这首诗围绕诗人南归之事展开,既有与友人分别宴饮的场景,又借老马、大鹏表达内心的志向与情感。同时,诗人感慨年华老去,思索生涯归宿,最后流露出因贪恋上恩未能及时归乡的愧疚之情。
南归
匆匆灯火着征衫,客劝宾酬酒既酣。
老马经时俱首北,大鹏今日会图南。
拟寻乐事羞华发,欲问生涯指旧庵。
贪惜上恩归未得,素餐自愧百无堪。
老马经时俱首北,大鹏今日会图南。
拟寻乐事羞华发,欲问生涯指旧庵。
贪惜上恩归未得,素餐自愧百无堪。
简要说明
逐句注释
- “匆匆灯火着征衫,客劝宾酬酒既酣”:
- 字词:“匆匆”,形容时间紧迫;“着征衫”,穿上远行的衣服;“客劝宾酬”,客人劝酒,主人回敬;“酣”,酒喝得畅快。
- 句意:在灯火下匆忙地穿上远行的衣衫,客人劝酒主人回敬,大家都喝得很畅快。
- “老马经时俱首北,大鹏今日会图南”:
- 字词:“经时”,经过很长时间;“首北”,马头朝向北方;“大鹏”,出自《庄子·逍遥游》,是一种巨大的神鸟;“图南”,往南方飞翔。
- 句意:老马经过很长时间始终头朝着北方,而大鹏今天终将往南方飞翔。
- “拟寻乐事羞华发,欲问生涯指旧庵”:
- 字词:“拟”,打算;“羞华发”,因头发花白而感到羞愧;“生涯”,人生的境遇和经历;“旧庵”,旧日的庵堂,可理解为旧日的居所。
- 句意:打算寻找乐事却因头发花白而感到羞愧,想要询问人生境遇只能指向旧日的居所。
- “贪惜上恩归未得,素餐自愧百无堪”:
- 字词:“贪惜”,贪恋珍惜;“上恩”,皇上的恩情;“素餐”,不劳而食,指无功受禄。
- 句意:贪恋皇上的恩情而未能归去,自己无功受禄,羞愧于自己百无一能。
现代译文
在灯火下我匆忙地穿上远行的衣衫,
客人劝酒主人回敬,大家都喝得正欢。
老马经过长久的时光始终头朝着北方,
而大鹏今日终将展翅往南方去飞翔。
打算寻找乐事却羞愧于自己头发花白,
想要询问人生境遇只能指向旧日庵堂。
贪恋皇上的恩情我至今未能归乡去,
无功受禄我羞愧自己实在百无一长。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直,以敢于直言著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中“贪惜上恩归未得”等内容推测,可能是他在官场任职一段时间后,一方面受到皇上的恩宠,有一定的责任和义务留在官场;另一方面,他可能已经厌倦了官场生活,想要回归旧日生活,于是在面临这种矛盾心理时写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“老马经时俱首北,大鹏今日会图南”运用对比手法,将老马的“首北”与大鹏的“图南”进行对比。老马象征着守旧、眷恋故土,而大鹏则代表着追求新的方向、勇于前行,通过这种对比表达了诗人内心复杂的情感和对未来的期许。
- 用典:“大鹏”出自《庄子·逍遥游》,庄子笔下的大鹏志向远大、逍遥自在,诗人借此典故表明自己也有像大鹏一样的远大志向和追求自由的愿望。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“匆匆”“羞华发”“自愧”等词,直白地表达出诗人当时的心境和情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的纠结与愧疚。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满期许又略带惆怅的意境。宴饮的场景有欢乐的氛围,但诗人想到自己的年龄和未能归乡的处境,又增添了几分哀愁。前两联的场景描写与后两联的情感抒发相结合,情景交融,使读者能深切体会到诗人复杂的心境。
常见问题
《南归》的作者和朝代是什么?
《南归》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《南归》主要写了什么?
这首诗围绕诗人南归之事展开,既有与友人分别宴饮的场景,又借老马、大鹏表达内心的志向与情感。同时,诗人感慨年华老去,思索生涯归宿,最后流露出因贪恋上恩未能及时归乡的愧疚之情。
《南归》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直,以敢于直言著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中“贪惜上恩归未得”等内容推测,可能是他在官场任职一段时间后,一方面受到皇上的恩宠,有一定的责任和义务留在官场;另一方面,他可能已经厌倦了官场生活,想要回归旧日生活,于是在面临这种矛盾心理时写下了这首诗。
《南归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“老马经时俱首北,大鹏今日会图南”运用对比手法,将老马的“首北”与大鹏的“图南”进行对比。老马象征着守旧、眷恋故土,而大鹏则代表着追求新的方向、勇于前行,通过这种对比表达了诗人内心复杂的情感和对未来的期许。 用典 :“大鹏”出自《庄子·逍遥游》,庄子笔下的大鹏志向远大、逍遥自在,诗人借此典故表明自己也有像大鹏一样的远大志向和追求自由的愿...