这首诗是彭汝砺回复同年好友之作。诗中先回忆与好友同朝为官的经历,赞誉好友的清名与治政声誉,接着描绘好友能侍奉双亲的天伦之乐,最后抒发自己无法享受此乐的哀伤之情。
答相州司谏同年
白简风声雨雪霜,几回趋走并鹓行。
清名久自还吾党,治誉今尤慰所望。
安稳慈亲行小径,光辉彩服侍华堂。
我今不复有此乐,一读君诗三断肠。
清名久自还吾党,治誉今尤慰所望。
安稳慈亲行小径,光辉彩服侍华堂。
我今不复有此乐,一读君诗三断肠。
简要说明
逐句注释
- “白简风声雨雪霜”:
- 字词:“白简”,御史弹劾官员的奏章;“风声”,指监察弹劾的声威。
- 句意:拿着弹劾奏章,其声威如雨雪霜般凛冽。
- “几回趋走并鹓行”:
- 字词:“趋走”,小步快走,是古代臣子在君主面前行走的一种礼仪;“鹓行”,指朝官的行列。
- 句意:有好几次我们一起在朝官行列中小步快走。
- “清名久自还吾党”:
- 字词:“清名”,清白的名声;“吾党”,我们这一类人,这里指同年好友们。
- 句意:你清白的名声早就回归到我们这些人当中了。
- “治誉今尤慰所望”:
- 字词:“治誉”,治理地方的声誉。
- 句意:你如今治理地方的声誉尤其让大家感到欣慰,符合众人的期望。
- “安稳慈亲行小径,光辉彩服侍华堂”:
- 字词:“安稳”,安定、舒适;“彩服”,指老莱子娱亲所穿的五彩衣服,这里表示侍奉双亲;“华堂”,华丽的厅堂。
- 句意:你的双亲在小路上安闲地行走,你穿着光彩的衣服在华丽的厅堂侍奉他们。
- “我今不复有此乐,一读君诗三断肠”:
- 字词:“不复”,不再。
- 句意:我如今再也不能拥有这样的天伦之乐了,一读你的诗就肝肠寸断。
现代译文
你拿着弹劾奏章,声威如雨雪霜般凛冽,
我们好几次一起在朝官行列中恭敬行走。
你清白的名声早已在我们这些人里传扬,
如今治理地方的声誉更让大家满心期望。
你的双亲在小路上安闲自在地漫步,
你身着彩服在华丽厅堂尽孝身旁。
我如今再也无法享受这般天伦之乐,
一读你的诗便让我悲痛万分断了肝肠。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,“同年”指科举考试同榜考中的人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应该是彭汝砺的同年好友在相州任司谏之职,取得了良好的治理声誉,还能在身边侍奉双亲,好友写诗给彭汝砺分享这些情况,彭汝砺有感而发写下此诗,可能此时他自己的双亲已经离世。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先回忆与好友同朝为官的经历,然后将好友能侍奉双亲的天伦之乐与自己无法享受此乐进行对比,突出了诗人内心的哀伤。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景色,但通过对好友生活场景的描绘,如“安稳慈亲行小径,光辉彩服侍华堂”,营造出一种温馨的氛围,与诗人自己的凄凉心境形成反差,更深刻地抒发了诗人的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“一读君诗三断肠”,直白地表达出诗人内心的痛苦。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先对好友的清名和治誉进行赞美,然后自然地过渡到对好友天伦之乐的羡慕和自己无法拥有的悲痛,层层递进,使读者能深切感受到诗人的哀伤之情。
常见问题
《答相州司谏同年》的作者和朝代是什么?
《答相州司谏同年》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《答相州司谏同年》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺回复同年好友之作。诗中先回忆与好友同朝为官的经历,赞誉好友的清名与治政声誉,接着描绘好友能侍奉双亲的天伦之乐,最后抒发自己无法享受此乐的哀伤之情。
《答相州司谏同年》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,“同年”指科举考试同榜考中的人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应该是彭汝砺的同年好友在相州任司谏之职,取得了良好的治理声誉,还能在身边侍奉双亲,好友写诗给彭汝砺分享这些情况,彭汝砺有感而发写下此诗,可能此时他自己的双亲已经离世。
《答相州司谏同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先回忆与好友同朝为官的经历,然后将好友能侍奉双亲的天伦之乐与自己无法享受此乐进行对比,突出了诗人内心的哀伤。 借景抒情 :虽然诗中没有直接描写景色,但通过对好友生活场景的描绘,如“安稳慈亲行小径,光辉彩服侍华堂”,营造出一种温馨的氛围,与诗人自己的凄凉心境形成反差,更深刻地抒发了诗人的情感。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表...