和李余干干越亭

· 彭汝砺

溪流可到非千里,客梦相望欲十年。
胜概昔闻遗老说,乐游今见令君贤。
月移波影归珠箔,风转滩声落绮筵。
安得浩歌寻涧曲,独飞纶钓醉霜天。

简要说明

这首诗是彭汝砺和李余干关于干越亭的唱和之作。诗中先表达了诗人对干越亭长久以来的向往,接着描述了如今与贤明的令君同游干越亭所见到的美景,最后抒发了诗人想要在此处纵情山水、垂钓自乐的愿望,整体流露出对干越亭景色的喜爱以及渴望超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “溪流可到非千里,客梦相望欲十年”:
    • 字词:“可到”,可以到达;“客梦”,游子的梦;“相望”,盼望。
    • 句意:顺着溪流就能到达干越亭,距离并非有千里之遥,可我在游子的梦中盼望见到它已经快十年了。
  • “胜概昔闻遗老说,乐游今见令君贤”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色;“遗老”,经历世变的老人;“令君”,对县令的尊称,这里指李余干。
    • 句意:过去我听那些经历世变的老人说起过干越亭的优美景色,如今有幸与贤明的令君一同快乐地游览此地。
  • “月移波影归珠箔,风转滩声落绮筵”:
    • 字词:“珠箔”,珠帘;“绮筵”,华丽的筵席。
    • 句意:月亮移动,波光的影子仿佛进入了珠帘之内;风把滩头的声音吹送到华丽的筵席旁。
  • “安得浩歌寻涧曲,独飞纶钓醉霜天”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“涧曲”,山涧曲折处;“纶钓”,垂钓。
    • 句意:怎么能够放声高歌着去寻找山涧曲折之处,独自在霜天里垂钓,沉醉其中呢。

现代译文

顺着溪流就能到干越亭,它并非远在千里之外,
我在游子的梦中盼望着见它,已经快有十年时光。
过去听老人们说起干越亭的美景,让我心驰神往,
如今与贤明的令君同游,快乐之情满溢胸膛。
月亮移动,波光的影子仿佛飘进了珠帘里面,
风把滩头的声响送到了这华丽的筵席之上。
怎样才能放声高歌着去山涧曲折处探寻,
独自在霜天中垂钓,沉醉在这美好时光。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗是他和李余干关于干越亭的唱和诗。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是彭汝砺听闻干越亭美景已久,终于有机会与李余干一同游览,在游览过程中写下此诗以回应李余干,表达自己的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“溪流可到非千里,客梦相望欲十年”,“溪流可到非千里”是实写距离,“客梦相望欲十年”是虚写自己长久以来的盼望,虚实结合,突出了诗人对干越亭向往之深。
    • 视听结合:“月移波影归珠箔,风转滩声落绮筵”,“月移波影”是视觉描写,“滩声”是听觉描写,视听结合,生动地描绘出干越亭夜晚的美妙景色,营造出一种清幽的氛围。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“移”“归”“转”“落”等动词的运用,使画面具有动态感,将自然景色写得生动鲜活。同时,“珠箔”“绮筵”等词语增添了诗歌的华丽感。
  • 意境营造:诗中通过对干越亭景色的描写,营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。从对干越亭长久的向往,到与贤君同游的快乐,再到最后想要独自垂钓的愿望,诗人将自己的情感融入到景色之中,情景交融,表达了对这种宁静、超脱生活的向往。

常见问题

《和李余干干越亭》的作者和朝代是什么?

《和李余干干越亭》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《和李余干干越亭》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺和李余干关于干越亭的唱和之作。诗中先表达了诗人对干越亭长久以来的向往,接着描述了如今与贤明的令君同游干越亭所见到的美景,最后抒发了诗人想要在此处纵情山水、垂钓自乐的愿望,整体流露出对干越亭景色的喜爱以及渴望超脱尘世的心境。

《和李余干干越亭》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗是他和李余干关于干越亭的唱和诗。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是彭汝砺听闻干越亭美景已久,终于有机会与李余干一同游览,在游览过程中写下此诗以回应李余干,表达自己的感受和心境。

《和李余干干越亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“溪流可到非千里,客梦相望欲十年”,“溪流可到非千里”是实写距离,“客梦相望欲十年”是虚写自己长久以来的盼望,虚实结合,突出了诗人对干越亭向往之深。 视听结合 :“月移波影归珠箔,风转滩声落绮筵”,“月移波影”是视觉描写,“滩声”是听觉描写,视听结合,生动地描绘出干越亭夜晚的美妙景色,营造出一种清幽的氛围。 语言特色 :语言优...