和程秀才望五老峰

· 彭汝砺

忆步灵芝望翠峦,扁舟今入望中山。
沾濡晓雾仙衣湿,点缀春苔鹤发班。
幽谷静闻寒布落,重崖晴见暮云还。
世途正为声荣困,谁伴苍颜老此间。

简要说明

这首诗围绕望五老峰展开,诗人回忆往昔望峰经历,描绘当下望峰所见之景,包括晓雾、春苔、瀑布、暮云等,表达了对五老峰清幽之境的喜爱,同时流露出因世途为声荣所困,渴望有人相伴归隐山林的情感。

逐句注释

  • “忆步灵芝望翠峦,扁舟今入望中山”:
    • 字词:“灵芝”,可能指灵芝峰或有灵芝的地方;“翠峦”,翠绿的山峦,这里指五老峰。
    • 句意:回忆起曾经漫步在灵芝之地眺望翠绿的五老峰,如今我乘着小船进入到曾经眺望过的山中。
  • “沾濡晓雾仙衣湿,点缀春苔鹤发班”:
    • 字词:“沾濡”,浸湿;“仙衣”,诗人自比仙人,这里指自己的衣服;“鹤发”,白发;“班”,通“斑”,花白。
    • 句意:清晨的雾气浸湿了我的衣服,仿佛我是仙人一般,春天的青苔点缀着大地,我的头发也已花白。
  • “幽谷静闻寒布落,重崖晴见暮云还”:
    • 字词:“寒布”,指瀑布,因瀑布水寒,如布下垂,所以称寒布;“重崖”,重重山崖。
    • 句意:在幽静的山谷中静静地能听到瀑布落下的声音,在晴朗的天气里能看到暮云在重重山崖间环绕归来。
  • “世途正为声荣困,谁伴苍颜老此间”:
    • 字词:“声荣”,声誉和荣华;“苍颜”,苍老的容颜。
    • 句意:在这世间的道路上正被声誉和荣华所困扰,谁能陪伴我这苍老的容颜在这里终老呢。

现代译文

回忆起曾漫步灵芝眺望翠绿峰峦,
如今小船驶入曾经遥望的山间。
清晨雾气浸湿了我的衣裳,
春天青苔点缀着,我已白发斑斑。
幽静山谷里静听瀑布飞落声响,
晴朗时分见暮云在重崖间回转。
世间道路正被声誉荣华所困,
谁能陪我这苍老之颜在此度晚年。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。诗人在仕途上可能遭遇了诸多不如意,为声誉和荣华所累。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览五老峰时所作,借望峰之景抒发自己对世途的感慨和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联中“忆步灵芝望翠峦”是回忆往昔的虚写,“扁舟今入望中山”是当下的实写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增添了诗歌的层次感。
    • 视听结合:“幽谷静闻寒布落”从听觉角度描绘了瀑布落下的声音,“重崖晴见暮云还”从视觉角度描写了暮云在山崖间的景象,视听结合,生动地展现了五老峰的清幽之美。
  • 语言特色:语言清新自然,如“沾濡晓雾仙衣湿,点缀春苔鹤发班”用简洁的语言描绘出一幅清幽的画面,且“沾濡”“点缀”等词运用精准,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘五老峰的自然景色,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句写景,展现出五老峰的空灵之美,后两句抒情,将诗人对世途的厌倦和对归隐的渴望融入到景色之中,情景交融,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《和程秀才望五老峰》的作者和朝代是什么?

《和程秀才望五老峰》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《和程秀才望五老峰》主要写了什么?

这首诗围绕望五老峰展开,诗人回忆往昔望峰经历,描绘当下望峰所见之景,包括晓雾、春苔、瀑布、暮云等,表达了对五老峰清幽之境的喜爱,同时流露出因世途为声荣所困,渴望有人相伴归隐山林的情感。

《和程秀才望五老峰》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。诗人在仕途上可能遭遇了诸多不如意,为声誉和荣华所累。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览五老峰时所作,借望峰之景抒发自己对世途的感慨和对归隐生活的向往。

《和程秀才望五老峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联中“忆步灵芝望翠峦”是回忆往昔的虚写,“扁舟今入望中山”是当下的实写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增添了诗歌的层次感。 视听结合 :“幽谷静闻寒布落”从听觉角度描绘了瀑布落下的声音,“重崖晴见暮云还”从视觉角度描写了暮云在山崖间的景象,视听结合,生动地展现了五老峰的清幽之美。 语言特色 :语言清新自然,如“沾濡晓雾仙衣湿,点...