这首诗是彭汝砺为送程给事出行而作,诗中回顾程给事过去在江淮的功绩,展现其如今再次荣膺重任,还描绘了程给事风雅的生活场景,最后以期待其幕府人才济济作结,表达了对程给事的赞美与期许。
送程给事并次中丞杂端韵
公去江淮今几年,欢谣今日尚纷然。
恩荣复拥千兵出,课最应当一路先。
诗字细题幽寺竹,酒卮深泛碧池莲。
风流会续兰亭盛,幕府能无窦巩贤。
恩荣复拥千兵出,课最应当一路先。
诗字细题幽寺竹,酒卮深泛碧池莲。
风流会续兰亭盛,幕府能无窦巩贤。
简要说明
逐句注释
- “公去江淮今几年,欢谣今日尚纷然”:
- 字词:“公”,指程给事;“欢谣”,百姓歌颂、赞美的歌谣;“纷然”,众多的样子。
- 句意:您离开江淮已经几年了,如今百姓赞美您的歌谣依然众多。
- “恩荣复拥千兵出,课最应当一路先”:
- 字词:“恩荣”,指皇帝给予的恩宠和荣耀;“课最”,考核政绩时被评为优等。“一路”,宋代的行政区划单位。
- 句意:您再次带着皇帝的恩宠率领千军出发,政绩考核应该会在一路之中名列前茅。
- “诗字细题幽寺竹,酒卮深泛碧池莲”:
- 字词:“诗字”,题诗;“酒卮”,酒杯;“泛”,漂浮。
- 句意:您会仔细地在幽静寺院的竹子上题诗,还会在酒杯中漂浮着碧绿池中的莲花饮酒。
- “风流会续兰亭盛,幕府能无窦巩贤”:
- 字词:“风流”,指高雅的情趣和举止;“兰亭盛”,东晋王羲之等人在兰亭举行的风雅集会;“幕府”,指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“窦巩”,唐代诗人,曾在元稹幕府任职。
- 句意:您高雅的情趣会延续兰亭集会的盛况,您的幕府中怎能没有像窦巩那样贤能的人呢。
现代译文
您离开江淮已经过去数年,
至今百姓的赞美歌谣仍多。
您带着恩宠又率千军出发,
政绩考核定会一路居领先。
您会在幽寺竹上仔细题诗,
还会在杯中浮莲饮酒作乐。
您的风雅能续兰亭的盛况,
幕府之中怎会少贤能之人。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。程给事可能是当时一位有政绩、有地位的官员,此次出行或许是去赴任新职。彭汝砺作诗为其送行,一方面回顾他过去的功绩,另一方面对他未来的任职表达期待和祝愿。具体创作时间虽难以明确,但大致能看出是在程给事出行这一事件背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“兰亭盛”和“窦巩”两个典故。“兰亭盛”描绘了东晋时期文人雅士在兰亭集会的风雅场景,将程给事的高雅情趣与之相提并论,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质;“窦巩”则以贤能的窦巩来期待程给事幕府中有优秀人才,含蓄地表达了对程给事幕府人才济济的祝愿。
- 虚实结合:“公去江淮今几年,欢谣今日尚纷然”是对过去程给事在江淮政绩的回顾,为实写;“诗字细题幽寺竹,酒卮深泛碧池莲”则是对程给事未来风雅生活的想象,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了过去的功绩,又展望了未来的美好。
- 语言特色:语言简洁明了,却不失典雅。如“恩荣”“课最”等词汇,体现了官场用语的严谨和正式;“诗字细题”“酒卮深泛”等表述,又展现出文雅的气息,使诗歌在庄重之中带有一定的美感。
- 意境营造:通过对程给事过去功绩、未来出行及风雅生活的描写,营造出一种积极向上、充满期待的意境。诗中既有对程给事个人能力和品德的赞美,又有对其未来事业发展的期许,让读者感受到一种乐观的氛围和对美好事物的向往。
常见问题
《送程给事并次中丞杂端韵》的作者和朝代是什么?
《送程给事并次中丞杂端韵》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《送程给事并次中丞杂端韵》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺为送程给事出行而作,诗中回顾程给事过去在江淮的功绩,展现其如今再次荣膺重任,还描绘了程给事风雅的生活场景,最后以期待其幕府人才济济作结,表达了对程给事的赞美与期许。
《送程给事并次中丞杂端韵》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。程给事可能是当时一位有政绩、有地位的官员,此次出行或许是去赴任新职。彭汝砺作诗为其送行,一方面回顾他过去的功绩,另一方面对他未来的任职表达期待和祝愿。具体创作时间虽难以明确,但大致能看出是在程给事出行这一事件背景下所作。
《送程给事并次中丞杂端韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“兰亭盛”和“窦巩”两个典故。“兰亭盛”描绘了东晋时期文人雅士在兰亭集会的风雅场景,将程给事的高雅情趣与之相提并论,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质;“窦巩”则以贤能的窦巩来期待程给事幕府中有优秀人才,含蓄地表达了对程给事幕府人才济济的祝愿。 虚实结合 :“公去江淮今几年,欢谣今日尚纷然”是对过去程给事在江淮政绩的回顾,为实写;...