伯兄归自桐江未至因有作示诸弟

· 彭汝砺

遥思徒驭去江干,道路谁何共险艰。
长使庭闱终日望,不知车马几时还。
伫期笑乐同尘席,应有文章慰病颜。
酒瓮半空为收拾,筮言当见立谈间。

简要说明

这首诗表达了诗人对兄长从桐江归来的期盼之情。诗中先想象兄长旅途的艰辛,再提及母亲对兄长的终日盼望,接着表达自己期待与兄长相聚欢笑、欣赏兄长文章的心情,最后还为兄长归来做了准备,体现出浓厚的手足亲情。

逐句注释

  • “遥思徒驭去江干,道路谁何共险艰”:
    • 字词:“徒驭”,指车马和随从;“江干”,江边;“谁何”,谁人。
    • 句意:远远地想象着兄长带着车马随从离开江边,一路上不知和谁一起经历道路的艰险。
  • “长使庭闱终日望,不知车马几时还”:
    • 字词:“庭闱”,原指父母居住处,这里代指母亲;“车马”,指代兄长。
    • 句意:长久以来让母亲整日盼望,不知道兄长什么时候才能乘车归来。
  • “伫期笑乐同尘席,应有文章慰病颜”:
    • 字词:“伫期”,长久期待;“尘席”,尘世的坐席,指平常的聚会;“病颜”,可能指诗人自己因思念等原因略显憔悴的面容。
    • 句意:长久地期待着能和兄长在日常聚会中欢笑作乐,兄长应该会有文章来慰藉我这憔悴的面容。
  • “酒瓮半空为收拾,筮言当见立谈间”:
    • 字词:“酒瓮半空”,酒瓮里还有半瓮酒;“筮言”,占卜的话。
    • 句意:把酒瓮里剩下的酒收拾好,占卜说很快就能见到兄长,就在站立交谈的短暂时间里。

现代译文

我远远地想象着兄长带着车马随从离开江边,
一路上不知和谁一起历经道路的艰难险阻。
母亲长久地整日盼望着兄长归来,
却不知兄长的车马何时才能回到家中。
我长久地期待着能和兄长一起欢笑聚会,
兄长应该会有好文章来慰藉我这憔悴容颜。
我把酒瓮里剩下的酒收拾妥当,
占卜说很快就能见到兄长,仿佛就在眼前。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。此诗创作于兄长从桐江归来但尚未到家之时。兄长外出归来的路途牵动着家人的心,诗人借此诗表达对兄长的牵挂、期盼以及对相聚的渴望,体现出家庭之间浓厚的亲情氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:首联“遥思徒驭去江干,道路谁何共险艰”通过想象兄长旅途的情景,表达对兄长的关切。尾联“筮言当见立谈间”结合占卜的说法,增添了一种对兄长即将归来的期待感和喜悦感。
    • 情感层层递进:从担心兄长旅途艰险,到提及母亲的盼望,再到自己对相聚的期待,最后为兄长归来做准备,情感逐步深入,将对兄长的亲情展现得细腻而真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“长使庭闱终日望,不知车马几时还”直白地表达出母亲的盼望和对兄长归期的未知。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而急切的家庭氛围。诗人通过对兄长旅途、家人盼望以及自己期待相聚等场景的描述,让读者感受到家庭亲情的温暖和对亲人归来的急切心情,仿佛能看到诗人在家中翘首以盼兄长归来的情景。

常见问题

《伯兄归自桐江未至因有作示诸弟》的作者和朝代是什么?

《伯兄归自桐江未至因有作示诸弟》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《伯兄归自桐江未至因有作示诸弟》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对兄长从桐江归来的期盼之情。诗中先想象兄长旅途的艰辛,再提及母亲对兄长的终日盼望,接着表达自己期待与兄长相聚欢笑、欣赏兄长文章的心情,最后还为兄长归来做了准备,体现出浓厚的手足亲情。

《伯兄归自桐江未至因有作示诸弟》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。此诗创作于兄长从桐江归来但尚未到家之时。兄长外出归来的路途牵动着家人的心,诗人借此诗表达对兄长的牵挂、期盼以及对相聚的渴望,体现出家庭之间浓厚的亲情氛围。

《伯兄归自桐江未至因有作示诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :首联“遥思徒驭去江干,道路谁何共险艰”通过想象兄长旅途的情景,表达对兄长的关切。尾联“筮言当见立谈间”结合占卜的说法,增添了一种对兄长即将归来的期待感和喜悦感。 情感层层递进 :从担心兄长旅途艰险,到提及母亲的盼望,再到自己对相聚的期待,最后为兄长归来做准备,情感逐步深入,将对兄长的亲情展现得细腻而真挚。 语言特色 :语言平实自然,...