动较为频繁。王太博在昌江任职时展现出卓越的治理才能和文学素养,赢得了当地百姓的爱戴。此次他从浮梁(昌江)调任蒙州,彭汝砺有感于他的贤能以及百姓的不舍,便创作此诗为其送别。

《王太博自浮梁移蒙州作送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抒 :诗的前两联先高度赞扬王太博在昌江的治政贤能和诗歌才华,后两联再抒发百姓对他外任的不舍以及对他很快会被召回的担忧,层次分明,情感逐步递进。 借物喻人 :“爱浃羽毛人自畏”以“羽毛”代指百姓,形象地体现出王太博对百姓的关爱深入且广泛;“诗成金玉俗争传”将王太博的诗比作金玉,突出其诗歌的珍贵与价值。 语言特色 :语言质朴而又不失典雅,用“...