奉别张伯逢先生

· 彭汝砺

强鞭驽蹇逐尘踪,百驾方成跬步功。
天地有心成草木,蚊蝇无力负衡嵩。
纷然又见瓜期及,晚矣犹思吾道东。
一寸古心长自歉,依依余恨满西风。

简要说明

这首诗是彭汝砺与张伯逢先生分别时所作,表达了诗人自谦才学不足、在先生面前进步缓慢,同时对分别感到不舍与遗憾,以及对自身未能充分践行理想的歉疚之情。

逐句注释

  • “强鞭驽蹇逐尘踪,百驾方成跬步功”:
    • 字词:“驽蹇”,指能力低下的马,这里比喻自己才能平庸;“尘踪”,指张伯逢先生的行迹;“百驾”,多次驾车,形容努力很多;“跬步”,半步,形容微小的进步。
    • 句意:我勉强鞭策着才能平庸的自己去追随先生的踪迹,付出很多努力才取得一点点的进步。
  • “天地有心成草木,蚊蝇无力负衡嵩”:
    • 字词:“天地”,可理解为有力量、有恩泽的存在;“衡嵩”,衡山和嵩山,这里代表巨大的事物。
    • 句意:天地有恩泽培育草木生长,而我就像无力背负衡山和嵩山的蚊蝇一样,难以承担先生的期望。
  • “纷然又见瓜期及,晚矣犹思吾道东”:
    • 字词:“瓜期”,指任职期满,这里表示分别的时间到了;“吾道东”,典出《后汉书·郑玄传》,郑玄师从马融,学成东归,马融说“吾道东矣”,意为学问向东传播,这里表达诗人希望传承先生的学问。
    • 句意:纷乱之中又到了分别的时候,虽然时光已晚,但我仍然希望传承先生的学问。
  • “一寸古心长自歉,依依余恨满西风”:
    • 字词:“古心”,指古道热肠、坚守传统道德之心;“西凤”,秋风,象征着离别和凄凉。
    • 句意:我这一颗坚守古道的心常常感到歉疚,离别的遗憾之情在秋风中弥漫开来。

现代译文

我奋力鞭策着平庸的自己追随您的脚步,
付出诸多努力才取得微不足道的进步。
天地有恩泽滋养万物生长,
而我却像蚊蝇无力背负高山般难以达成期望。
纷乱间又到了分别的时刻,
虽然已有些晚但我仍想传承您的学问。
我这一颗古道热肠的心时常充满歉疚,
离别的遗憾在秋风中无尽蔓延。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,他以刚正不阿、学问渊博著称。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容推测,应该是他在师从张伯逢先生后,面临分别时所作。在与先生相处的过程中,他深感自己进步缓慢,未能充分汲取先生的学问,故而在分别之际,内心充满了遗憾和对自身的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“驽蹇”将自己比作才能平庸的马,“蚊蝇无力负衡嵩”把自己比作无力承担重任的蚊蝇,形象地表达了诗人自谦才学不足、难以承担先生期望的心境。
    • 用典:“吾道东”引用郑玄和马融的典故,巧妙地表达了诗人希望传承先生学问的愿望,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的感受,如“一寸古心长自歉”,直接抒发内心的歉疚之情,让读者能深刻感受到他的情感。
  • 意境营造:通过“依依余恨满西风”一句,营造出一种凄凉、伤感的离别意境。秋风萧瑟,更增添了离别的惆怅和诗人内心的遗憾,使整首诗的情感更加浓郁。

常见问题

《奉别张伯逢先生》的作者和朝代是什么?

《奉别张伯逢先生》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《奉别张伯逢先生》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺与张伯逢先生分别时所作,表达了诗人自谦才学不足、在先生面前进步缓慢,同时对分别感到不舍与遗憾,以及对自身未能充分践行理想的歉疚之情。

《奉别张伯逢先生》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,他以刚正不阿、学问渊博著称。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容推测,应该是他在师从张伯逢先生后,面临分别时所作。在与先生相处的过程中,他深感自己进步缓慢,未能充分汲取先生的学问,故而在分别之际,内心充满了遗憾和对自身的不满。

《奉别张伯逢先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“驽蹇”将自己比作才能平庸的马,“蚊蝇无力负衡嵩”把自己比作无力承担重任的蚊蝇,形象地表达了诗人自谦才学不足、难以承担先生期望的心境。 用典 :“吾道东”引用郑玄和马融的典故,巧妙地表达了诗人希望传承先生学问的愿望,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的感受,如“一寸古...