这首诗围绕龚深之生病之事展开,描绘了龚深之身处丈室养病,静心研读经书的状态。表达了对超脱世俗、安贫乐道生活的赞赏,同时展现出友人之间愿在初凉之时举杯共饮的情谊。
问龚深之疾往复 其三
丈室宽闲独病身,一经反复足怡神。
漫从方外论空色,笑与人间共贱贫。
菊有细花浮楚醴,鱼无圆鲫煮吴莼。
初凉愿与厌厌饮,预判荒荒月满巾。
漫从方外论空色,笑与人间共贱贫。
菊有细花浮楚醴,鱼无圆鲫煮吴莼。
初凉愿与厌厌饮,预判荒荒月满巾。
简要说明
逐句注释
- “丈室宽闲独病身,一经反复足怡神”:
- 字词:“丈室”,原指方丈住的房间,后泛指禅房;“怡神”,使精神愉快。
- 句意:在宽敞闲静的禅房里只有患病的身体,但反复研读一部经书就足以让精神愉悦。
- “漫从方外论空色,笑与人间共贱贫”:
- 字词:“方外”,指世外,超脱于世俗礼教之外;“空色”,佛教用语,“空”指事物的虚幻不实,“色”指一切物质现象。
- 句意:随意地从世外的角度去谈论空与色的道理,笑着与世间人一同安于贫贱。
- “菊有细花浮楚醴,鱼无圆鲫煮吴莼”:
- 字词:“楚醴”,楚地的甜酒;“吴莼”,吴地的莼菜,是一种水生蔬菜,味鲜美。
- 句意:菊花细小的花瓣漂浮在楚地的甜酒上,虽然没有圆胖的鲫鱼,但可以煮上吴地的莼菜。
- “初凉愿与厌厌饮,预判荒荒月满巾”:
- 字词:“厌厌”,同“恹恹”,形容精神不振的样子,这里有悠闲、舒缓之意;“荒荒”,暗淡、模糊的样子。
- 句意:在初秋凉爽的时候,希望能和你悠闲地饮酒,预先想象着那暗淡的月光洒满头巾的情景。
现代译文
在宽敞又安静的禅房里,只有你抱病的身躯,
反复研读一部经书,就足以让你精神欢愉。
随意地从世外的视角谈论空与色的哲理,
笑着和世间人一样安于贫贱的生活境遇。
细小的菊花花瓣漂浮在楚地甜酒的上面,
没有圆胖的鲫鱼,就煮上吴地鲜嫩的莼菜。
初秋凉爽时,我愿与你悠闲地举杯共饮,
预先想象那暗淡的月光洒满了我们的头巾。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直,为人重情义。此诗是他去探问龚深之病情往返过程中所作的第三首。具体创作时间难以精准确定,但应是龚深之患病期间,彭汝砺前去探望,看到友人在病中仍能安于经书、超脱世俗,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对龚深之在丈室中研读经书、以菊酒和莼菜为食等现实场景的描写,属于实写;又有“初凉愿与厌厌饮,预判荒荒月满巾”这种对未来与友人共饮情景的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 用典:“空色”一词运用了佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出一种超脱世俗的哲理思考。
- 语言特色:语言质朴自然,如“菊有细花浮楚醴,鱼无圆鲫煮吴莼”,用简洁平实的语言描绘出生活场景,却又富有生活情趣。
- 意境营造:通过对丈室、经书、菊酒、莼菜以及想象中的初凉月色等意象的描写,营造出一种宁静、闲适且略带超脱尘世的意境,表达了诗人对友人安贫乐道生活态度的赞赏以及对友情的珍视。
常见问题
《问龚深之疾往复 其三》的作者和朝代是什么?
《问龚深之疾往复 其三》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《问龚深之疾往复 其三》主要写了什么?
这首诗围绕龚深之生病之事展开,描绘了龚深之身处丈室养病,静心研读经书的状态。表达了对超脱世俗、安贫乐道生活的赞赏,同时展现出友人之间愿在初凉之时举杯共饮的情谊。
《问龚深之疾往复 其三》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直,为人重情义。此诗是他去探问龚深之病情往返过程中所作的第三首。具体创作时间难以精准确定,但应是龚深之患病期间,彭汝砺前去探望,看到友人在病中仍能安于经书、超脱世俗,有感而发创作了此诗。
《问龚深之疾往复 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对龚深之在丈室中研读经书、以菊酒和莼菜为食等现实场景的描写,属于实写;又有“初凉愿与厌厌饮,预判荒荒月满巾”这种对未来与友人共饮情景的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“空色”一词运用了佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出一种超脱世俗的哲理思考。 语言特色 :语言质朴自然,如“菊有细花浮楚醴,鱼无...