和谒孝肃祠堂

· 彭汝砺

声容不见见灵祠,眷惜徘徊重叹咨。
樵牧万家歌旧泽,簪绅百拜望英资。
深图遂失商霖远,清论空随海月垂。
欲拾绪言嗟未得,风流喜读大夫碑。

简要说明

这首诗是彭汝砺拜谒孝肃祠堂时所作,表达了对孝肃公的深切缅怀与敬仰之情。诗中描绘了人们对孝肃公恩泽的歌颂,感慨其深远谋略未能实现,同时抒发了自己想聆听其言论却不可得的遗憾,最后表达了通过读碑感受其风采的欣慰。

逐句注释

  • “声容不见见灵祠,眷惜徘徊重叹咨”:
    • 字词:“声容”,指孝肃公的声音容貌;“眷惜”,眷恋惋惜;“叹咨”,叹息。
    • 句意:看不到孝肃公的音容笑貌,只能见到祭祀他的祠堂,心中眷恋惋惜,徘徊良久,不断叹息。
  • “樵牧万家歌旧泽,簪绅百拜望英资”:
    • 字词:“樵牧”,砍柴人和放牧人,泛指百姓;“旧泽”,过去的恩泽;“簪绅”,指士大夫;“英资”,英俊的资质、风采。
    • 句意:千家万户的百姓都歌颂孝肃公过去的恩泽,士大夫们恭敬地多次下拜,瞻仰孝肃公的风采。
  • “深图遂失商霖远,清论空随海月垂”:
    • 字词:“深图”,深远的谋划;“商霖”,商王武丁以傅说为相,使国家兴盛,后以“商霖”比喻济世的贤才;“清论”,清正的言论;“海月”,海上的月亮。
    • 句意:孝肃公深远的谋划未能实现,如同济世的贤才远去;他清正的言论只能空自随着海上的月亮垂照人间。
  • “欲拾绪言嗟未得,风流喜读大夫碑”:
    • 字词:“绪言”,遗留下来的言论;“风流”,风采、风度;“大夫碑”,可能是记载孝肃公事迹的碑。
    • 句意:想要拾取孝肃公遗留下来的言论,可惜未能如愿;欣喜地阅读记载他风采的大夫碑。

现代译文

见不到您的音容笑貌,只能瞻仰您的祠堂,
我眷恋不舍地徘徊,不住地深深叹息。
千家万户的百姓都歌颂您往昔的恩泽,
士大夫们恭敬下拜,瞻仰您的风采英姿。
您深远的谋划未能实现,如济世贤才远去,
清正的言论只能空自随海上明月垂照。
想聆听您遗留的话语可惜已无法得到,
欣喜地读着碑,感受您往昔的风采。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。孝肃公一般指包拯,包拯以清正廉洁、刚正不阿著称。彭汝砺拜谒包拯的祠堂,可能是在任职为官期间,出于对包拯的敬仰之情,在祠堂前有感而发,写下此诗以表达对先贤的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情(此处景为祠庙之景及相关意象):通过描写拜谒孝肃祠堂这一场景,以及想象百姓歌颂、士大夫瞻仰等情景,抒发自己对孝肃公的缅怀与敬仰之情。
    • 用典:“商霖”这一典故的运用,将孝肃公比作济世的贤才,形象地表达出对他才能和功绩的高度评价,同时也流露出对其谋略未能充分施展的惋惜。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“眷惜徘徊”“重叹咨”等词语,生动地表现出诗人内心的情感;“深图”“清论”等词汇简洁地概括了孝肃公的智慧和品德。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、缅怀追思的意境。从诗人在祠堂前的感慨,到百姓的歌颂、士大夫的瞻仰,再到对孝肃公谋略未展的叹息,最后通过读碑感受其风采,层层递进,将诗人对孝肃公的敬仰之情融入其中,使读者能深切感受到那种对先贤的崇敬与追思氛围。

常见问题

《和谒孝肃祠堂》的作者和朝代是什么?

《和谒孝肃祠堂》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《和谒孝肃祠堂》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺拜谒孝肃祠堂时所作,表达了对孝肃公的深切缅怀与敬仰之情。诗中描绘了人们对孝肃公恩泽的歌颂,感慨其深远谋略未能实现,同时抒发了自己想聆听其言论却不可得的遗憾,最后表达了通过读碑感受其风采的欣慰。

《和谒孝肃祠堂》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。孝肃公一般指包拯,包拯以清正廉洁、刚正不阿著称。彭汝砺拜谒包拯的祠堂,可能是在任职为官期间,出于对包拯的敬仰之情,在祠堂前有感而发,写下此诗以表达对先贤的追思与敬意。

《和谒孝肃祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情(此处景为祠庙之景及相关意象) :通过描写拜谒孝肃祠堂这一场景,以及想象百姓歌颂、士大夫瞻仰等情景,抒发自己对孝肃公的缅怀与敬仰之情。 用典 :“商霖”这一典故的运用,将孝肃公比作济世的贤才,形象地表达出对他才能和功绩的高度评价,同时也流露出对其谋略未能充分施展的惋惜。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“眷惜徘徊”“重叹咨”等词语...