归期

· 彭汝砺

归期元约是花时,曲指花时定可归。
日暖拥云迎马首,天寒飘雪点人衣。
老胡泪落不忍别,野鹊性灵相近飞。
到得归时春更晚,故园桃李正芳菲。

简要说明

这首诗围绕归期展开,诗人原本约定花期归家,在归途中经历了不同的天气,还与胡人惜别,目睹野鹊相随,想象着回到家时故乡桃李盛开的景象,表达了对归乡的期盼以及对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “归期元约是花时,曲指花时定可归”:
    • 字词:“元”,同“原”,原本;“曲指”,即屈指,弯着指头计算。
    • 句意:原本约定好的归期是花开的时候,屈指计算着花期到来时肯定可以回去。
  • “日暖拥云迎马首,天寒飘雪点人衣”:
    • 字词:“拥云”,簇拥着云朵,形容云多;“点”,这里是飘落、沾染的意思。
    • 句意:天气暖和时,云朵簇拥着在马前迎接;天气寒冷时,雪花飘落沾染在人的衣服上。
  • “老胡泪落不忍别,野鹊性灵相近飞”:
    • 字词:“老胡”,指当地的胡人;“性灵”,指有灵性。
    • 句意:当地的老胡人落泪不忍心分别,野鹊有灵性,在身边相随飞行。
  • “到得归时春更晚,故园桃李正芳菲”:
    • 字词:“芳菲”,形容花草茂盛、芬芳。
    • 句意:等到回到家的时候春天已经更晚了,故乡的桃李正盛开得芬芳艳丽。

现代译文

原本约好的归期是花开之时,
屈指一算花期到了定能回去。
天气暖和时云朵在马前簇拥,
天气寒冷雪花飘落沾染我衣。
老胡人落泪不忍和我相别,
野鹊有灵性在身旁相伴飞行。
等我回到家时春天已渐迟暮,
故乡的桃李正绽放得芬芳。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。他一生为官,可能因公务出行在外,与友人或家人约定花期归乡。此诗创作于他归乡途中,记录了归途中的所见所感,表达了即将回到故乡的期待和对故乡的思念。具体的出行和归乡背景,可能与他当时的任职经历和个人生活相关,但确切细节有待进一步考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联和颈联描写归途中的所见所闻,如天气变化、胡人惜别、野鹊相随等,是实写;尾联想象回到故乡时桃李盛开的景象,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了归途中的现实情景,又表达了对故乡的美好憧憬。
    • 拟人手法:“日暖拥云迎马首”将云朵拟人化,赋予云朵“迎接”的动作,生动形象地写出了云在马前簇拥的景象,增添了旅途的诗意。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出归途中的情景和诗人的心境。如“日暖”“天寒”“泪落”“芳菲”等词汇,简洁而准确地传达出不同的场景和情感。
  • 意境营造:通过对归途中天气变化、人物情感和自然景象的描写,营造出一种既充满期待又略带惆怅的意境。归途中的所见所闻展现出旅途的艰辛和与当地人的情谊,而对故乡桃李盛开的想象则表达了对故乡的思念和对归乡的期盼,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《归期》的作者和朝代是什么?

《归期》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《归期》主要写了什么?

这首诗围绕归期展开,诗人原本约定花期归家,在归途中经历了不同的天气,还与胡人惜别,目睹野鹊相随,想象着回到家时故乡桃李盛开的景象,表达了对归乡的期盼以及对故乡的思念之情。

《归期》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。他一生为官,可能因公务出行在外,与友人或家人约定花期归乡。此诗创作于他归乡途中,记录了归途中的所见所感,表达了即将回到故乡的期待和对故乡的思念。具体的出行和归乡背景,可能与他当时的任职经历和个人生活相关,但确切细节有待进一步考证。

《归期》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联和颈联描写归途中的所见所闻,如天气变化、胡人惜别、野鹊相随等,是实写;尾联想象回到故乡时桃李盛开的景象,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了归途中的现实情景,又表达了对故乡的美好憧憬。 拟人手法 :“日暖拥云迎马首”将云朵拟人化,赋予云朵“迎接”的动作,生动形象地写出了云在马前簇拥的景象,增添了旅途的诗意。 语言特...