得赵吏部所附第二书

· 彭汝砺

日月不停如转车,匆匆还见岁其除。
已行沙漠数千里,才得京华第二书。
一读令人喜不寐,万金于我实何如。
遥知日月从三友,弟劝兄酬乐只且。

简要说明

这首诗围绕收到赵吏部所附的第二封信展开,表达了诗人收到书信时的喜悦之情。同时通过想象友人之间的日常相处,展现出对友情的珍视和对友人的牵挂。

逐句注释

  • “日月不停如转车,匆匆还见岁其除”:
    • 字词:“转车”,像转动的车轮,形容时间流逝之快;“岁其除”,一年将尽。
    • 句意:日月像转动的车轮一样不停流转,匆匆间又到了一年的末尾。
  • “已行沙漠数千里,才得京华第二书”:
    • 字词:“沙漠”,这里指诗人所处之地;“京华”,指京城。
    • 句意:自己已经在数千里外的沙漠之地奔波,才收到来自京城的第二封信。
  • “一读令人喜不寐,万金于我实何如”:
    • 字词:“喜不寐”,高兴得睡不着觉;“万金”,形容价值极高。
    • 句意:读了这封信让人高兴得睡不着觉,即使给我万金又怎能比得上这封信的价值。
  • “遥知日月从三友,弟劝兄酬乐只且”:
    • 字词:“三友”,这里指赵吏部和他的朋友;“弟劝兄酬”,弟弟劝酒哥哥应酬;“只且”,语气助词,表感叹。
    • 句意:遥想京城的朋友们每日相处,弟弟劝酒哥哥应酬,过得十分欢乐。

现代译文

日月流转如飞转的车轮,
匆匆间一年又要过去。
我已在数千里外的沙漠奔波,
才收到来自京城的第二封信。
一读此信我高兴得难以入眠,
万金在我看来又算得了什么。
遥想京城的朋友们朝夕相伴,
弟弟劝酒哥哥应答,快乐无比。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,可能因公务等原因前往偏远的沙漠之地。在与京城的友人分隔两地、距离遥远且通信不便的情况下,收到赵吏部所附的第二封信。此时恰逢岁末,更增添了他对友人的思念,于是写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“已行沙漠数千里,才得京华第二书”,将自己身处偏远的沙漠与收到来自京城的书信形成空间上的强烈对比,突出了书信的来之不易,从而衬托出收到书信时的喜悦。
    • 虚实结合:诗的前几句是实写自己的经历和收到书信的情景,而“遥知日月从三友,弟劝兄酬乐只且”则是虚写,通过想象友人在京城的欢乐生活,进一步表达了对友人的牵挂和思念。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“一读令人喜不寐,万金于我实何如”,直接表达出收到书信时的喜悦,将书信的价值与万金对比,用简单的语言传达出深厚的情谊。
  • 意境营造:营造出一种既孤寂又温馨的意境。诗人身处数千里外的沙漠,岁末之际本就容易产生孤寂之感,但收到友人的书信又让他感受到温暖和喜悦。同时对友人欢乐生活的想象,也为整首诗增添了温馨的氛围。

常见问题

《得赵吏部所附第二书》的作者和朝代是什么?

《得赵吏部所附第二书》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《得赵吏部所附第二书》主要写了什么?

这首诗围绕收到赵吏部所附的第二封信展开,表达了诗人收到书信时的喜悦之情。同时通过想象友人之间的日常相处,展现出对友情的珍视和对友人的牵挂。

《得赵吏部所附第二书》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,可能因公务等原因前往偏远的沙漠之地。在与京城的友人分隔两地、距离遥远且通信不便的情况下,收到赵吏部所附的第二封信。此时恰逢岁末,更增添了他对友人的思念,于是写下此诗表达自己的感受。

《得赵吏部所附第二书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“已行沙漠数千里,才得京华第二书”,将自己身处偏远的沙漠与收到来自京城的书信形成空间上的强烈对比,突出了书信的来之不易,从而衬托出收到书信时的喜悦。 虚实结合 :诗的前几句是实写自己的经历和收到书信的情景,而“遥知日月从三友,弟劝兄酬乐只且”则是虚写,通过想象友人在京城的欢乐生活,进一步表达了对友人的牵挂和思念。 语言特色 :语言直...